Ressurrect file.

Sync with english version 1.12.

CVS version numbers

catalan/doc/misc-manuals.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 148 insertions, 0 deletions

diff --git a/catalan/doc/misc-manuals.wml b/catalan/doc/misc-manuals.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0913df771c6
--- /dev/null
+++ b/catalan/doc/misc-manuals.wml
@@ -0,0 +1,148 @@
+#use wml::debian::ddp title="DDP - Miscel·lània de manuals"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Jordi Mallach"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
+
+<document "Debian Project History" "history">
+
+<blockquote>
+  Aquest manual explica la història, els objectius i els assumptes
+  relacionats amb el Projecte Debian.
+
+<doctable>
+  <authors "Will Lowe, Martin Schulze, Bdale Garbee">
+  <maintainer "Bdale Garbee">
+  <status>
+  llest, actualitzat sota demanda
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debian-history">
+  <inddpcvs name="project-history" langs="en fr it ja ru pt"
+            formats="html txt pdf ps">
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "Revistes sobre Linux" "linuxmag">
+
+<blockquote>
+  La distribució Debian GNU/Linux inclou paquets de les següents
+  revistes en línia:
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.linuxgazette.com/">Linux Gazette</a> (Anglès)
+#    <li><a href="http://master.pluto.linux.it/ildp/journal/">PLUTO Journal</a> (Italià)
+#    <li><a href="http://echo-linux.alienor.fr/">L'Echo de Linux</a> (Francès)
+  </ul>
+
+<doctable>
+  <authors "diversos autors">
+# this is an exception, otherwise it'd be <maintainer "...">
+ <tr>
+  <td><strong>Mantenidors:</strong></td>
+  <td>Joerg Jaspert (Linux Gazette),
+#     Andrea Fanfani (PLUTO Journal),
+#     Christophe Le Bars (L'Echo de Linux)</td>
+ </tr>
+  <status>
+  llests
+  </status>
+  <availability>
+# also an exception, otherwise it'd be <inpackage "...">
+  els paquets Debian <strong>lg-*</strong>,
+  #<strong>pj-*</strong>,
+  #<strong>echo-linux</strong>
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "Debian Book Suggestions" "books">
+
+<blockquote>
+  Una llista dels llibres d'interès per a usuaris i mantenidors de Debian.
+
+<doctable>
+  <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick, Tapio Lehtonen">
+  <maintainer "?">
+  <status>
+  planificat
+  </status>
+  <availability>
+  encara no està llest
+  <inddpcvs name="book-suggestions">
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "Debian Dictionary" "dict">
+
+<blockquote>
+  "Porto molt de temps pensant que necessitem un diccionari de Debian.
+  És clar que aquest projecte té el seu propi i peculiar vocabulari.
+  Potser hauríem de posar un formulari WWW en algun lloc, de manera que
+  la gent pogués enviar nous termes i definicions segons els vagin trobant."
+
+<doctable>
+  <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick">
+  <maintainer "?">
+  <status>
+  planificat
+  </status>
+  <availability>
+  no està llest
+  <inddpcvs name="dictionary">
+  <p>Els paquets <a href="http://packages.debian.org/dict-vera">dict-vera</a>
+  i <a href="http://packages.debian.org/dict-foldoc">dict-foldoc</a>
+  inclouen definicions per a un munt de termes i abreviacions relacionats
+  amb Debian.
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "DebianDoc-SGML Markup Manual" "markup">
+
+<blockquote>
+  Documentació pel sistema de <strong>debiandoc-sgml</strong>, incloent
+  els millors hàbits i pistes pels mantenidors. Les versions futures
+  haurien d'incloure consells per a un manteniment i creació més fàcils
+  de la documentació en els paquets Debian, principis per a organitzar la
+  traducció de la documentació, i altra informació d'ajuda. Mireu
+  també <a href="http://bugs.debian.org/43718">l'error #43718</a>.
+
+<doctable>
+  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
+  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
+  <status>
+  llest
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "Debian SGML/XML HOWTO" "sgml-howto">
+
+<blockquote>
+  Aquest COM ES FA conté informació pràctica sobre els usos de SGML i XML
+  en un sistema operatiu Debian.
+
+<doctable>
+  <authors "Stephane Bortzmeyer">
+  <maintainer "Stephane Bortzmeyer">
+  <status>
+  desconegut
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpcvs name="sgml-howto">
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>