From 67944231fc32bbc90aa43a73fc164683d2bd26d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damyan Ivanov Date: Wed, 22 Feb 2023 20:13:43 +0000 Subject: [bg] update translation of devel/debian-installer/index.wml --- bulgarian/devel/debian-installer/index.wml | 74 ++++++++---------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 54 deletions(-) (limited to 'bulgarian') diff --git a/bulgarian/devel/debian-installer/index.wml b/bulgarian/devel/debian-installer/index.wml index 4f3a88356ee..79f0169f532 100644 --- a/bulgarian/devel/debian-installer/index.wml +++ b/bulgarian/devel/debian-installer/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true" -#use wml::debian::translation-check translation="7d94266e1b97023d2c8b58cc9a6ecb77eb9e079e" +#use wml::debian::translation-check translation="e388157e5026b6a29de24c26be02f6a797ab8dd5" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" @@ -13,6 +13,7 @@

Инсталиране на Дебиан с инсталатора

+

За официалните носители и информация за инсталиране на Дебиан @@ -59,10 +60,15 @@

-компактдискове за мрежова инсталация (обикновено 180-450 MB) +компактдискове за мрежова инсталация
+
+компактдискове за мрежова инсталация (чрез jigdo) + +
+
@@ -109,7 +115,7 @@ Дебиан, която използва инсталатора от последното издание:

-

Седмични „снимки“ от клона за разрабтка

+

Седмични „снимки“ от клона за разработка

@@ -149,64 +155,27 @@

-

Ежедневни „снимки“ от клона за разработка

+

Ежедневни компилации от клона за разработка

-компактдискове за инсталиране през мрежата (обикновено 150-280 MB) +компактдискове за инсталиране през мрежата
-компактдисков за инсталиране през мрежата (чрез jigdo) +компактдисков за инсталиране през мрежата (чрез jigdo)
-компактдискове за инсталиране през мреьата, поддържащи повече от една архитектура - -
- -
други носители (зареждане от мрежата, USB и т.н.)
- - - - - - - - - - - - - - -
-

-Ако някои от хардуерните компоненти на вашия компютър изискват зареждането -на затворен фърмуер, може да използвате -\ -комплектите с популярни пакети с фърмуер или да изтеглите неофициален образ, включващ затворен фърмуер. Инструкциите за използването -на комплектите с фърмуер и обща информация относно зареждането на фърмуер по време на -инсталацията има в Ръководството за инсталиране. -

-

-неофициални образи с включен фърмуер – ежедневна компилация -

-

-неофициални образи за инсталиране с включен фърмуер – седмична компилация - -

-
-

@@ -217,22 +186,19 @@ # списъка с известни # проблеми. -

  • Някои архитектури може временно да са липсват от списъка с образи ако ежедневната компилация е срещнала проблем.
    • -
  • Файловете с контролни суми за проверка на изтеглените образи (SHA512SUMS и SHA256SUMS) са в папката съдържаща образите.
    • -
  • Препоръчваме jigdo или BitTorrent за изтегляне на образи на +
  • Някои архитектури може временно да са липсват от списъка с образи ако ежедневната компилация е срещнала проблем.
    • +
  • Файловете с контролни суми за проверка на изтеглените образи (SHA512SUMS и SHA256SUMS) са в папката съдържаща образите.
    • +
  • Препоръчваме jigdo за изтегляне на образи на големите компактдискове и DVD.
    • -
  • Предлаганите за директно изтегляне образи на оптични носители са - ограничен брой, понеже повечето потребители така или иначе нямат +
  • Предлаганите за директно изтегляне образи на носители са + ограничен набор, защото повечето потребители така или иначе нямат нужда от всичкия наличен софтуер. За пестене на място на сървърите и техните огледала, пълния комплект образи се предлага само само чрез jigdo.
    • -
  • Образът на компактдиска за мреьожа инсталациш, поддържащ много архитектури - работи с i386 и amd64. Инсталацията е подобна на - инсталирането на единична архитектура.

    • -След приключване на инсталирането ни изпратете +След като използвате инсталатора ни изпратете \ доклад за инсталацията, дори и да не сте срещнали проблеми.

    @@ -248,12 +214,12 @@ href="https://d-i.debian.org/manual/en.amd64/apa.html">Инструкцията