Sync translations (add/remove <p></p> tags to fix validation errors)

4 files changed, 26 insertions, 12 deletions

diff --git a/czech/News/2023/20230610.wml b/czech/News/2023/20230610.wml
index 9758cdaa97a..75d5b59fe76 100644
--- a/czech/News/2023/20230610.wml
+++ b/czech/News/2023/20230610.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 12 <q>Bookworm</q> vydán</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="Miroslav Kuře"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="Miroslav Kuře"
 
 <p>
 Projekt Debian po 1 roce, 9 měsících a 28 dnech vývoje s hrdostí
@@ -19,12 +19,12 @@ bude tato verze podporována 5 let.
 Na základě
 <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Obecného usnesení ohledně
 nesvobodného firmwaru</a> jsme v archivu vytvořili novou sekci, která
-umožňuje oddělit nesvobodný firmware od ostatních nesvobodných balíků:
+umožňuje oddělit nesvobodný firmware od ostatních nesvobodných balíků:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
-Většina balíků s nesvobodným firmwarem byla přesunuta
+<p>Většina balíků s nesvobodným firmwarem byla přesunuta
 z <b>non-free</b> do <b>non-free-firmware</b>. Toto oddělení umožňuje
 vytvářet různé verze oficiálních instalačních médií.
 </p>
@@ -85,6 +85,7 @@ potenciálu povoleného režimu Secure Boot.
 Debian 12 <q>Bookworm</q> obsahuje množství aktualizovaných
 softwarových balíků (přes 67% oproti předchozímu vydání), mezi kterými
 nechybí třeba:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -117,7 +118,6 @@ nechybí třeba:
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 S tímto bohatým výběrem softwaru a tradiční podporou širokého spektra
@@ -132,6 +132,7 @@ automatické testování instalací a aktualizací všech balíků v archivu.
 
 <p>
 Oficiálně je podporováno devět architektur:
+</p>
 <ul>
 <li>32 bitové PC (i386) a 64 bitové PC (amd64),</li>
 <li>64 bitový ARM (arm64),</li>
@@ -143,6 +144,7 @@ Oficiálně je podporováno devět architektur:
 <li>IBM System z (s390x)</li>
 </ul>
 
+<p>
 32 bitové PC (i386) již nadále nepodporuje žádný procesor řady i586;
 nový minimální požadavek na procesor je řada i686. <i>Pokud to váš
 počítač nesplňuje, doporučujeme zůstat na distribuci Bullseye po
@@ -151,6 +153,7 @@ zbytek její podpory.</i> </p>
 <p>
 Tým Debian Cloud vydává obrazy s <q>Bookwormem</q> pro několik
 poskytovatelů cloudových služeb:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 a arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -158,7 +161,7 @@ poskytovatelů cloudových služeb:
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
-
+<p>
 Obraz genericcloud by měl být schopen běžet v jakémkoliv
 virtualizovaném prostředí, obraz nocloud je užitečný pro testování
 procesu sestavení.
diff --git a/french/News/2023/20230610.wml b/french/News/2023/20230610.wml
index b9c7646480e..dba79327fe3 100644
--- a/french/News/2023/20230610.wml
+++ b/french/News/2023/20230610.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Publication de Debian 12 <q>Bookworm</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
 
 <p>Après un an, neuf mois et vingt-huit jours de développement, le projet
diff --git a/italian/News/2023/20230610.wml b/italian/News/2023/20230610.wml
index c03d9aebec1..87e23a89bc2 100644
--- a/italian/News/2023/20230610.wml
+++ b/italian/News/2023/20230610.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <define-tag pagetitle>Rilasciata Debian 12 <q>bookworm</q> released</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="Giuseppe Sacco"
 #use wml::debian::news
 
 <p>Dopo 1 anno, 9 mesi e 28 giorni di sviluppo, il progetto Debian è orgoglioso di
@@ -12,10 +12,12 @@ e del gruppo <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Long Term Support</a>.
 
 <p>In accordo con la <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">risoluzione generale del 2022 sul firmware non libero</a>, 
 abbiamo introdotto una nuova area dell'archivio che rende possibile separare i firmware non liberi
-dagli altri pacchetti non liberi:
+dagli altri pacchetti non liberi:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
+
+<p>
 Molti dei pacchetti con firmware non libero sono stati spostati da <b>non-free</b>
 a <b>non-free-firmware</b>. Questa separazione permette di costruire una varietà
 di immagini ufficiali per l'installazione.
@@ -64,6 +66,7 @@ e trarre vantaggio sul fronte della sicurezza.</p>
 
 <p>Debian 12 <q>bookworm</q> contiene molti pacchetti software aggiornati
 (oltre il 67% di tutti i pacchetti del rilascio precedente), quali:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -96,7 +99,6 @@ e trarre vantaggio sul fronte della sicurezza.</p>
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Con quest'ampia selezione di pacchetti e col suo tradizionalmente ampio supporto
@@ -112,6 +114,7 @@ le più alte aspettative che gli utenti hanno per un rilascio stabile di Debian.
 
 <p>
 In tutto sono supportate ufficialmente da <q>bookworm</q> nove architetture:
+</p>
 <ul>
 <li>32-bit PC (i386) e 64-bit PC (amd64),</li>
 <li>64-bit ARM (arm64),</li>
@@ -123,6 +126,7 @@ In tutto sono supportate ufficialmente da <q>bookworm</q> nove architetture:
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 32-bit PC (i386) non supporta più nessun processore i586; il nuovo requisito
 per il processore minimo è i686. <i>Se la propria macchina non soddisfa questo
 requisito allora viene consigliato di rimanere con bullseye fino alla fine
@@ -131,6 +135,7 @@ del suo ciclo di supporto.</i>
 
 <p>Il gruppo Debian Cloud pubblica <q>bookworm</q> per vari servizi di calcolo
 in cloud:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 e arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -138,6 +143,7 @@ in cloud:
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 L'immagine genericcloud dovrebbe essere in grado di funzionare in un qualsiasi
 ambiente virtuale, e c'è anche una immagine nocloud utile per i test
 del procedimento di costruzione.
diff --git a/spanish/News/2023/20230610.wml b/spanish/News/2023/20230610.wml
index e62696de31e..63d725ab7ef 100644
--- a/spanish/News/2023/20230610.wml
+++ b/spanish/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc"
 <define-tag pagetitle>Publicado Debian 12 <q>bookworm</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -12,11 +12,12 @@ y de <a href="https://wiki.debian.org/LTS">soporte a largo plazo</a> de Debian.<
 
 <p>Conforme a la <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">resolución general de 2022 sobre firmware no libre</a>, 
 hemos creado una nueva área en el archivo que posibilita la separación del firmware
-no libre del resto de paquetes no libres:
+no libre del resto de paquetes no libres:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 La mayoría de los paquetes de firmware no libre han sido movidos de <b>non-free</b> a
 <b>non-free-firmware</b>. Esta separación hace posible generar una variedad
 de imágenes de instalación oficiales.
@@ -64,6 +65,7 @@ esta funcionalidad de seguridad.</p>
 
 <p>Más del 67% de los paquetes han sido actualizados en Debian 12 <q>bookworm</q>,
 que incluye nuevas versiones de programas como:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -96,7 +98,6 @@ que incluye nuevas versiones de programas como:
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Con esta extensa selección de software y su tradicional amplio
@@ -111,6 +112,7 @@ satisfaga las altas expectativas que los usuarios y usuarias tienen de una versi
 
 <p>
 En total, se proporciona soporte oficial de <q>bookworm</q> en nueve arquitecturas:
+</p>
 <ul>
 <li>PC de 32 (i386) y de 64 bits (amd64),</li>
 <li>ARM de 64 bits (arm64),</li>
@@ -122,6 +124,7 @@ En total, se proporciona soporte oficial de <q>bookworm</q> en nueve arquitectur
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 La arquitectura PC de 32 bits (i386) ya no cubre ningún procesador i586; el nuevo requisito mínimo
 de procesador es i686. <i>Si su máquina no cumple este requisito
 le recomendamos que siga con bullseye mientras dure su ciclo de
@@ -130,6 +133,7 @@ soporte.</i>
 
 <p>El equipo de Debian para la nube («Debian Cloud team») publica <q>bookworm</q> para varios servicios de computación
 en la nube: 
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 y arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -137,6 +141,7 @@ en la nube:
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 La imagen genericcloud debería poder ejecutarse en cualquier entorno virtualizado,
 y hay también una imagen no de nube que es útil para probar el proceso de compilación.
 </p>