[fr], devel/index.wml, sync with English

1 files changed, 38 insertions, 14 deletions

diff --git a/french/devel/index.wml b/french/devel/index.wml
index 750de403a0b..75c9b5c9684 100644
--- a/french/devel/index.wml
+++ b/french/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Le coin du développeur Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1f0bfe9a31109b88e0c907e4d13bdee050f0d47c" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
 # Original translation by Christian Couder, 2000-2001
 # Previous translator, Pierre Machard 2003-2005
@@ -63,7 +63,7 @@ parcourir cette page.</dd>
 réservées aux développeurs qui se sont enregistrés. Cette base de données
 contient des informations telles que les
 <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">machines du projet</a> et les
-clés GnuPG des développeurs.
+clés OpenPGP des développeurs.
         Pour extraire la clé d'un développeur, cliquez sur le(s) lien(s)
 <q>PGP/GPG fingerprint</q> quand vous l'avez trouvé.
         Les développeurs peuvent
@@ -119,6 +119,9 @@ problèmes de conception ainsi que les exigences techniques que chaque paquet
 doit satisfaire pour être inclus dans la distribution.
 
         <p>En bref, il <strong>doit</strong> être lu.</p>
+
+        <p>Voir aussi les <a href="https://bugs.debian.org/debian-policy">les
+        amendements proposés</a> pour la politique.</p>
         </dd>
       </dl>
 
@@ -140,29 +143,51 @@ intéressants :</p>
         de les inclure dans la ligne <code>Build-Depends</code> lors de la
         <a href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html">\
         déclaration de dépendances</a> entre paquets.</li>
+        <li>Liste des <a href="$(DOC)/packaging-manuals/virtual-package-names-list.yaml">\
+        noms de paquets virtuels</a></li>
+        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/copyright-format/1.0/">Spécification
+        pour le format des copyrights</a></li>
+        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/debconf_specification.html">\
+        Spécifications pour Debconf</a></li>
         <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/menu-policy/">Système de menu</a>
-        <br />Structure des entrées de menu de Debian. Consultez la documentation
+        <br />Structure des entrées de menu de Debian. Consultez aussi la documentation
         sur le <a href="$(DOC)/packaging-manuals/menu.html/">système de menu</a>.</li>
-        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/debian-emacs-policy">Politique
-        pour Emacs</a></li>
+      </ul>
+
+      <p>Plusieurs langages de programmation ont leur propre politique spécifique
+         d'empaquetage :</p>
+
+      <ul>
+        <li><a href="https://people.debian.org/~lbrenta/debian-ada-policy.html">\
+        Politique pour Ada</a></li>
+        <li><a href="https://wiki.debian.org/Clojure/PackagingReference">\
+        Politique pour Clojure</a></li>
+        <li><a href="https://wiki.debian.org/D/Policy">Politique pour D</a></li>
+        <li><a href="https://go-team.pages.debian.net/packaging.html">\
+        Politique pour Golang</a></li>
         <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/java-policy/">Politique pour
         Java</a></li>
+        <li><a href="https://wiki.debian.org/Javascript/Policy">Politique pour
+        Javascript</a></li>
         <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/perl-policy/">Politique pour
         Perl</a></li>
         <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/python-policy/">Politique pour
         Python</a></li>
-        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/debconf_specification.html">\
-        Spécifications pour Debconf</a></li>
-	<li><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/dbapp-policy/">Politique
-        pour les applications de base de données</a> (ébauche)</li>
+        <li><a href="https://wiki.debian.org/Teams/RustPackaging/Policy">\
+        Politique pour Rust</a></li>
         <li><a href="https://tcltk-team.pages.debian.net/policy-html/tcltk-policy.html/">\
         Politique pour Tcl/Tk</a> (ébauche)</li>
-        <li><a href="https://people.debian.org/~lbrenta/debian-ada-policy.html">\
-        Politique pour Ada</a></li>
       </ul>
 
-      <p>Consultez aussi <a  href="https://bugs.debian.org/debian-policy">\
-       les mises à jour proposées pour la politique de Debian</a>.</p>
+      <p>Plusieurs programmes ou plateforme de développement ont leur propre
+         politique spécifique d'empaquetage :</p>
+
+      <ul>
+	<li><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/dbapp-policy/">Politique
+        pour les applications de base de données</a> (ébauche)</li>
+        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/debian-emacs-policy">\
+        Politique pour Emacs</a></li>
+      </ul>
 
       <dl>
         <dt><a href="$(DOC)/manuals/developers-reference/">Référence pour les
@@ -313,4 +338,3 @@ responsables actifs</a></h2>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">Nouveaux paquets</a> de Debian pour les sept derniers jours</li>
 <li><a href="https://ftp-master.debian.org/removals.txt">Paquets retirés de Debian</a></li>
 </ul>
-