Sync translations (add/remove <p></p> tags to fix validation errors)

6 files changed, 41 insertions, 21 deletions

diff --git a/dutch/News/2023/20230610.wml b/dutch/News/2023/20230610.wml
index e66c11b8651..c991f816a1e 100644
--- a/dutch/News/2023/20230610.wml
+++ b/dutch/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc"
 <define-tag pagetitle>Debian 12 <q>bookworm</q> werd uitgebracht</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -7,11 +7,12 @@
 
 <p><q>bookworm</q> zal de komende 5 jaar worden ondersteund dankzij het gezamenlijke werk van het <a href="https://security-team.debian.org/">Debian Beveiligingsteam</a> en het <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Langetermijnondersteuningsteam</a>.</p>
 
-<p>In navolging van de <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Algemene resolutie van 2022 over niet-vrije firmware</a> hebben we een nieuw archiefgebied geïntroduceerd dat het mogelijk maakt om niet-vrije firmware te scheiden van de andere niet-vrije pakketten:
+<p>In navolging van de <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Algemene resolutie van 2022 over niet-vrije firmware</a> hebben we een nieuw archiefgebied geïntroduceerd dat het mogelijk maakt om niet-vrije firmware te scheiden van de andere niet-vrije pakketten:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 De meeste niet-vrije firmwarepakketten zijn verplaatst van <b>non-free</b> naar <b>non-free-firmware</b>. Deze opsplitsing maakt het mogelijk om verschillende officiële installatie-images te bouwen.
 </p>
 
@@ -40,6 +41,7 @@ Alle <b>systemd</b> man-pagina's zijn nu volledig beschikbaar in het Duits.</p>
 <p>Ondersteuning voor Secure Boot op ARM64 werd opnieuw geïntroduceerd: gebruikers van UEFI-compatibele ARM64-hardware kunnen opstarten met een geactiveerde Secure Boot-modus om de beveiligingsfunctie ten volle te benutten.</p>
 
 <p>Debian 12 <q>bookworm</q> bevat talrijke bijgewerkte softwarepakketten (meer dan 67% van alle pakketten uit de vorige release), zoals:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -72,7 +74,6 @@ Alle <b>systemd</b> man-pagina's zijn nu volledig beschikbaar in het Duits.</p>
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Met deze brede selectie van pakketten en de traditionele brede architectuurondersteuning blijft Debian opnieuw trouw aan zijn doel om <q>Het Universele Besturingssysteem</q> te zijn. Het is geschikt voor veel verschillende gebruikssituaties: van desktopsystemen tot netbooks, van ontwikkelservers tot clustersystemen, en voor database-, web- en opslagservers. Tegelijkertijd zorgen extra inspanningen voor kwaliteitsgarantie, zoals automatische installatie- en upgradetests voor alle pakketten in het Debian-archief, ervoor dat <q>bookworm</q> voldoet aan de hoge verwachtingen die gebruikers hebben van een stabiele Debian-release.
@@ -80,6 +81,7 @@ Met deze brede selectie van pakketten en de traditionele brede architectuuronder
 
 <p>
 In totaal worden negen architecturen officieel ondersteund in <q>bookworm</q>:
+</p>
 <ul>
 <li>32-bits pc (i386) en 64-bits pc (amd64),</li>
 <li>64-bits ARM (arm64),</li>
@@ -91,10 +93,12 @@ In totaal worden negen architecturen officieel ondersteund in <q>bookworm</q>:
 <li>IBM System z (s390x)</li>
 </ul>
 
+<p>
 De architectuur 32-bits pc (i386) ondersteunt niet langer de i586-processor; de nieuwe minimale processorvereiste is i686. <i>Als uw machine niet compatibel is met deze vereiste, wordt u aangeraden om bij bullseye te blijven gedurende de rest van zijn ondersteuningscyclus.</i>
 </p>
 
 <p>Het Debian Cloud-team publiceert <q>bookworm</q> voor verschillende cloudcomputingdiensten:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 en arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
diff --git a/german/News/2023/20230610.wml b/german/News/2023/20230610.wml
index 616fb600822..2165190a5bd 100644
--- a/german/News/2023/20230610.wml
+++ b/german/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="Erik Pfannenstein"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="Erik Pfannenstein"
 <define-tag pagetitle>Debian 12 <q>Bookworm</q> veröffentlicht</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -10,11 +10,12 @@ Debian-Projekt nun mit Stolz seine neue stabile Version 12 (Codename <q>Bookworm
 und des <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Long Term Support</a>-Teams Unterstützung für die nächsten fünf Jahre.</p>
 
 <p>Als Ergebnis des <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Allgemeinen Beschlusses über unfreie Firmware von 2022</a> (Englisch)
-haben wir einen neuen Archivbereich eingerichtet, der es ermöglicht, unfreie Firmware von anderen unfreien Paketen zu trennen:
+haben wir einen neuen Archivbereich eingerichtet, der es ermöglicht, unfreie Firmware von anderen unfreien Paketen zu trennen:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 Die meisten unfreien Firmware-Pakete wurden von <b>non-free</b> nach
 <b>non-free-firmware</b> verschoben. Diese Trennung ermöglicht es, unterschiedliche
 offizielle Installationsabbilder bereitzustellen.
@@ -22,7 +23,6 @@ offizielle Installationsabbilder bereitzustellen.
 
 <p>Debian 12 <q>Bookworm</q> wird mit mehreren Arbeitsumgebungen ausgeliefert, unter anderem:
 </p>
-
 <ul>
 <li>Gnome 43</li>
 <li>KDE Plasma 5.27</li>
@@ -63,6 +63,7 @@ Sicherheitsfunktionalität nutzen.</p>
 
 <p>Debian 12 <q>Bookworm</q> enthält zahlreiche aktualisierte Softwarepakete
 (über 67% aller Pakete aus der Vorversion), unter anderem:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -95,7 +96,6 @@ Sicherheitsfunktionalität nutzen.</p>
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Durch diese umfangreiche Paketauswahl und der traditionell breiten Unterstützung
@@ -110,6 +110,7 @@ erfüllt.
 
 <p>
 Insgesamt werden für <q>Bookworm</q> neun Architekturen offiziell unterstützt:
+</p>
 <ul>
 <li>32-bit PC (i386) und 64-bit PC (amd64)</li>
 <li>64-bit ARM (arm64)</li>
@@ -121,13 +122,14 @@ Insgesamt werden für <q>Bookworm</q> neun Architekturen offiziell unterstützt:
 <li>IBM System z (s390x)</li>
 </ul>
 
-
+<p>
 32-bit PC (i386) deckt keine i586-Prozessoren mehr ab; die neue Minimalanforderung
 ist i686. <i>Falls Ihre Maschine diese Anforderung nicht erfüllt, empfiehlt
 es sich, bis zum Ende seines Unterstützungs-Zyklus bei Bullseye zu bleiben.</i>
 </p>
 
 <p>Das Debian-Cloud-Team veröffentlicht <q>Bookworm</q> für verschiedene Cloud-Computing-Dienste:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 und arm64)</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64)</li>
@@ -135,6 +137,7 @@ es sich, bis zum Ende seines Unterstützungs-Zyklus bei Bullseye zu bleiben.</i>
 <li>GenericCloud (arm64, amd64)</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 Das genericcloud-Abbild sollte in jeder virtualisierten Umgebung laufen, außerdem gibt es ein
 nocloud-Abbild zum Testen des Kompilierungsprozesses.
 </p>
diff --git a/greek/News/2023/20230610.wml b/greek/News/2023/20230610.wml
index 0e31d0d5fc3..ca174c53603 100644
--- a/greek/News/2023/20230610.wml
+++ b/greek/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="galaxico"
 <define-tag pagetitle>Κυκλοφόρησε το Debian 12 <q>bookworm</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -12,11 +12,12 @@
 
 <p>Ακολουθώντας την <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Απόφαση της Γενικής Συνέλευσης του 2022 για το μη ελεύθερο υλισμικό</a>, 
 έχουμε εισαγάγει μια καινούρια ενότητα στην αρχειοθήκη κάνοντας εφικτό τον διαχωρισμό πακέτων μη ελεύθερου υλισμικού από 
-άλλα πακέτα μη ελεύθερου λογισμικού:
+άλλα πακέτα μη ελεύθερου λογισμικού:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 Τα περισσότερα πακέτα μη ελεύθερου υλισμικού έχουν μετακινηθεί από την ενότητα <b>non-free</b> στην ενότητα 
 <b>non-free-firmware</b>. Αυτός ο διαχωρισμός καθιστά δυνατή τη δημιοθργία μιας ποικιλίας επίσημων εικόνων εγκατάστασης.
 </p>
@@ -39,7 +40,7 @@
 Η συνολική χρήση δίσκου για την έκδοση <q>bookworm</q> είναι <b>365.016.420 kB (365 GB)</b>, και αποτελείται από
  <b>1.341.564.204</b> γραμμές κώδικα.</p> 
 
-Η έκδοση <p><q>bookworm</q> έχει περισσότερες μεταφρασμένες σελίδες εγχειριδίου χάρις στους 
+<p>Η έκδοση <p><q>bookworm</q> έχει περισσότερες μεταφρασμένες σελίδες εγχειριδίου χάρις στους 
 μεταφραστές μας που έκαναν τις σελίδες  <b>man</b> διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες όπως: Τσέχικα, Δανέζικα,
 Ελληνικά, Φινλανδικά, Ινδονησιακά, Μακεδονικά, Νορβηγικά (Bokmål), Ρώσικα, Σερβικά, Σουηδικά, Ουκρανικά και 
 Βιετναμέζικα. Όλες οι σελίδες εγχειριδίου του <b>systemd</b> είναι τώρα πλήρως διαθέσιμες στα Γερμανικά.</p>
@@ -61,6 +62,7 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 
 <p>Το Debian 12 <q>bookworm</q> περιλαμβάνει πολυάριθμα αναβαθμισμένα πακέτα λογισμικού
 (πάνω από το 67% όλων των πακέτων από την προηγούμενη έκδοση), όπως τα:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -93,7 +95,6 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Με αυτή την ευρεία επιλογή πακέτων και την παραδοσιακή ευρεία υποστήριξη
@@ -109,6 +110,7 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 
 <p>
 Ένα σύνολο εννιά αρχιτεκτονικών υποστηρίζονται επισημα από την έκδοση <q>bookworm</q>:
+</p>
 <ul>
 <li>32-bit PC (i386) and 64-bit PC (amd64),</li>
 <li>64-bit ARM (arm64),</li>
@@ -120,12 +122,14 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 Η αρχιτεκτονική 32-bit PC (i386) δεν καλύπτει πλέον οποιονδήποτε επεξεργαστή i586· η καινούρια ελάχιστη
 απαίτηση σε επεξεργαστή είναι επεξεργαστές i686. <i>Αν το μηχάνημά σας δεν είναι συμβατό με αυτή την απαίτηση,
 σας συνιστούμε να παραμείνετε με την έκδοση bullseye για το υπόλοιπο του κύκλου υποστήριξής της.</i>
 </p>
 
 <p>Η Ομάδα Νέφους του Debian εκδίδει την <q>bookworm</q> για αρκετές υπηρεσίες υπολογιστικής νέφους: 
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 and arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -133,6 +137,7 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 Η γενική εικόνα νέφους θα πρέπει να μπορεί να τρέχει σε οποιοδήποτε εικονοποιημένο περιβάλλον,
 ενώ υπάρχει και μια εικόνα nocloud που είναι χρήσιμη για τεστάρισμα της διαδικασίας build.
 </p>
diff --git a/korean/News/2023/20230610.wml b/korean/News/2023/20230610.wml
index 67b2b35233a..fc31a1cfb03 100644
--- a/korean/News/2023/20230610.wml
+++ b/korean/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc"
 <define-tag pagetitle>데비안 12 <q>bookworm</q> 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -13,11 +13,12 @@
 
 <p><a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">2022년 비자유 펌웨어에 대한 투표</a>에
 뒤이은 조치로, 비자유 펌웨어를 기타 비자유 패키지에서 분리한 새로운 아카이브 영역을
-도입합니다.
+도입합니다.</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 대부분의 비자유 펌웨어 패키지는 <b>non-free</b>에서 <b>non-free-firmware</b>로
 이동했습니다. 이렇게 구분했기 때문에 여러가지 종류의 공식 설치 이미지를 만들 수 있습니다.
 </p>
@@ -65,6 +66,7 @@
 
 <p>데비안 12 <q>bookworm</q>은 다음과 같이 다양한 소프트웨어 패키지가 (이전
 릴리스 전체 패키지의 67% 이상) 업데이트되었습니다:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -97,7 +99,6 @@
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 이렇게 폭넓게 선택할 수 있는 패키지가 있고, 전통적으로 다양한 아키텍쳐를
@@ -112,6 +113,7 @@
 
 <p>
 <q>bookworm</q>에서 총 9개 아키텍쳐를 공식 지원합니다:
+</p>
 <ul>
 <li>32비트 PC (i386) 및 64비트 PC (amd64),</li>
 <li>64비트 ARM (arm64),</li>
@@ -123,6 +125,7 @@
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 32비트 PC는 (i386) 이제 i586 프로세서를 지원하지 않습니다. 새로운 최소 요구
 프로세서는 i686입니다. <i>컴퓨터가 이 요구 사항에 호환되지 않으면, 지원이 끝날
 때까지 bullseye에 계속 머물러 있기를 추천합니다.</i>
@@ -130,7 +133,7 @@
 
 <p>데비안 클라우드 팀에서 여러가지 클라우드 컴퓨팅 서비스에 대한 <q>bookworm</q>
 이미지를 발표합니다:
-
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 및 arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
diff --git a/portuguese/News/2023/20230610.wml b/portuguese/News/2023/20230610.wml
index 9ff3c6d40f7..ce396463d32 100644
--- a/portuguese/News/2023/20230610.wml
+++ b/portuguese/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc"
 <define-tag pagetitle>Debian 12 <q>bookworm</q> lançado</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -12,11 +12,12 @@ e pela <a href="https://wiki.debian.org/LTS">equipe de suporte de longo prazo do
 
 <p>Seguindo a <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Resolução Geral de 2022 sobre firmware não livre</a>,
 introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os firmwares
-não livres dos outros pacotes não livres:
+não livres dos outros pacotes não livres:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 A maioria dos pacotes de firmwares não livres foram movidos de <b>non-free</b>
 para <b>non-free-firmware</b>. Essa separação permite construir uma variedade
 de imagens oficiais de instalação.
@@ -65,6 +66,7 @@ habilitado para aproveitar ao máximo este recurso de segurança.</p>
 
 <p>O Debian 12 <q>bookworm</q> inclui vários pacotes de software atualizados
 (mais de 67% de todos os pacotes da versão anterior), como:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -97,7 +99,6 @@ habilitado para aproveitar ao máximo este recurso de segurança.</p>
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Com esta ampla seleção de pacotes e seu tradicionalmente vasto suporte a
@@ -113,6 +114,7 @@ estável do Debian.
 
 <p>
 Um total de nove arquiteturas são oficialmente suportadas no <q>bookworm</q>:
+</p>
 <ul>
 <li>PC 32 bits (i386) e PC 64 bits (amd64),</li>
 <li>ARM 64 bits (arm64),</li>
@@ -124,6 +126,7 @@ Um total de nove arquiteturas são oficialmente suportadas no <q>bookworm</q>:
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 O PC de 32 bits (i386) não suporta mais nenhum processador i586; o novo processador
 mínimo requisitado é o i686. <i>Se sua máquina não for compatível com este
 requisito, é recomendável que você fique com o Bullseye pelo restante de seu ciclo
@@ -132,6 +135,7 @@ de suporte.</i>
 
 <p>A equipe Debian cloud publica o <q>bookworm</q> para vários serviços de
 computação em nuvem:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 e arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -139,6 +143,7 @@ computação em nuvem:
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amg64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 A imagem genericcloud deve ser compatível com qualquer ambiente virtualizado,
 e também há uma imagem nocloud que é útil para testar o processo de construção.
 </p>
diff --git a/swedish/News/2023/20230610.wml b/swedish/News/2023/20230610.wml
index c3a28ab40ca..29de83d7d4a 100644
--- a/swedish/News/2023/20230610.wml
+++ b/swedish/News/2023/20230610.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 12 <q>Bookworm</q> utgiven</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="Andreas Rönnquist"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="Andreas Rönnquist"
 
 <p>Efter 1 år, 9 månader och 28 dagars utveckling presenterar Debianprojektet
 stolt sin nya stabila utgåva 12 (med kodnamnet <q>Bookworm</q>).</p>
@@ -133,6 +133,7 @@ supportcykel.</i>
 </p>
 
 <p>Debians molngrupp publicerar <q>Bookworm</q> för flera molntjänster:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 and arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -140,7 +141,6 @@ supportcykel.</i>
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
-
 <p>
 genericcloud-avbildningen ska kunna köras i vilken virtualiserad miljö som
 helst, och det finns även en nocloud-avbildning som är användbar för att