Sync (finally)

5 files changed, 242 insertions, 116 deletions

diff --git a/danish/CD/faq/index.wml b/danish/CD/faq/index.wml
index 3ec1d5c68a2..13bcb96d4eb 100644
--- a/danish/CD/faq/index.wml
+++ b/danish/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::cdimage title="Ofte stillede spørgsmål om Debians cd'er" NOHEADER=true BARETITLE=true
+#use wml::debian::cdimage title="Ofte stillede spørgsmål om Debians cd-/dvd-/usb-aftryk" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="27ec10972a634b589826033400c00e03d4c4dafa"
+#use wml::debian::translation-check translation="a4c53a2596d246210e296da75ab2fbfdd059d882"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -13,24 +13,89 @@
 
 <toc-add-entry name="what-is">Hvad er et <q>cd-aftryk</q> egentlig?</toc-add-entry>
 
-<p>Et cd-aftryk (cd-image) er en nøjagtig repræsentation af oplysningerne på
-en cd, gemt i en almindelig fil på computeren, som for eksempel kan overføres
-over internet. Cd-brændingsprogrammer kan anvende aftryksfiler til at lave
-rigtige cd'er.</p>
+<p>Et cd-aftryk er en nøjagtig repræsentation af oplysningerne på en cd, gemt i 
+en almindelig fil på computeren, som for eksempel kan overføres over internet. 
+Cd-brændingsprogrammer kan anvende aftryksfiler til at lave rigtige cd'er.</p>
+
+<p>I Debian anvender vi udtrykket <q>cd-aftryk</q> (på engelsk <q>CD image</q>), 
+som en fællesbetegnelse for flere ting, mange af dem kan end ikke være på en cd! 
+Navnet er gammelt, og er blevet hængende.  Vi opbygger jævnligt forskellige 
+former for aftryk:</p>
+
+<ul>
+    <li>Debians installeringsaftryk i forskellige størrelser.  De spænder fra 
+	små <q>netinst</q>-aftryk i cd-størrelse til hurtig download, op til 
+	store komplette sæt af aftryk beregnet til dvd-, Blu-Ray- (BD) eller
+	Dual-Layer Blu-Ray-medier (DLBD).</li>
+
+    <li>Debians liveaftryk - livesystemer som er designet til at blive kørt 
+	direkte fra cd/dvd/usb, uden at skulle installeres.  Se 
+	<a href="#live-cd">nedenfor</a> for flere oplysninger.</li>
+</ul>
+
+<p>I mange tilfælde kan disse installerings- og liveaftryk skrives direkte til 
+usb-flashdrev, uden at involvere en <b>cd</b>; se <a href="#write-usb">\
+nedenfor</a>.  Bliv ikke afskrækket af navnet <q>cd-aftryk</q>!</p>
 
 <p>En korrekt brændt cd må ikke indeholde <tt>.iso</tt>-filen når cd'en tilgås!
-I stedet skal der være et antal filer og mapper - ved Debian-cd'er blandt 
+I stedet skal der være et antal filer og mapper - ved Debian-cd'er, blandt 
 andre en <q>dists</q>-mappen og en <q>README.html</q>-fil.</p>
 
-<p><tt>.iso</tt>-formatet kan groft sagt sammenlignes med <tt>.zip</tt>-filer:
-Det indeholder andre filer og mapper, og kun disse vil være at finde på den
-færdige cd.  Nogle arkivprogrammer gør det muligt for dig at <q>udpakke</q> 
-<tt>.iso</tt>-filer.  Opret ikke en cd ud fra sådanne udpakkede filer!  Man vil
-ikke kunne starte fra cd'en, fordi <tt>.iso</tt>-formatet indeholder særlige
-oplysninger vedrørende start fra cd'en, og disse går tabt når filen udpakkes.
-Se nedenfor for oplysninger om hvordan man på korrekt vis brænder et cd-aftryk
-under <a href="#record-unix">Linux</a>, <a href="#record-windows">Windows</a> 
-og <a href="#record-mac">Mac OS</a>.</p>
+<p><tt>.iso</tt>-formatet, som vi anvender til af vores aftryk, kan groft sagt 
+sammenlignes med <tt>.zip</tt>-filer:  Det indeholder andre filer og mapper, og 
+kun disse vil være at finde på den færdige cd-/dvd-/usb-medie.  Nogle 
+arkivprogrammer gør det muligt for dig at <q>udpakke</q> <tt>.iso</tt>-filer.  
+Opret ikke en cd ud fra sådanne udpakkede filer!  Man vil ikke kunne starte fra 
+det nye medie, fordi <tt>.iso</tt>-formatet indeholder særlige oplysninger 
+vedrørende start fra cd/dvd/usb, og disse går tabt når filen udpakkes.  Se 
+nedenfor for oplysninger om hvordan man på korrekt vis brænder et cd-/dvd-aftryk 
+under <a href="#record-unix">Linux</a>, <a href="#record-windows">Windows</a> og 
+<a href="#record-mac">Mac OS</a>, eller hvordan der skrives et aftryk til et 
+<a href="#write-usb">usb-flashdrev</a>.</p>
+
+# ============================================================
+
+# This text is basically the same as what's in the Debian wiki at
+# https://wiki.debian.org/Firmware
+
+<toc-add-entry name="firmware">Debians installeringsprogram fortæller at min 
+hardware kræver ekstra firmware for at fungere.  Hvor finder jeg den?</toc-add-entry>
+
+<p>Mange enheder kræver firmware for at fungere.  Historisk blev firmware 
+indbygget i enhedens ROM eller flashhukommelse, men det sker hyppigere at et 
+firmwareaftryk skal indlæses i enheden af en enhedsdriver under initialiseringen 
+af enheden.</p>
+
+<p>Nogle firmwareaftryk er frit tilgængelige og open source, og nogle af dem er 
+ikke-frie, hvilket betyder at du er nødt til at tilføje komponenterne non-free og 
+contrib til dine APT-kilder.</p>
+
+<p>I nogle tilfælde kan installeringsprogrammet konstatere et behov for ikke-fri 
+firmware, og beder brugeren om at gøre den tilgængelig for 
+installeringsprogrammet, for at afslutte installeringen.  Det kan eksempelvis 
+ske ved trådløse netværkskort, der ofte kræver ikke-fri firmware for at fungere 
+(for eksempel ipw2200).</p>
+
+<p>Her er der to fremgangsmetoder:</p>
+
+<ul>
+    <li>En let metode er at anvende et installeringsaftryk, som direkte 
+	indeholder alle ikke-frie firmwarepakker.  Se 
+	<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/">\
+	https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/</a>
+	for disse.</li>
+    <li>Du kan også hente et firmwarearkiv til din platform, og udpakke den i en 
+	mappe navngivet <q>firmware</q> i roden af en enhed med et flytbart 
+	medie (usb/cd-drev).  Du kan finde firmware til download, passende til 
+	din Debian-version, på 
+        <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">\
+	https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/</a>.  
+	Når installeringsprogrammet starter, vil det automatisk finde 
+	firmwarefilerne i mappen på den flytbare enhed, og om nødvendigt 
+	installere den påkrævede firmware.  Det er dokumenteret i 
+        <a href="https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/en.amd64/ch06s04.html">\
+	vejledningen til Debians installeringsprogram</a>.</li>
+</ul>
 
 # ============================================================
 
@@ -128,18 +193,17 @@ bd-aftryk - disse tre former for filaftryk indeholder de samme pakker.</p>
 
 <p>Dernæst behøver du kun cd/-dvd/bd-aftryk til din computers arkitektur.
 Arkitekturen er den type hardware, din computer anvender.  Den langt mest
-populære er Intel-/AMD-arkitekturen, så de fleste behøver kun filaftrykkene 
-til <q>i386</q>.  Hvis din pc har en 64 bit-AMD- eller Intel-processor, har du 
-sandsynligvis brug for <q><a href="../../ports/amd64/">amd64</a></q>-filaftryk, 
-selv om <q>i386</q> også vil fungere), <q><a href="../../ports/ia64/">\
-ia64</a></q>-aftrykkene fungerer <em>ikke</em>.</p>
+populære er 64 bit pc-arkitekturer fra Intel/AMD, så de fleste behøver kun 
+filaftrykkene til <q>amd64</q>.  Hvis din pc har en ældre 32 bit-processor fra 
+AMD eller Intel, vil du mest sandsynligt i stedet skulle bruge 
+<q><a href="../../ports/i386/">i386</a></q>-aftryk.</p>
 
 <p>Desuden er det i de fleste tilfælde ikke nødvendigt at hente alle aftrykkene, 
 til din arkitektur.  Pakkerne er sorteret efter hvor populære de er:  Den første
 cd/dvd/bd indeholder nstalleringssystemet og de mest poplære pakker.  Den anden 
 indeholder knap så populære pakker, den tredje endnu mindre populære pakker, 
 osv.  Formentlig har du kun brug for det første par dvd'er (eller de første par 
-cd'er), med mindre du har meget specielle behov.  (Og i tilfælde af at du senere 
+bd'er, osv.), med mindre du har meget specielle behov.  (Og i tilfælde af at du senere 
 har brug for en pakke, som ikke er på en af cd'erne/dvd'erne/bd'erne, du 
 hentede, kan du altid installere pakken direkte fra internettet.)</p>
 
@@ -230,22 +294,13 @@ non-free.  Hvis du ikke kan finde nogle links her på webstedet, kan du prøve a
 
 # ============================================================
 
-<toc-add-entry name="dvd">Er DVD-aftryk af Debian-distributionen tilgængelige?</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="live-cd">Findes der Debian-<q>liveaftryk</q>?</toc-add-entry>
 
-<p>Ja - Debian tilbyder dvd-aftryk til den aktuelle stabile udgave.  Desuden,
-så vidt vi ved er Debian den eneste Linux-distribution som tilbyder ugentlige 
-fuldstørrelses-dvd'er til download! På grund af størrelsen 
-<a href="../jigdo-cd/">distribueres disse aftrykmed jigdo</a>.</p>
-
-# ============================================================
-
-<toc-add-entry name="live-cd">Findes der en Debian-<q>live-cd</q>?</toc-add-entry>
-
-<p>Ja.  En såkaldt <q>live-cd</q>, eller mere præcist et <q>live-system</q>, er 
-et komplet system forberedt til en dvd, USB-nøgle eller et andet medie.  Man 
-behøver ikke installere noget på harddisken.  I stedet booter man fra mediet 
-(dvd eller USB), og kan med det samme arbejde på maskinen. Alle programmer kører 
-direkte fra mediet.</p>
+<p>Ja.  En såkaldt <q>liveaftryk</q> (<q>live image</q>), eller mere præcist et 
+<q>live-system</q>, er et komplet system forberedt til en dvd, usb-pind eller 
+et andet medie.  Man behøver ikke installere noget på harddisken.  I stedet 
+booter man fra mediet (dvd eller usb), og kan med det samme arbejde på maskinen. 
+Alle programmer kører direkte fra mediet.</p>
 
 <p><a href="http://live.debian.net/">Debian Live-projektet</a> fremstiller 
 <a href="../live/">live-aftryksfiler</a> til et udvalg af systemtyper og 
@@ -259,12 +314,8 @@ medier.</p>
 
 <p>Hvis du ikke kan starte fra din Debian-skive, så kontrollér først at du har 
 brændt den korrekt til mediet - <a href="#what-is">se forklaringen oven for</a>.  
-Kontrollér desuden om din BIOS er sat op til at man kan starte dit optiske 
-drev.</p>
-
-<p>Hvis dit system slet ikke kan starte fra cd/dvd/bd, er det også muligt at 
-<a href="$(HOME)/distrib/netinst#verysmall">starte fra en USB-pind eller fra 
-netværket</a>.</p>
+Kontrollér desuden om din BIOS er sat op til at man kan starte dit optiske eller 
+usb-drev.</p>
 
 # ============================================================
 
@@ -358,7 +409,7 @@ muligheder:</p>
 <p>For at finde ud af hvilket aftryk, der indeholder en bestemt fil, kan man 
 anvende <a href="https://cdimage-search.debian.org">søgeværktøjet cdimage</a>.  
 Det har kendskab til næsten alle Debians cd'er/dvd'er/bd'er, fremstillet af 
-Debian siden udgivelsen af Woody, dækkende alle officielle udgivelser (både 
+Debian siden version 3.0 (Woody), dækkende alle officielle udgivelser (både 
 ældre arkiverede udgivelser og den aktuelle stabile udgave) og de aktuelle sæt 
 med daglige og ugentlige opbygninger af <q>testing</q>.</p>
 
@@ -367,13 +418,12 @@ med daglige og ugentlige opbygninger af <q>testing</q>.</p>
 <toc-add-entry name="list-image-contents">Kan jeg få en liste over alle pakker
 et aftryk indeholder?</toc-add-entry>
 
-<p>Ja.  
-Se på <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/">cdimage.debian.org</a> efter
-den tilsvarende <tt>.list.gz</tt>-fil - den indeholder alle pakker og 
-kildekodefiler, som er indeholdt i aftrykket.  Hvad angår Debian Live-aftryk, 
-kan du i den samme mappe som aftryksfilerne, finde nogle tilsvarende navngivne
-filer, som slutter på <tt>.packages</tt>.  Hent disse og gennemsøg dem efter
-det ønskede pakkenavn.</p>
+<p>Ja.  Se på <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/">\
+cdimage.debian.org</a> efter den tilsvarende <tt>.list.gz</tt>-fil - den 
+indeholder alle pakker og kildekodefiler, som er indeholdt i aftrykket.  Hvad 
+angår Debian Live-aftryk, kan du i den samme mappe som aftryksfilerne, finde 
+nogle tilsvarende navngivne filer, som slutter på <tt>.packages</tt>.  Hent 
+disse og gennemsøg dem efter det ønskede pakkenavn.</p>
 
 # ============================================================
 
@@ -430,7 +480,7 @@ at have verificeret checksum-filerne, kan man kontrollere om:</p>
 medier måske returnerer flere bytes, end der er i ISO-aftrykket.  Disse
 efterfølgende affaldstegn er umulige at undgå ved cd'erne brændt i TAO-tilstand,
 DVD-R(W) brændt inkrementielt, formatterede DVD-RW, DVD+RW, BD-RE, samt 
-USB-nøgler.  Derfor er vi nødt til at læse præcis det samme antal datasektorer 
+usb-pinde.  Derfor er vi nødt til at læse præcis det samme antal datasektorer 
 fra mediet, som findes i selve ISO-aftrykket; læsning af flere bytes fra 
 mediet vil ændre resultatet af tjeksumsberegningen.</p>
 
@@ -506,7 +556,7 @@ kommandolinjeværktøjet <tt>curl</tt> til hentning af filer:
 Linux/Unix?</toc-add-entry>
 
 <p>Bemærk at med Debians ISO-aftryk til i386, amd64 og arm64, også kan starte 
-fra en USB-pind; se <a href="#write-usb">neden for</a>.</p>
+fra en usb-pind; se <a href="#write-usb">neden for</a>.</p>
 
 <p><a href="https://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a> til 
 alle former for optiske medier (også hvis man ikke har root-adgang):
@@ -584,10 +634,10 @@ hvordan man brænder cd-aftryk med specifikke produkter:</p>
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a name="imgburn" href="http://www.imgburn.com/">\
+  <dt><strong><a name="imgburn" href="https://www.imgburn.com/">\
   ImgBurn</a></strong> (freeware)</dt>
 
-  <dd>Der er <a href="http://www.imgburn.com/index.php?act=screenshots#isowrite">\
+  <dd>Der er <a href="https://www.imgburn.com/index.php?act=screenshots#isowrite">\
   screenshots</a> af hvordan man skriver et aftryk til cd/dvd</dd>
 
   <dt><strong><a name="cdburnerxp" href="https://cdburnerxp.se/">CDBurnerXP
@@ -660,7 +710,7 @@ indstillingerne er korrekte, klik dernæst på <i>Burn</i>.</p>
 
 # ============================================================
 
-<toc-add-entry name="write-usb">Hvordan brænder jeg et cd-/dvd-/bd-aftryk til et USB-flashdrev?</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="write-usb">Hvordan brænder jeg et cd-/dvd-/bd-aftryk til et usb-flashdrev?</toc-add-entry>
 
 <p>Flere filaftryk med Debian og Debian Live, dvs. alle i386-, amd64- og 
 arm64-aftryk, er fremstillet ved hjælp af teknologien <em>isohybrid</em>, 
@@ -669,12 +719,12 @@ hvilket betyder at de kan anvendes på to forskellige måder:</p>
 <ul>
     <li>De kan skrives til cd/dvd/bd og anvendes som normalt til at starte fra 
 	cd/dvd/bd.</li>
-    <li>De kan skrives til USB-flashdrev, hvorved der kan startes direkte fra 
+    <li>De kan skrives til usb-flashdrev, hvorved der kan startes direkte fra 
 	BIOS-/EFI-firmware i de fleste pc'er.</li>
 </ul>
 
 <p>På Linux-maskiner kan man blot benytte <q>cp</q>-kommandoen til at kopiere et 
-filaftryk til USB-flashdrevet:</p>
+filaftryk til usb-flashdrevet:</p>
 
 <p><code>cp &lt;fil&gt; &lt;enhed&gt;</code></p>
 
@@ -686,7 +736,7 @@ filaftryk til USB-flashdrevet:</p>
 <ul>
     <li>&lt;fil&gt; er navnet på det aftryk, fx <q>netinst.iso</q>, der skal 
 	kopieres.</li>
-    <li>&lt;enhed&gt; er navnet på den enhed, som USB-flashdrevet er tildelt, fx
+    <li>&lt;enhed&gt; er navnet på den enhed, som usb-flashdrevet er tildelt, fx
 	/dev/sda, /dev/sdb.  <em>Vær omhyggelig med at sikre dig, at du har 
 	fundet det rette navn på enheden</em>, da kommandoen snildt kan 
 	overskrive din harddisk, hvis du har angivet en forkert enhed!</li>
@@ -699,7 +749,7 @@ filaftryk til USB-flashdrevet:</p>
 <p>Ud over metoden nævnt oven for vedrørende Linux-systemer, er der også 
 programmet <a name="win32diskimager" href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">\
 win32diskimager</a>, som gør det muligt at skrive til sådanne bootbare 
-USB-flashdrev under Windows.   <b>Tip:</b> win32diskimager viser åbenbart som 
+usb-flashdrev under Windows.   <b>Tip:</b> win32diskimager viser åbenbart som 
 standard kun inputfiler navngivet <i>*.img</i>, og Debian-filaftryk er navngivet 
 <i>*.iso</i>.  Derfor skal man ændre filteret til <i>*.*</i>, hvis man anvender 
 dette værktøj.</p>
diff --git a/danish/CD/http-ftp/index.wml b/danish/CD/http-ftp/index.wml
index f2ce616441c..64bcdd2c2ca 100644
--- a/danish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/danish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hent Debians cd-/dvd-aftryk via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="0df681afe3c2fe6da170ce34a99d4f736206f770"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4fe84f1063f34ac4bfb75eb963e6fa71ba0e642"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -23,16 +23,16 @@ sammenligning af download managers</a>.</p>
 <p>Følgende Debian-aftryk er tilgængelige:</p>
 
 <ul>
-
-  <li><a href="#stable">Officielle cd-/dvd-aftryk af udgaven <q>stable</q></a></li>
-
-  <li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Officielle
-  cd-/dvd-aftryk af distributionen <q>testing</q> (<em>genfremstilles 
-  ugentligt</em>)</a></li>
-
+    <li><a href="#stable">Officielle cd-/dvd-aftryk af udgaven 
+	<q>stable</q></a></li>
+    <li><a href="#firmware"><b>Uofficielle</b> cd-/dvd-aftryk af udgaven 
+	<q>stable</q>, med medfølgende <b>ikke-fri</b> firmware</a></li>
+    <li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Officielle 
+	cd-/dvd-aftryk af distributionen <q>testing</q> (<em>genfremstilles 
+	ugentligt</em>)</a></li>
 <comment>
-  <li>Uofficielle cd-dvd-aftryk med distributionerne <q>testing</q> og <q>unstable</q>
-      fremstillet af fsn://HU &ndash; <a href="#unofficial">se nedenfor</a></li>
+    <li>Uofficielle cd-dvd-aftryk med distributionerne <q>testing</q> og <q>unstable</q>
+	fremstillet af fsn://HU &ndash; <a href="#unofficial">se nedenfor</a></li>
 </comment>
 
 </ul>
@@ -56,7 +56,7 @@ sammenligning af download managers</a>.</p>
 <h2><a name="stable">Officielle cd-/dvd-aftryk af udgaven <q>stable</q></a></h2>
 
 <p>For at installere Debian på en maskine uden en internetforbindelse, kan man
-anvende cd-aftryk (hver på 650 megabyte) eller dvd-aftryk (hver på 4,4 
+anvende cd-aftryk (hver på 700 megabyte) eller dvd-aftryk (hver på 4,7 
 gigabyte).  Hent den første cd- eller dvd-aftryksfil, brænd den vha. en 
 cd-/dvd-brænder (eller skriv den til en USB-pind vedrørende tilpasningerne i386 
 og amd64) og genstart dernæst computeren derfra.</p>
@@ -70,7 +70,7 @@ eller dvd-aftryk, med mindre du ved, at du skal bruge pakker på dem.</p>
 <div class="item col50">
 <p><strong>Cd</strong></p>
 
-<p>De følgende links henviser til aftryksfiler, som er op til 650 megabyte i 
+<p>De følgende links henviser til aftryksfiler, som er op til 700 megabyte i 
 størrelse, hvilket gør at de kan brændes til almindelige cd-r(w)-medier:</p>
 
 <stable-full-cd-images />
@@ -78,7 +78,7 @@ størrelse, hvilket gør at de kan brændes til almindelige cd-r(w)-medier:</p>
 <div class="item col50 lastcol">
 <p><strong>Dvd</strong></p>
 
-<p>De følgende links henviser til aftryksfiler, som er op til 4,4 gigabyte i
+<p>De følgende links henviser til aftryksfiler, som er op til 4,7 gigabyte i
 størrelse, hvilket gør at de kan brændes til almindelige dvd-r-/dvd+r- og 
 lignende medier:</p>
 
@@ -101,6 +101,37 @@ gennemgang af installeringsprocessen.  Andre nyttig dokumentation er:</p>
 
 <hr />
 
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<h2><a name="firmware">Uofficielle cd-/dvd-aftryk med medfølgende ikke-fri firmware</a></h2>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+
+<p>Hvis noget af hardwaren i dit system <strong>kræver at ikke-fri firmware skal 
+indlæses</strong> sammen med enhedsdriveren, kan du anvende en 
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+tarball med almindelige firmwarepakker</a> eller hente et 
+<strong>uofficielt</strong> aftryk, som indehodler denne 
+<strong>ikke-frie</strong> firmware.  Vejledning i hvordan en tarball anvendes 
+og generelle oplysninger om indlæsning af firmware under en installering, finder 
+man i <a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installation Guide</a>.</p>
+
+<p><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">\
+uofficielle installeringsaftryk til udgaven <q>stable</q> med medfølgende firmware</a></p>
+
+</div>
+
+<hr />
+
 <h2><a name="mirrors">Registrerede filspejlinger af arkivet <q>debian-cd</q></a></h2>
 
 <p>Bemærk at <strong>nogle filspejle ikke er ført ajour</strong> &ndash; før du
@@ -121,43 +152,3 @@ cd-aftrykkene</a>.</p>
 
 #use wml::debian::countries
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
-
-<comment>
-<h2><a name="unofficial">Uofficielle cd-/dvd-aftryk med distributionerne 
-<q>testing</q> og <q>unstable</q></a></h2>
-
-<p>Disse aftryk opbygges og tilbydes ikke af Debian, men af 
-<a href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
-
-<ul>
-
-  <li>fsn://HU-aftryk med
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
-  distributionen <q>testing</q></a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
-  uge</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-aftryk med
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
-  distributionen <q>testing</q></a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
-  uge</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-aftryk med
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
-  distributionen <q>unstable</q></a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
-  uge</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-aftryk med
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
-  distributionen <q>unstable</q></a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
-  uge</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-</ul>
-</comment>
diff --git a/danish/CD/live/index.wml b/danish/CD/live/index.wml
index 38270c38a64..1f5d866414a 100644
--- a/danish/CD/live/index.wml
+++ b/danish/CD/live/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Live install-aftryk"
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
-#use wml::debian::translation-check translation="fc74a202c0f1463d4bc08c88f3da3c2b4f1066f1"
+#use wml::debian::translation-check translation="8c86ac02236495359e82eed0e3b9e29905514fd7"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 <p>Et <q>live install</q>-aftryk indeholder et Debian-system, der kan boote uden 
@@ -84,3 +84,32 @@ oplysninger om installeringsprocessen</a>.</p>
 <p>Se <a href="$(HOME)/devel/debian-live">siden om Debian Live Project page</a> 
 for flere oplysninger om Debian Live-systemer, som er tilgængelige via disse 
 aftryk.</p>
+
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<h2><a name="firmware">Uofficielle cd-/dvd-liveaftryk med medfølgende ikke-fri firmware</a></h2>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+
+<p>Hvis noget af hardwaren i dit system <strong>kræver at ikke-fri firmware skal 
+indlæses</strong> sammen med enhedsdriveren, kan du anvende en 
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+tarball med almindelige firmwarepakker</a> eller hente et 
+<strong>uofficielt</strong> aftryk, som indehodler denne 
+<strong>ikke-frie</strong> firmware.  Vejledning i hvordan en tarball anvendes 
+og generelle oplysninger om indlæsning af firmware under en installering, finder 
+man i <a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installation Guide</a>.</p>
+
+<p><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">\
+uofficielle installeringsaftryk til udgaven <q>stable</q> med medfølgende firmware</a></p>
+
+</div>
diff --git a/danish/CD/netinst/index.wml b/danish/CD/netinst/index.wml
index 5670213e8b4..6bbf23b2418 100644
--- a/danish/CD/netinst/index.wml
+++ b/danish/CD/netinst/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Netværksinstallering fra en minimal cd"
-#use wml::debian::translation-check translation="40eeef5c10b97819abf8467d7f2a8038a8729ff8"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf13aff27aee3763a70db6bb4c8d2087bea5716e"
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
@@ -66,3 +66,32 @@ netinst-cd-aftryk (generelt 150-300 MB)
 <p>Når du har hentet aftrykkene, så sørg for at tage et kig på de
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">detaljerede oplysninger om 
 installeringsprocessen</a>.</p>
+
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<h2><a name="firmware">Uofficielle cd-/dvd-netinstaftryk med medfølgende ikke-fri firmware</a></h2>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+
+<p>Hvis noget af hardwaren i dit system <strong>kræver at ikke-fri firmware skal 
+indlæses</strong> sammen med enhedsdriveren, kan du anvende en 
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+tarball med almindelige firmwarepakker</a> eller hente et 
+<strong>uofficielt</strong> aftryk, som indehodler denne 
+<strong>ikke-frie</strong> firmware.  Vejledning i hvordan en tarball anvendes 
+og generelle oplysninger om indlæsning af firmware under en installering, finder 
+man i <a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installation Guide</a>.</p>
+
+<p><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">\
+uofficielle installeringsaftryk til udgaven <q>stable</q> med medfølgende firmware</a></p>
+
+</div>
diff --git a/danish/CD/torrent-cd/index.wml b/danish/CD/torrent-cd/index.wml
index 54c626b0490..9229c9110fd 100644
--- a/danish/CD/torrent-cd/index.wml
+++ b/danish/CD/torrent-cd/index.wml
@@ -5,7 +5,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
+#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83"
 
 <p><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> er et "peer to 
 peer"-downloadsystem optimeret til store antal hentninger.  Det belaster 
@@ -74,3 +74,30 @@ gennemgang af installeringsprocessen.  Anden nyttig dokumentation er:</p>
 <p>Hvis du har mulighed for det, så lad venligst din klient køre efter du er
 færdig med et downloade, for at hjælpe andre med at hente aftrykkene 
 hurtigere!</p>
+
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+
+<p>Hvis noget af hardwaren i dit system <strong>kræver at ikke-fri firmware skal 
+indlæses</strong> sammen med enhedsdriveren, kan du anvende en 
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+tarball med almindelige firmwarepakker</a> eller hente et 
+<strong>uofficielt</strong> aftryk, som indehodler denne 
+<strong>ikke-frie</strong> firmware.  Vejledning i hvordan en tarball anvendes 
+og generelle oplysninger om indlæsning af firmware under en installering, finder 
+man i <a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installation Guide</a>.</p>
+
+<p><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">\
+uofficielle installeringsaftryk til udgaven <q>stable</q> med medfølgende firmware</a></p>
+
+</div>