[bg] update translation of devel/debian-installer/index.wml

1 files changed, 20 insertions, 54 deletions

diff --git a/bulgarian/devel/debian-installer/index.wml b/bulgarian/devel/debian-installer/index.wml
index 4f3a88356ee..79f0169f532 100644
--- a/bulgarian/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/bulgarian/devel/debian-installer/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="7d94266e1b97023d2c8b58cc9a6ecb77eb9e079e"
+#use wml::debian::translation-check translation="e388157e5026b6a29de24c26be02f6a797ab8dd5"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 <h1>Инсталиране на Дебиан с инсталатора</h1>
 
+
 <p>
 <if-stable-release release="bullseye">
 <strong>За официалните носители и информация за инсталиране на Дебиан
@@ -59,10 +60,15 @@
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>компактдискове за мрежова инсталация (обикновено 180-450 MB)</strong>
+<strong>компактдискове за мрежова инсталация</strong>
 <netinst-images />
 </div>
 
+<div class="item col50 lastcol">
+<strong>компактдискове за мрежова инсталация (чрез <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
+<netinst-images-jigdo />
+</div>
+
 </div>
 
 <div class="line">
@@ -109,7 +115,7 @@
 Дебиан</b>, която използва инсталатора от последното издание:
 </p>
 
-<h2>Седмични „снимки“ от клона за разрабтка</h2>
+<h2>Седмични „снимки“ от клона за разработка</h2>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
@@ -149,64 +155,27 @@
 </p>
 </if-testing-installer>
 
-<h2>Ежедневни „снимки“ от клона за разработка</h2>
+<h2>Ежедневни компилации от клона за разработка</h2>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>компактдискове за инсталиране през мрежата (обикновено 150-280 MB) <!-- и дискове-визитки (обикновено 20-50 MB) --></strong>
+<strong>компактдискове за инсталиране през мрежата</strong>
 <devel-small-cd-images />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<strong>компактдисков за инсталиране през мрежата <!-- и дискове-визитки -->(чрез <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
+<strong>компактдисков за инсталиране през мрежата (чрез <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
 <devel-small-cd-jigdo/>
 </div>
 </div>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>компактдискове за инсталиране през мреьата, поддържащи повече от една архитектура</strong>
-<devel-multi-arch-cd />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
 <strong>други носители (зареждане от мрежата, USB и т.н.)</strong>
 <devel-other-images />
 </div>
 </div>
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Ако някои от хардуерните компоненти на вашия компютър <strong>изискват зареждането
-на затворен фърмуер</strong>, може да използвате
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-комплектите с популярни пакети с фърмуер</a> или да изтеглите <strong>неофициален</strong> образ, включващ <strong>затворен</strong> фърмуер. Инструкциите за използването
-на комплектите с фърмуер и обща информация относно зареждането на фърмуер по време на
-инсталацията има в <a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Ръководството за инсталиране</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/daily-builds/sid_d-i/current/">неофициални образи с включен фърмуер – ежедневна компилация</a>
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-builds/">неофициални образи за инсталиране с включен фърмуер – седмична компилация</a>
-
-</p>
-</div>
-
 <hr />
 
 <p>
@@ -217,22 +186,19 @@
 #            списъка с <a
 #            href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today">известни
 #            проблеми</a>.</li>
-        <li>Някои архитектури може временно да са липсват от списъка с образи ако ежедневната компилация е срещнала проблем.</li>
-        <li>Файловете с контролни суми за проверка на изтеглените образи (<tt>SHA512SUMS</tt> и <tt>SHA256SUMS</tt>) са в папката съдържаща образите.</li>
-        <li>Препоръчваме jigdo или BitTorrent за изтегляне на образи на
+	<li>Някои архитектури може временно да са липсват от списъка с образи ако ежедневната компилация е срещнала проблем.</li>
+	<li>Файловете с контролни суми за проверка на изтеглените образи (<tt>SHA512SUMS</tt> и <tt>SHA256SUMS</tt>) са в папката съдържаща образите.</li>
+	<li>Препоръчваме jigdo за изтегляне на образи на
             големите компактдискове и DVD.</li>
-        <li>Предлаганите за директно изтегляне образи на оптични носители са
-            ограничен брой, понеже повечето потребители така или иначе нямат
+	<li>Предлаганите за директно изтегляне образи на носители са
+            ограничен набор, защото повечето потребители така или иначе нямат
             нужда от всичкия наличен софтуер. За пестене на място на сървърите
             и техните огледала, пълния комплект образи се предлага само само
             чрез jigdo.</li>
-        <li>Образът на <em>компактдиска за мреьожа инсталациш</em>, поддържащ много архитектури
-            работи с i386 и amd64. Инсталацията е подобна на
-            инсталирането на единична архитектура.</li>
 </ul>
 
 <p>
-<strong>След приключване на инсталирането</strong> ни изпратете
+<strong>След като използвате инсталатора</strong> ни изпратете
 <a href="https://d-i.debian.org/manual/en.amd64/ch05s04.html#submit-bug">\
 доклад за инсталацията</a>, дори и да не сте срещнали проблеми.
 </p>
@@ -248,12 +214,12 @@ href="https://d-i.debian.org/manual/en.amd64/apa.html">Инструкцията
 </p>
 
 <ul>
-<li>Ръководство на инсталиране:
+<li>Ръководство за инсталиране:
 #    <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">за последното издание</a>
 #    &mdash;
     <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">за следващото издание (testing)</a>
     &mdash;
-    <a href="https://d-i.debian.org/manual/">последна версия (в процес ра разработка)</a>
+    <a href="https://d-i.debian.org/manual/">последна версия (в процес на разработка)</a>
 <br />
 подробно указание за инсталиране</li>
 <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Отговори на често задавани въпроси за инсталатора</a>