diff options
| author | Thomas Lange <lange@debian.org> | 2023-09-11 17:15:49 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Lange <lange@debian.org> | 2023-09-11 17:15:49 +0530 |
| commit | 4128b73c1661a9e6c60713326ff1c1b97e310f26 (patch) | |
| tree | 9ea4cc64aa9009e239a16ddf652b0160a8317f91 | |
| parent | 2f2607825a2eba0f27600d55a7f61ba241c9f3d3 (diff) | |
symlink reportingbugs.wml to generic file
33 files changed, 33 insertions, 1710 deletions
diff --git a/danish/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/danish/releases/bullseye/reportingbugs.wml index 69a9b25d8af..90c64c30efc 100644..120000 --- a/danish/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/danish/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,49 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 -- Problemrapportering" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Med udgivelsesbemærkningerne</a></h2> - -<p>Fejl i <a href="releasenotes">udgivelsesbemærkningerne</a> bør -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">rapporteres som fejl</a> mod pseudopakken -<tt>release-notes</tt>. Diskussioner om dokumentet koordineres på postlisten -debian-doc på <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Hvis du har problemer med dokumentet, -som ikke egner sig til en fejlrapport, bør du nok i stedet sende en -engelsksproget mail til listen.</p> - - -<h2><a name="report-installation">Med installeringen</a></h2> - -<p>Hvis du har et problem med installeringssystemet, så rapporter fejl mod -pakken <tt>installation-reports</tt>. Udfyld -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">rapporteringskabelonen</a> -for at sikre, at alle nødvendige oplysninger medsendes.</p> - -<p>Hvis du har forslag eller rettelser til <a href="installmanual">\ -Installeringshåndbogen</a>, bør du <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">indsende -dem</a> mod <tt>installation-guide</tt>, som er kildepakken, hvori -dokumentationen vedligeholdes.</p> - -<p>Hvis du har problemer med installeringssystemet, som ikke egner sig til en -fejlrapport (fx hvis du ikke er sikker på, om det virkelig er en fejl eller ej, -eller præcis hvor i systemet problemet opstår, osv.) bør du nok i stedet sende -en engelsksproget mail til listen <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - - -<h2><a name="report-upgrade">Med en opgradering</a></h2> - -<p>Hvis du har problemer med at opgradere dit system fra tidligere udgaver, så -indsend en fejl mod pakken <tt>upgrade-reports</tt>, som er pseudopakken, der -anvendes til at holde styre på sådanne problemer. For flere oplysninger om -hvordan man indsender opgraderingsrapporter, læs -<a href="releasenotes">udgivelsesbemærkningerne</a>.</p> - - -<h2><a name="report-package">Alle andre problemer</a></h2> - -<p>Hvis du har problemer med sytemet efter installeringen, bør du prøve at finde -ud af hvilken pakke, der er skyld i det, og <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -indsende en fejlrapport</a> mod den pågældende pakke.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/danish/releases/buster/reportingbugs.wml b/danish/releases/buster/reportingbugs.wml index aa277375f00..90c64c30efc 100644..120000 --- a/danish/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/danish/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,49 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Problemrapportering" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -# Translators: copy of stretch/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Med udgivelsesbemærkningerne</a></h2> - -<p>Fejl i <a href="releasenotes">udgivelsesbemærkningerne</a> bør -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">rapporteres som fejl</a> mod pseudopakken -<tt>release-notes</tt>. Diskussioner om dokumentet koordineres på postlisten -debian-doc på <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Hvis du har problemer med dokumentet, -som ikke egner sig til en fejlrapport, bør du nok i stedet sende en -engelsksproget mail til listen.</p> - - -<h2><a name="report-installation">Med installeringen</a></h2> - -<p>Hvis du har et problem med installeringssystemet, så rapporter fejl mod -pakken <tt>installation-reports</tt>. Udfyld -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">rapporteringskabelonen</a> -for at sikre, at alle nødvendige oplysninger medsendes.</p> - -<p>Hvis du har forslag eller rettelser til <a href="installmanual">\ -Installeringshåndbogen</a>, bør du <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">indsende -dem</a> mod <tt>installation-guide</tt>, som er kildepakken, hvori -dokumentationen vedligeholdes.</p> - -<p>Hvis du har problemer med installeringssystemet, som ikke egner sig til en -fejlrapport (fx hvis du ikke er sikker på, om det virkelig er en fejl eller ej, -eller præcis hvor i systemet problemet opstår, osv.) bør du nok i stedet sende -en engelsksproget mail til listen <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - - -<h2><a name="report-upgrade">Med en opgradering</a></h2> - -<p>Hvis du har problemer med at opgradere dit system fra tidligere udgaver, så -indsend en fejl mod pakken <tt>upgrade-reports</tt>, som er pseudopakken, der -anvendes til at holde styre på sådanne problemer. For flere oplysninger om -hvordan man indsender opgraderingsrapporter, læs -<a href="releasenotes">udgivelsesbemærkningerne</a>.</p> - - -<h2><a name="report-package">Alle andre problemer</a></h2> - -<p>Hvis du har problemer med sytemet efter installeringen, bør du prøve at finde -ud af hvilken pakke, der er skyld i det, og <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -indsende en fejlrapport</a> mod den pågældende pakke.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/dutch/releases/bookworm/reportingbugs.wml b/dutch/releases/bookworm/reportingbugs.wml index 4ce1ff6cc6f..90c64c30efc 100644..120000 --- a/dutch/releases/bookworm/reportingbugs.wml +++ b/dutch/releases/bookworm/reportingbugs.wml @@ -1,51 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 -- Problemen rapporteren" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Met de Notities bij de release</a></h2> - -<p>Fouten in de <a href="releasenotes">Notities bij de release</a> moeten -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">als een bug gerapporteerd worden</a> tegen het -pseudo-pakket <tt>release-notes</tt>. De bespreking van dit document wordt -gecoördineerd via de mailinglijst debian-doc op -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Indien u iets wilt melden in verband -met dat document dat niet geschikt is om als bug gerapporteerd te worden, -moet u wellicht een e-mail sturen naar die lijst. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Met de installatie</a></h2> - -<p>Indien u problemen ervaart met het installatiesysteem, zou u een bug moeten -rapporteren tegen het pakket <tt>installation-reports</tt>. Vul het -<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">rapportsjabloon</a> -in, zodat u zeker bent dat u alle noodzakelijke informatie verstrekt.</p> - -<p>Indien u suggesties of correcties heeft voor de -<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a>, zou u -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">die als bugs moeten rapporteren -</a> tegen <tt>installation-guide</tt>, wat het bronpakket is waarin -die documentatie onderhouden wordt.</p> - -<p>Indien u iets wilt melden in verband met het installatiesysteem dat niet geschikt -is om als bug gerapporteerd te worden (bijv. als u niet echt zeker bent dat het wel -een bug is, of het is niet duidelijk welk onderdeel van het systeem problematisch is, -enz.), zou u wellicht een e-mail moeten sturen naar de mailinglijst -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Met een opwaardering</a></h2> - -<p>Indien u problemen ondervindt bij het opwaarderen van uw systeem vanaf een eerdere -release, stuur dan een bug tegen het pakket <tt>upgrade-reports</tt>, wat het -pseudo-pakket is dat gebruikt wordt om dat soort informatie op te volgen. -Om meer informatie te bekomen over hoe u opwaarderingsrapporten kunt insturen, -kunt u de <a href="releasenotes">Notities bij de release</a> lezen.</p> - -<h2><a name="report-package">Elk ander probleem</a></h2> - -<p>Indien u na de installatie problemen ervaart met het systeem, zou u moeten -trachten te achterhalen welk pakket er de problemen veroorzaakt en -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">een bug rapporteren</a> tegen dat -pakket.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/dutch/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/dutch/releases/bullseye/reportingbugs.wml index 57eae34a379..90c64c30efc 100644..120000 --- a/dutch/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/dutch/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 -- Problemen rapporteren" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - - -<h2><a name="report-release">Met de Notities bij de release</a></h2> - -<p>Fouten in de <a href="releasenotes">Notities bij de release</a> moeten -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">als een bug gerapporteerd worden</a> tegen het -pseudo-pakket <tt>release-notes</tt>. Discussies over dit document worden -gecoördineerd via de mailinglijst debian-doc op -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Indien u iets wilt melden in verband -met dat document dat niet geschikt is om als bug gerapporteerd te worden, -moet u wellicht een e-mail sturen naar die lijst. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Met de installatie</a></h2> - -<p>Indien u problemen ervaart met het installatiesysteem, zou u een bug moeten -rapporteren tegen het pakket <tt>installation-reports</tt>. Vul het -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">rapportsjabloon</a> -in, zodat u zeker bent dat u alle noodzakelijke informatie verstrekt.</p> - -<p>Indien u suggesties of correcties heeft voor de -<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a>, zou u -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">die als bugs moeten rapporteren -</a> tegen <tt>installation-guide</tt>, wat het bronpakket is waarin -die documentatie onderhouden wordt.</p> - -<p>Indien u iets wilt melden in verband met het installatiesysteem dat niet geschikt -is om als bug gerapporteerd te worden (bijv. als u niet echt zeker bent dat het wel -een bug is, of het is niet duidelijk welk onderdeel van het systeem problematisch is, -enz.), zou u wellicht een e-mail moeten sturen naar de mailinglijst -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Met een opwaardering</a></h2> - -<p>Indien u problemen ondervindt bij het opwaarderen van uw systeem vanaf een eerdere -release, stuur dan een bug tegen het pakket <tt>upgrade-reports</tt>, wat het -pseudo-pakket is dat gebruikt wordt om dat soort informatie op te volgen. -Om meer informatie te bekomen over hoe u opwaarderingsrapporten kunt insturen, -kunt u de <a href="releasenotes">Notities bij de release</a> lezen.</p> - -<h2><a name="report-package">Elk ander probleem</a></h2> - -<p>Indien u na de installatie problemen ervaart met het systeem, zou u moeten -trachten te achterhalen welk pakket er de problemen veroorzaakt en -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">een bug rapporteren</a> tegen dat -pakket.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/dutch/releases/buster/reportingbugs.wml b/dutch/releases/buster/reportingbugs.wml index 13a7c42ffb6..90c64c30efc 100644..120000 --- a/dutch/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/dutch/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Problemen rapporteren" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - - -<h2><a name="report-release">Met de Notities bij de release</a></h2> - -<p>Fouten in de <a href="releasenotes">Notities bij de release</a> moeten -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">als een bug gerapporteerd worden</a> tegen het -pseudo-pakket <tt>release-notes</tt>. Discussies over dit document worden -gecoördineerd via de mailinglijst debian-doc op -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Indien u iets wilt melden in verband -met dat document dat niet geschikt is om als bug gerapporteerd te worden, -moet u wellicht een e-mail sturen naar die lijst. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Met de installatie</a></h2> - -<p>Indien u problemen ervaart met het installatiesysteem, zou u een bug moeten -rapporteren tegen het pakket <tt>installation-reports</tt>. Vul het -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">rapportsjabloon</a> -in, zodat u zeker bent dat u alle noodzakelijke informatie verstrekt.</p> - -<p>Indien u suggesties of correcties heeft voor de -<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a>, zou u -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">die als bugs moeten rapporteren -</a> tegen <tt>installation-guide</tt>, wat het bronpakket is waarin -die documentatie onderhouden wordt.</p> - -<p>Indien u iets wilt melden in verband met het installatiesysteem dat niet geschikt -is om als bug gerapporteerd te worden (bijv. als u niet echt zeker bent dat het wel -een bug is, of het is niet duidelijk welk onderdeel van het systeem problematisch is, -enz.), zou u wellicht een e-mail moeten sturen naar de mailinglijst -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Met een opwaardering</a></h2> - -<p>Indien u problemen ondervindt bij het opwaarderen van uw systeem vanaf een eerdere -release, stuur dan een bug tegen het pakket <tt>upgrade-reports</tt>, wat het -pseudo-pakket is dat gebruikt wordt om dat soort informatie op te volgen. -Om meer informatie te bekomen over hoe u opwaarderingsrapporten kunt insturen, -kunt u de <a href="releasenotes">Notities bij de release</a> lezen.</p> - -<h2><a name="report-package">Elk ander probleem</a></h2> - -<p>Indien u na de installatie problemen ervaart met het systeem, zou u moeten -trachten te achterhalen welk pakket er de problemen veroorzaakt en -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">een bug rapporteren</a> tegen dat -pakket.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/english/releases/reportingbugs.wml b/english/releases/reportingbugs.wml index 32d1b3f0aab..90c64c30efc 100644..120000 --- a/english/releases/reportingbugs.wml +++ b/english/releases/reportingbugs.wml @@ -1,48 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian releases -- Reporting Problems" BARETITLE=true - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">With the Release Notes</a></h2> - -<p>Errors in the <a href="releasenotes">Release Notes</a> should be -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">reported as bug</a> against the -pseudo-package <tt>release-notes</tt>. Discussion of that document is -coordinated through the debian-doc mailinglist at -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. -</p> - -<h2><a name="report-installation">With the installation</a></h2> - -<p>If you have a problem with the installation system, please report -bugs against the <tt>installation-reports</tt> package. Fill out the -<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">report template</a> -to ensure you include all the necessary information.</p> - -<p>If you have suggestions or corrections for the -<a href="installmanual">Installation Guide</a>, you should -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">file these -as bugs</a> against <tt>installation-guide</tt>, which is the source package -in which that documentation is maintained.</p> - -<p>If you have issues with the installation system which aren't -appropriate for a bug (e.g., you're not sure if it's truly a bug or -not, the offending piece of the system is unclear, etc.) you should -probably send an email to the mailing list, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">With an upgrade</a></h2> - -<p>If you have problems when upgrading your system from previous releases, -please file a bug against the <tt>upgrade-reports</tt> package, which is the -pseudo-package used to track that information. For more information on -how to submit upgrade reports, please read the -<a href="releasenotes">Release Notes</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Any other issues</a></h2> - -<p>If you have problems with the system after installation, you should -try to track down the offending package and -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">file a bug</a> against that -package.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/french/releases/bookworm/reportingbugs.wml b/french/releases/bookworm/reportingbugs.wml index f0180227ff6..90c64c30efc 100644..120000 --- a/french/releases/bookworm/reportingbugs.wml +++ b/french/releases/bookworm/reportingbugs.wml @@ -1,60 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 – Signaler les problèmes" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" maintainer="Baptiste Jammet" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Sur les notes de publication</a></h2> - -<p> -Les erreurs dans les <a href="releasenotes">notes de publication</a> devraient -être <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">signalées comme un bogue</a> contre le -pseudopaquet <tt>release-notes</tt>. Les discussions sur ce document sont -coordonnées <i>via</i> la liste de diffusion debian-doc à <a -href="mailto:debian-doc@lists.debian.org"><debian-doc@lists.debian.org></a>. -Si vous rencontrez des problèmes avec ce document et qu'il n'est pas approprié -de remplir un rapport de bogue, vous devriez probablement écrire à cette liste. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Sur l'installation</a></h2> - -<p> -Si vous avez un problème avec le système d'installation, merci de signaler le -bogue contre le paquet <tt>installation-reports</tt>. Veuillez remplir le <a -href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">modèle de compte-rendu</a> -pour vous assurer de fournir toutes les informations nécessaires. -</p> - -<p> -Si vous avez des suggestions ou des corrections pour le <a -href="installmanual">manuel d'installation</a>, vous devez les enregistrer -comme des <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bogues</a> contre le paquet -<tt>installation-guide</tt> qui est le paquet dans lequel la documentation -est maintenue. -</p> - -<p> -Si vous avez des problèmes avec le système d'installation qui ne sont pas -forcément des bogues (par exemple, vous n'êtes pas sûr que ce soit vraiment un -bogue, le paquet concerné n'est pas clairement identifié, etc.) vous devriez -envoyer un message à la liste, <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>. -</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Sur une mise à niveau</a></h2> - -<p> -Si vous avez des problèmes lors de la mise à niveau de votre système à partir de -versions précédentes, veuillez remplir un bogue contre le paquet -<tt>upgrade-reports</tt> qui est le pseudopaquet utilisé pour suivre ces -informations. Pour de plus amples détails sur la manière de soumettre des -rapports de bogues, veillez lire les <a href="releasenotes">notes de -publication</a>. -</p> - -<h2><a name="report-package">Sur tout autre problème</a></h2> - -<p> -Si vous avez des problèmes avec le système après l'installation, vous devriez -chercher le paquet qui pose problème et <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -enregistrer un bogue</a> le concernant. -</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/french/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/french/releases/bullseye/reportingbugs.wml index e21792d380f..90c64c30efc 100644..120000 --- a/french/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/french/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,60 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 — Signaler les problèmes" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" maintainer="Baptiste Jammet" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Sur les notes de publication</a></h2> - -<p> -Les erreurs dans les <a href="releasenotes">notes de publication</a> devraient -être <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">signalées comme un bogue</a> contre le -pseudopaquet <tt>release-notes</tt>. Les discussions sur ce document sont -coordonnées <i>via</i> la liste de diffusion debian-doc à <a -href="mailto:debian-doc@lists.debian.org"><debian-doc@lists.debian.org></a>. -Si vous rencontrez des problèmes avec ce document et qu'il n'est pas approprié -de remplir un rapport de bogue, vous devriez probablement écrire à cette liste. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Sur l'installation</a></h2> - -<p> -Si vous avez un problème avec le système d'installation, merci de signaler le -bogue contre le paquet <tt>installation-reports</tt>. Veuillez remplir le <a -href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modèle de compte-rendu</a> -pour vous assurer de fournir toutes les informations nécessaires. -</p> - -<p> -Si vous avez des suggestions ou des corrections pour le <a -href="installmanual">manuel d'installation</a>, vous devez les enregistrer -comme des <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bogues</a> contre le paquet -<tt>installation-guide</tt> qui est le paquet dans lequel la documentation -est maintenue. -</p> - -<p> -Si vous avez des problèmes avec le système d'installation qui ne sont pas -forcément des bogues (par exemple, vous n'êtes pas sûr que ce soit vraiment un -bogue, le paquet concerné n'est pas clairement identifié, etc.) vous devriez -envoyer un message à la liste, <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>. -</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Sur une mise à niveau</a></h2> - -<p> -Si vous avez des problèmes lors de la mise à niveau de votre système à partir de -versions précédentes, veuillez remplir un bogue contre le paquet -<tt>upgrade-reports</tt> qui est le pseudopaquet utilisé pour suivre ces -informations. Pour de plus amples détails sur la manière de soumettre des -rapports de bogues, veillez lire les <a href="releasenotes">notes de -publication</a>. -</p> - -<h2><a name="report-package">Sur tout autre problème</a></h2> - -<p> -Si vous avez des problèmes avec le système après l'installation, vous devriez -chercher le paquet qui pose problème et <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -enregistrer un bogue</a> le concernant. -</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/french/releases/buster/reportingbugs.wml b/french/releases/buster/reportingbugs.wml index b30f39c78c9..90c64c30efc 100644..120000 --- a/french/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/french/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,60 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 — Signaler les problèmes" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" maintainer="Baptiste Jammet" - -# Translators: copy of stretch/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Sur les notes de publication</a></h2> - -<p> -Les erreurs dans les <a href="releasenotes">notes de publication</a> devraient -être <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">signalées comme un bogue</a> contre le -pseudopaquet <tt>release-notes</tt>. Les discussions sur ce document sont -coordonnées <i>via</i> la liste de diffusion debian-doc à <a -href="mailto:debian-doc@lists.debian.org"><debian-doc@lists.debian.org></a>. -Si vous rencontrez des problèmes avec ce document et qu'il n'est pas approprié -de remplir un rapport de bogue, vous devriez probablement écrire à cette liste. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Sur l'installation</a></h2> - -<p> -Si vous avez un problème avec le système d'installation, merci de signaler le -bogue sur le paquet <tt>installation-reports</tt>. Veuillez remplir le <a -href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modèle de compte-rendu</a> -pour vous assurer de fournir toutes les informations nécessaires. -</p> - -<p> -Si vous avez des suggestions ou des corrections pour le <a -href="installmanual">manuel d'installation</a>, vous devez les enregistrer -comme des <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bogues</a> dans le paquet -<tt>installation-guide</tt> qui est le paquet dans lequel la documentation -est maintenue. -</p> - -<p> -Si vous avez des problèmes avec le système d'installation qui ne sont pas -forcément des bogues (par exemple, vous n'êtes pas sûr que ce soit vraiment un -bogue, le paquet concerné n'est pas clairement identifié, etc.) vous devriez -envoyer un message à la liste, <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>. -</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Sur une mise à niveau</a></h2> - -<p> -Si vous avez des problèmes lors de la mise à niveau de votre système à partir de -versions précédentes, veuillez remplir un bogue contre le paquet -<tt>upgrade-reports</tt> qui est le pseudopaquet utilisé pour suivre ces -informations. Pour de plus amples détails sur la manière de soumettre des -rapports de bogues, veillez lire les <a href="releasenotes">notes de -publication</a>. -</p> - -<h2><a name="report-package">Sur tout autre problème</a></h2> - -<p> -Si vous avez des problèmes avec le système après l'installation, vous devriez -chercher le paquet qui pose problème et <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -enregistrer un bogue</a> le concernant. -</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/french/releases/trixie/reportingbugs.wml b/french/releases/trixie/reportingbugs.wml index 72abfab4093..90c64c30efc 100644..120000 --- a/french/releases/trixie/reportingbugs.wml +++ b/french/releases/trixie/reportingbugs.wml @@ -1,60 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 — Signaler les problèmes" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb" maintainer="Baptiste Jammet" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Sur les notes de publication</a></h2> - -<p> -Les erreurs dans les <a href="releasenotes">notes de publication</a> devraient -être <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">signalées comme un bogue</a> contre le -pseudopaquet <tt>release-notes</tt>. Les discussions sur ce document sont -coordonnées <i>via</i> la liste de diffusion debian-doc à <a -href="mailto:debian-doc@lists.debian.org"><debian-doc@lists.debian.org></a>. -Si vous rencontrez des problèmes avec ce document et qu'il n'est pas approprié -de remplir un rapport de bogue, vous devriez probablement écrire à cette liste. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Sur l'installation</a></h2> - -<p> -Si vous avez un problème avec le système d'installation, merci de signaler le -bogue contre le paquet <tt>installation-reports</tt>. Veuillez remplir le <a -href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modèle de compte-rendu</a> -pour vous assurer de fournir toutes les informations nécessaires. -</p> - -<p> -Si vous avez des suggestions ou des corrections pour le <a -href="installmanual">manuel d'installation</a>, vous devez les enregistrer -comme des <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bogues</a> contre le paquet -<tt>installation-guide</tt> qui est le paquet dans lequel la documentation -est maintenue. -</p> - -<p> -Si vous avez des problèmes avec le système d'installation qui ne sont pas -forcément des bogues (par exemple, vous n'êtes pas sûr que ce soit vraiment un -bogue, le paquet concerné n'est pas clairement identifié, etc.) vous devriez -envoyer un message à la liste, <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>. -</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Sur une mise à niveau</a></h2> - -<p> -Si vous avez des problèmes lors de la mise à niveau de votre système à partir de -versions précédentes, veuillez remplir un bogue contre le paquet -<tt>upgrade-reports</tt> qui est le pseudopaquet utilisé pour suivre ces -informations. Pour de plus amples détails sur la manière de soumettre des -rapports de bogues, veillez lire les <a href="releasenotes">notes de -publication</a>. -</p> - -<h2><a name="report-package">Sur tout autre problème</a></h2> - -<p> -Si vous avez des problèmes avec le système après l'installation, vous devriez -chercher le paquet qui pose problème et <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -enregistrer un bogue</a> le concernant. -</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/german/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/german/releases/bullseye/reportingbugs.wml index 74cffc4b336..90c64c30efc 100644..120000 --- a/german/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/german/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,54 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 -- Probleme berichten" BARETITLE=true - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -<h2><a name="report-release">Zu den Veröffentlichungshinweisen</a></h2> - -<p>Fehler in den <a href="releasenotes">Veröffentlichungshinweisen</a> sollten - als <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">Fehlerbericht</a> gegen das Pseudo-Paket - <tt>release-notes</tt> eingereicht werden. - Diskussionen über das Dokument werden über die debian-doc-Mailingliste unter - <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ - <debian-doc@lists.debian.org></a> koordiniert. Falls Sie Fehler in dem - Dokument finden, die für einen Fehlerbericht nicht ausreichend sind, sollten Sie - diese stattdessen an die Liste senden. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Zur Installation</a></h2> - -<p>Falls Sie ein Problem mit dem Installationssystem haben, berichten Sie Fehler - gegen das <tt>installation-reports</tt>-Paket. Füllen Sie die - <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">Vorlage</a> aus, - um sicherzustellen, dass alle notwendigen Informationen enthalten sind. -</p> - -<p>Falls Sie Vorschläge oder Verbesserungen für die - <a href="installmanual">Installationsanleitung</a> haben, sollten Sie diese als - <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">Fehler melden</a> gegen - <tt>installation-guide</tt>, da dies das Quellpaket ist, in dem die - Dokumentation betreut wird. -</p> - -<p>Falls Sie Probleme mit dem Installationssystem haben, für die ein Fehlerbericht - nicht angemessen ist (z.B. falls Sie nicht wirklich sicher sind, ob es - wirklich ein Fehler ist, es ist unklar, welches Teil des Systems den Fehler - verursacht, usw.) sollten Sie am besten eine E-Mail an die Mailingliste - <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ - <debian-boot@lists.debian.org></a> senden.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Zum Upgrade</a></h2> - -<p>Falls Sie Probleme beim Upgrade Ihres Systems von der vorhergehenden - Veröffentlichung haben, reichen Sie bitte einen Fehler gegen das Paket - <tt>upgrade-reports</tt> ein; dies ist ein Pseudo-Paket, das zum - Verfolgen dieser Informationen verwendet wird. Für weitere Informationen - zum Melden von Upgrade-Berichten lesen Sie bitte die - <a href="releasenotes">Veröffentlichungshinweise</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Alle sonstigen Probleme</a></h2> - -<p>Falls Sie nach der Installation mit dem System Probleme haben, sollten Sie - das fehlerhafte Paket einkreisen und gegen dieses Paket - <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">einen Fehlerbericht</a> einreichen.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/german/releases/buster/reportingbugs.wml b/german/releases/buster/reportingbugs.wml index c09811b3e7a..90c64c30efc 100644..120000 --- a/german/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/german/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,54 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Probleme berichten" BARETITLE=true - -# Translators: copy of stretch/reportingbug - -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -<h2><a name="report-release">Zu den Veröffentlichungshinweisen</a></h2> - -<p>Fehler in den <a href="releasenotes">Veröffentlichungshinweisen</a> sollten - als <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">Fehlerbericht</a> gegen das Pseudo-Paket - <tt>release-notes</tt> eingereicht werden. - Diskussionen über das Dokument werden über die debian-doc-Mailingliste unter - <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ - <debian-doc@lists.debian.org></a> koordiniert. Falls Sie Fehler in dem - Dokument finden, die für einen Fehlerbericht nicht ausreichend sind, sollten Sie - diese stattdessen an die Liste senden. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Zur Installation</a></h2> - -<p>Falls Sie ein Problem mit dem Installationssystem haben, berichten Sie Fehler - gegen das <tt>installation-reports</tt>-Paket. Füllen Sie die - <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">Vorlage</a> aus, - um sicherzustellen, dass alle notwendigen Informationen enthalten sind. -</p> - -<p>Falls Sie Vorschläge oder Verbesserungen für die - <a href="installmanual">Installationsanleitung</a> haben, sollten Sie diese als - <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">Fehler melden</a> gegen - <tt>installation-guide</tt>, da dies das Quellpaket ist, in dem die - Dokumentation betreut wird. -</p> - -<p>Falls Sie Probleme mit dem Installationssystem haben, für die ein Fehlerbericht - nicht angemessen ist (z.B. falls Sie nicht wirklich sicher sind, ob es - wirklich ein Fehler ist, es ist unklar, welches Teil des Systems den Fehler - verursacht, usw.) sollten Sie am besten eine E-Mail an die Mailingliste - <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ - <debian-boot@lists.debian.org></a> senden.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Zum Upgrade</a></h2> - -<p>Falls Sie Probleme beim Upgrade Ihres Systems von der vorhergehenden - Veröffentlichung haben, reichen Sie bitte einen Fehler gegen das Paket - <tt>upgrade-reports</tt> ein; dies ist ein Pseudo-Paket, das zum - Verfolgen dieser Informationen verwendet wird. Für weitere Informationen - zum Melden von Upgrade-Berichten lesen Sie bitte die - <a href="releasenotes">Veröffentlichungshinweise</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Alle sonstigen Probleme</a></h2> - -<p>Falls Sie nach der Installation mit dem System Probleme haben, sollten Sie - das fehlerhafte Paket einkreisen und gegen dieses Paket - <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">einen Fehlerbericht</a> einreichen.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/greek/releases/bookworm/reportingbugs.wml b/greek/releases/bookworm/reportingbugs.wml index 777c28d33a2..90c64c30efc 100644..120000 --- a/greek/releases/bookworm/reportingbugs.wml +++ b/greek/releases/bookworm/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 -- Reporting Problems" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" maintainer="galaxico" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">With the Release Notes</a></h2> - -<p>Errors in the <a href="releasenotes">Release Notes</a> should be -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">reported as bug</a> against the -pseudo-package <tt>release-notes</tt>. Discussion of that document is -coordinated through the debian-doc mailinglist at -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. If you have issues with the document -which aren't appropriate for a bug you should probably mail the list instead. -</p> - -<h2><a name="report-installation">With the installation</a></h2> - -<p>If you have a problem with the installation system, please report -bugs against the <tt>installation-reports</tt> package. Fill out the -<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">report template</a> -to ensure you include all the necessary information.</p> - -<p>If you have suggestions or corrections for the -<a href="installmanual">Installation Guide</a>, you should -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">file these -as bugs</a> against <tt>installation-guide</tt>, which is the source package -in which that documentation is maintained.</p> - -<p>If you have issues with the installation system which aren't -appropriate for a bug (e.g., you're not sure if it's truly a bug or -not, the offending piece of the system is unclear, etc.) you should -probably send an email to the mailing list, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">With an upgrade</a></h2> - -<p>If you have problems when upgrading your system from previous releases, -please file a bug against the <tt>upgrade-reports</tt> package, which is the -pseudo-package used to track that information. For more information on -how to submit upgrade reports, please read the -<a href="releasenotes">Release Notes</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Any other issues</a></h2> - -<p>If you have problems with the system after installation, you should -try to track down the offending package and -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">file a bug</a> against that -package.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/greek/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/greek/releases/bullseye/reportingbugs.wml index 3252655eb19..90c64c30efc 100644..120000 --- a/greek/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/greek/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,58 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 -- Αναφορά Προβλημάτων" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" maintainer="galaxico" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - - -<h2><a name="report-release">Για τις Σημειώσεις της Έκδοσης</a></h2> - -<p>Λάθη στις <a href="releasenotes">Σημειώσεις της Έκδοσης</a> -θα πρέπει να -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">αναφέρονται ως σφάλματα</a> για το ψευδοπακέτο -<tt>release-notes</tt>. Η συζήτηση για το κείμενο αυτό συντονίζεται μέσα από τη -λίστα αλληλογραφίας debian-doc στη -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Αν έχετε ζητήματα με το κείμενο που -δεν είναι κατάλληλα για μια αναφορά σφάλματος θα πρέπει μάλλον να στείλετε ένα -μήνυμα στην λίστα. -</p> - - -<h2><a name="report-installation">Για την εγκατάσταση</a></h2> - -<p>Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με το σύστημα εγκατάστασης, παρακαλούμε υποβάλετε -αναφορές σφάλματος για το πακέτο <tt>installation-reports</tt>. Συμπληρώστε το - -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">υπόδειγμα -αναφοράς</a> για να εξασφαλίσετε ότι συμπεριλάβατε όλες τις απαραίτητες -πληροφορίες.</p> - -<p>Αν έχετε κάποιες προτάσεις ή διορθώσεις για τον -<a href="installmanual">Οδηγό Εγκατάστασης</a>, θα πρέπει να τις -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">υποβάλετε ως σφάλματα</a> για το πακέτο -<tt>installation-guide</tt>, που είναι το πακέτο πηγάιου κώδικα στο οποίο -γίνεται και η συντήρηση αυτής της τεκμηρίωσης.</p> - -<p>Αν έχετε ζητήματα με το σύστημα εγκατάστασης που δεν είναι κατάλληλα για μια -αναφορά σφάλματος (πχ., δεν είστε βέβαιοι αν πρόκειται για ένα πραγματικό -σφάλμα ή όχι, δεν είναι σαφές το προβληματικό κομμάτι του συστήματος κλπ.) θα -πρέπει πιθανότατα να στείλετε ένα μήνυμα στη λίστα αλληλογραφίας, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Για μια αναβάθμιση</a></h2> - -<p>Αν έχετε προβλήματα όταν αναβαθμίζετε το σύστημά σας από προηγούμενες -εκδόσεις, παρακαλούμε υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος για το πακέτο -<tt>upgrade-reports</tt>, που είναι το ψευδοπακέτο που χρησιμοποιείται για την -ανίχνευση αυτής της πληροφορίας. Για περισσότερες πληροφορίες για το πώς να -υποβάλετε αναφορές αναβάθμισης, παρακαλούμε διαβάστε τις -<a href="releasenotes">Σημειώσεις της Έκδοσης</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Για οποιαδήποτε άλλα ζητήματα</a></h2> - -<p>Αν έχετε προβλήματα με το σύστημα μετά την εγκατάσταση, θα πρέπει να -προσπαθσετε να ανιχνεύσετε το πακέτο που δημιουργεί το πρόβλημα και να -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος</a> -για το πακέτο αυτό.</p> - +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/greek/releases/buster/reportingbugs.wml b/greek/releases/buster/reportingbugs.wml index 53b7fbb14c2..90c64c30efc 100644..120000 --- a/greek/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/greek/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,55 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Αναφορά Προβλημάτων" -#BARETITLE=true - -# Translators: copy of stretch/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Με τις Σημειώσεις της Έκδοσης</a></h2> - -<p>Λάθη στις <a href="releasenotes">Σημειώσεις της Έκδοσης</a> -θα πρέπει να -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">αναφέρονται ως σφάλματα</a> για το ψευδοπακέτο -<tt>release-notes</tt>. Η συζήτηση για το κείμενο αυτό συντονίζεται μέσα από τη -λίστα αλληλογραφίας debian-doc στη -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Αν έχετε ζητήματα με το κείμενο που -δεν είναι κατάλληλα για μια αναφορά σφάλματος θα πρέπει μάλλον να στείλετε ένα -μήνυμα στην λίστα. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Με την εγκατάσταση</a></h2> - -<p>Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με το σύστημα εγκατάστασης, παρακαλούμε υποβάλετε -αναφορές σφάλματος για το πακέτο <tt>installation-reports</tt>. Συμπληρώστε το - -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">υπόδειγμα -αναφοράς</a> για να εξασφαλίσετε ότι συμπεριλάβατε όλες τις απαραίτητες -πληροφορίες.</p> - -<p>Αν έχετε κάποιες προτάσεις ή διορθώσεις για τον -<a href="installmanual">Οδηγό Εγκατάστασης</a>, θα πρέπει να τις -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">υποβάλετε ως σφάλματα</a> για το πακέτο -<tt>installation-guide</tt>, που είναι το πακέτο πηγάιου κώδικα στο οποίο -γίνεται και η συντήρηση αυτής της τεκμηρίωσης.</p> - -<p>Αν έχετε ζητήματα με το σύστημα εγκατάστασης που δεν είναι κατάλληλα για μια -αναφορά σφάλματος (πχ., δεν είστε βέβαιοι αν πρόκειται για ένα πραγματικό -σφάλμα ή όχι, δεν είναι σαφές το προβληματικό κομμάτι του συστήματος κλπ.) θα -πρέπει πιθανότατα να στείλετε ένα μήνυμα στη λίστα αλληλογραφίας, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Με μια αναβάθμιση</a></h2> - -<p>Αν έχετε προβλήματα όταν αναβαθμίζετε το σύστημά σας από προηγούμενες -εκδόσεις, παρακαλούμε υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος για το πακέτο -<tt>upgrade-reports</tt>, που είναι το ψευδοπακέτο που χρησιμοποιείται για την -ανίχνευση αυτής της πληροφορίας. Για περισσότερες πληροφορίες για το πώς να -υποβάλετε αναφορές αναβάθμισης, παρακαλούμε διαβάστε τις -<a href="releasenotes">Σημειώσεις της Κυκλοφορίας της Έκδοσης</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Για οποιαδήποτε άλλα ζητήματα</a></h2> - -<p>Αν έχετε προβλήματα με το σύστημα μετά την εγκατάσταση, θα πρέπει να -προσπαθσετε να ανιχνεύσετε το πακέτο που δημιουργεί το πρόβλημα και να -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος</a> -για το πακέτο αυτό.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/italian/releases/bookworm/reportingbugs.wml b/italian/releases/bookworm/reportingbugs.wml index 0f58094db3e..90c64c30efc 100644..120000 --- a/italian/releases/bookworm/reportingbugs.wml +++ b/italian/releases/bookworm/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 — Come segnalare problemi" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" maintainer="Luca Monducci" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Problemi nelle Note di rilascio</a></h2> - -<p>Gli errori nelle <a href="releasenotes">note di rilascio</a> devono -essere <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalati come bug</a> dello -pseudo-pacchetto <tt>release-notes</tt>. Le discussioni e il coordinamento -delle attività legate al documento avvengono sulla mailing list debian-doc -all'indirizzo <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Nel caso si riscontrino degli -errori nel documento per i quali la segnalazione di un bug è inappropriata -si dovrebbe segnalarli su questa lista.</p> - -<h2><a name="report-installation">Problemi con l'installazione</a></h2> - -<p>Se si riscontra un problema con il sistema d'installazione, lo si segnali -addebitandolo al pacchetto <tt>installation-reports</tt>. Riempire il -<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">modulo di segnalazione</a> -per essere sicuri di includere tutte le informazioni necessarie.</p> - -<p>Se si hanno suggerimenti o correzioni per la <a href="installmanual">\ -Guida all'installazione</a>, si dovrebbe <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -segnalare un bug</a> addebitandolo a <tt>installation-guide</tt> che -è il pacchetto che contiene la documentazione.</p> - -<p>Se si hanno dei quesiti sul sistema d'installazione che non sono -appropriati per una segnalazione di bug (ad esempio se non si è sicuri -che sia veramente un bug, oppure se non è chiaro cosa non funzioni, ecc.) -si dovrebbe inviare una email alla lista di messaggi -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Problemi con l'aggiornamento</a></h2> - -<p>In caso di problemi durante l'aggiornamento del sistema dal -rilascio precedente si dovrebbe segnalare un bug per lo pseudo-pacchetto -<tt>upgrade-reports</tt>, appositamente creato per tener traccia di questo -tipo di problemi. Per ulteriori informazioni su cosa inserire nella -segnalazione di bug si vedano le <a href="releasenotes">Note di -rilascio</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Qualsiasi altro problema</a></h2> - -<p>Se si hanno problemi con il sistema dopo l'installazione, si deve cercare -di capire quale sia il pacchetto che presenta il problema e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalare un bug</a> addebitandolo a -quel pacchetto.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/italian/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/italian/releases/bullseye/reportingbugs.wml index 973e09e5a53..90c64c30efc 100644..120000 --- a/italian/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/italian/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 — Come segnalare problemi" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" maintainer="Luca Monducci" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Problemi nelle Note di rilascio</a></h2> - -<p>Gli errori nelle <a href="releasenotes">note di rilascio</a> devono -essere <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalati come bug</a> dello -pseudo-pacchetto <tt>release-notes</tt>. Le discussioni e il coordinamento -delle attività legate al documento avvengono sulla mailing list debian-doc -all'indirizzo <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Nel caso si riscontrino degli -errori nel documento per i quali la segnalazione di un bug è inappropriata -si dovrebbe segnalarli su questa lista.</p> - -<h2><a name="report-installation">Problemi con l'installazione</a></h2> - -<p>Se si riscontra un problema con il sistema d'installazione, lo si segnali -addebitandolo al pacchetto <tt>installation-reports</tt>. Riempire il -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modulo di segnalazione</a> -per essere sicuri di includere tutte le informazioni necessarie.</p> - -<p>Se si hanno suggerimenti o correzioni per la <a href="installmanual">\ -Guida all'installazione</a>, si dovrebbe <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -segnalare un bug</a> addebitandolo a <tt>installation-guide</tt> che -è il pacchetto che contiene la documentazione.</p> - -<p>Se si hanno dei quesiti sul sistema d'installazione che non sono -appropriati per una segnalazione di bug (ad esempio se non si è sicuri -che sia veramente un bug, oppure se non è chiaro cosa non funzioni, ecc.) -si dovrebbe inviare una email alla lista di messaggi -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Problemi con l'aggiornamento</a></h2> - -<p>In caso di problemi durante l'aggiornamento del sistema dal -rilascio precedente si dovrebbe segnalare un bug per lo pseudo-pacchetto -<tt>upgrade-reports</tt>, appositamente creato per tener traccia di questo -tipo di problemi. Per ulteriori informazioni su cosa inserire nella -segnalazione di bug si vedano le <a href="releasenotes">Note di -rilascio</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Qualsiasi altro problema</a></h2> - -<p>Se si hanno problemi con il sistema dopo l'installazione, si deve cercare -di capire quale sia il pacchetto che presenta il problema e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalare un bug</a> addebitandolo a -quel pacchetto.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/italian/releases/buster/reportingbugs.wml b/italian/releases/buster/reportingbugs.wml index 13f4ad375e1..90c64c30efc 100644..120000 --- a/italian/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/italian/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,48 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 — Come segnalare problemi" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" maintainer="Luca Monducci" - -<h2><a name="report-release">Problemi nelle Note di rilascio</a></h2> - -<p>Gli errori nelle <a href="releasenotes">note di rilascio</a> devono -essere <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalati come bug</a> dello -pseudo-pacchetto <tt>release-notes</tt>. Le discussioni e il coordinamento -delle attività legate al documento avvengono sulla mailing list debian-doc -all'indirizzo <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Nel caso si riscontrino degli -errori nel documento per i quali la segnalazione di un bug è inappropriata -si dovrebbe segnalarli su questa lista.</p> - -<h2><a name="report-installation">Problemi con l'installazione</a></h2> - -<p>Se si riscontra un problema con il sistema d'installazione, lo si segnali -addebitandolo al pacchetto <tt>installation-reports</tt>. Riempire il -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modulo di segnalazione</a> -per essere sicuri di includere tutte le informazioni necessarie.</p> - -<p>Se si hanno suggerimenti o correzioni per la <a href="installmanual">\ -Guida all'installazione</a>, si dovrebbe <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -segnalare un bug</a> addebitandolo a <tt>installation-guide</tt> che -è il pacchetto che contiene la documentazione.</p> - -<p>Se si hanno dei quesiti sul sistema d'installazione che non sono -appropriati per una segnalazione di bug (ad esempio se non si è sicuri -che sia veramente un bug, oppure se non è chiaro cosa non funzioni, ecc.) -si dovrebbe inviare una email alla lista di messaggi -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Problemi con l'aggiornamento</a></h2> - -<p>In caso di problemi durante l'aggiornamento del sistema dal -rilascio precedente si dovrebbe segnalare un bug per lo pseudo-pacchetto -<tt>upgrade-reports</tt>, appositamente creato per tener traccia di questo -tipo di problemi. Per ulteriori informazioni su cosa inserire nella -segnalazione di bug si vedano le <a href="releasenotes">Note di -rilascio</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Qualsiasi altro problema</a></h2> - -<p>Se si hanno problemi con il sistema dopo l'installazione, si deve cercare -di capire quale sia il pacchetto che presenta il problema e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalare un bug</a> addebitandolo a -quel pacchetto.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/italian/releases/trixie/reportingbugs.wml b/italian/releases/trixie/reportingbugs.wml index a9cf97fd200..90c64c30efc 100644..120000 --- a/italian/releases/trixie/reportingbugs.wml +++ b/italian/releases/trixie/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 13 — Come segnalare problemi" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb" maintainer="Luca Monducci" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Problemi nelle Note di rilascio</a></h2> - -<p>Gli errori nelle <a href="releasenotes">note di rilascio</a> devono -essere <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalati come bug</a> dello -pseudo-pacchetto <tt>release-notes</tt>. Le discussioni e il coordinamento -delle attività legate al documento avvengono sulla mailing list debian-doc -all'indirizzo <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Nel caso si riscontrino degli -errori nel documento per i quali la segnalazione di un bug è inappropriata -si dovrebbe segnalarli su questa lista.</p> - -<h2><a name="report-installation">Problemi con l'installazione</a></h2> - -<p>Se si riscontra un problema con il sistema d'installazione, lo si segnali -addebitandolo al pacchetto <tt>installation-reports</tt>. Riempire il -<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">modulo di segnalazione</a> -per essere sicuri di includere tutte le informazioni necessarie.</p> - -<p>Se si hanno suggerimenti o correzioni per la <a href="installmanual">\ -Guida all'installazione</a>, si dovrebbe <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ -segnalare un bug</a> addebitandolo a <tt>installation-guide</tt> che -è il pacchetto che contiene la documentazione.</p> - -<p>Se si hanno dei quesiti sul sistema d'installazione che non sono -appropriati per una segnalazione di bug (ad esempio se non si è sicuri -che sia veramente un bug, oppure se non è chiaro cosa non funzioni, ecc.) -si dovrebbe inviare una email alla lista di messaggi -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Problemi con l'aggiornamento</a></h2> - -<p>In caso di problemi durante l'aggiornamento del sistema dal -rilascio precedente si dovrebbe segnalare un bug per lo pseudo-pacchetto -<tt>upgrade-reports</tt>, appositamente creato per tener traccia di questo -tipo di problemi. Per ulteriori informazioni su cosa inserire nella -segnalazione di bug si vedano le <a href="releasenotes">Note di -rilascio</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Qualsiasi altro problema</a></h2> - -<p>Se si hanno problemi con il sistema dopo l'installazione, si deve cercare -di capire quale sia il pacchetto che presenta il problema e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalare un bug</a> addebitandolo a -quel pacchetto.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/portuguese/releases/bookworm/reportingbugs.wml b/portuguese/releases/bookworm/reportingbugs.wml index 2096d0fb707..90c64c30efc 100644..120000 --- a/portuguese/releases/bookworm/reportingbugs.wml +++ b/portuguese/releases/bookworm/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 -- Relatando problemas" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Com as notas de lançamento</a></h2> - -<p>Erros nas <a href="releasenotes">notas de lançamentos</a> devem ser -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">reportados como bug</a> contra o -pseudopacote <tt>release-notes</tt>. A discussão desse documento é -coordenada através da lista principal do debian-doc em -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Se você tiver problema com o documento -que não é apropriado para um bug, você deve enviar um e-mail para a lista. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Com a instalação</a></h2> - -<p>Se você tiver um problema com o sistema de instalação, por favor relate o -bug contra o pacote <tt>installation-reports</tt>. Preencha o -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modelo de relatório</a> -para garantir que você incluiu todas as informações necessárias.</p> - -<p>Se você tiver sugestões ou correções para o -<a href="installmanual">manual de instalação</a>, você deve -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviá-las -como bugs</a> contra o pacote <tt>installation-guide</tt>, que é o -pacote-fonte onde essa documentação é mantida.</p> - -<p>Se você tiver problemas com o sistema de instalação que não sejam -apropriados para um bug (por exemplo, você não tem certeza se realmente é um bug -ou não, a parte do sistema com o problema não está clara, etc), -você provavelmente deve mandar enviar um e-mail (em inglês) para a -lista de discussão, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Com uma atualização</a></h2> - -<p>Se você tiver problemas ao atualizar seu sistema a partir de versões -anteriores, por favor registre um bug contra o pacote <tt>upgrade-reports</tt>, -que é o pseudopacote usado para acompanhar essas informações. Para mais -informações sobre como enviar relatórios de atualização, por favor leia as -<a href="releasenotes">notas de lançamentos</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Quaisquer outros problemas</a></h2> - -<p>Se você tiver problemas com o sistema após a instalação, tente -encontrar qual é o pacote com problemas e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">registrar um bug</a> contra este pacote.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/portuguese/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/portuguese/releases/bullseye/reportingbugs.wml index 7f48e106ece..90c64c30efc 100644..120000 --- a/portuguese/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/portuguese/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 -- Relatando problemas" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -# Tradutores: cópia de buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Com as notas de lançamento</a></h2> - -<p>Erros nas <a href="releasenotes">notas de lançamentos</a> devem ser -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">reportados como bug</a> contra o -pseudopacote <tt>release-notes</tt>. A discussão desse documento é -coordenada através da lista principal do debian-doc em -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Se você tiver problema com o documento -que não é apropriado para um bug, você deve enviar um e-mail para a lista. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Com a instalação</a></h2> - -<p>Se você tiver um problema com o sistema de instalação, por favor relate o -bug contra o pacote <tt>installation-reports</tt>. Preencha o -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modelo de relatório</a> -para garantir que você incluiu todas as informações necessárias.</p> - -<p>Se você tiver sugestões ou correções para o -<a href="installmanual">manual de instalação</a>, você deve -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviá-las -como bugs</a> contra o pacote <tt>installation-guide</tt>, que é o -pacote-fonte onde essa documentação é mantida.</p> - -<p>Se você tiver problemas com o sistema de instalação que não sejam -apropriados para um bug (por exemplo, você não tem certeza se realmente é um bug -ou não, a parte do sistema com o problema não está clara, etc), -você provavelmente deve mandar enviar um e-mail (em inglês) para a -lista de discussão, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Com uma atualização</a></h2> - -<p>Se você tiver problemas ao atualizar seu sistema a partir de versões -anteriores, por favor registre um bug contra o pacote <tt>upgrade-reports</tt>, -que é o pseudopacote usado para acompanhar essas informações. Para mais -informações sobre como enviar relatórios de atualização, por favor leia as -<a href="releasenotes">notas de lançamentos</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Quaisquer outros problemas</a></h2> - -<p>Se você tiver problemas com o sistema após a instalação, tente -encontrar qual é o pacote com problemas e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">registrar um bug</a> contra este pacote.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/portuguese/releases/buster/reportingbugs.wml b/portuguese/releases/buster/reportingbugs.wml index c033c80b0b2..90c64c30efc 100644..120000 --- a/portuguese/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/portuguese/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Relatando problemas" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -# Tradutores: cópia de stretch/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Com as notas de lançamento</a></h2> - -<p>Erros nas <a href="releasenotes">notas de lançamento</a> devem ser -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">reportados como bug</a> contra o -pseudopacote <tt>release-notes</tt>. A discussão desse documento é -coordenada através da lista principal do debian-doc em -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Se você tiver problemas com o documento -que não é apropriado para um bug, você deve enviar um e-mail para a lista. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Com a instalação</a></h2> - -<p>Se você tiver algum problema com o sistema de instalação, relate o bug -contra o pacote <tt>installation-reports</tt>. Preencha o -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modelo de relatório</a> -para garantir que você incluiu todas as informações.</p> - -<p>Se você tiver sugestões ou correções para o -<a href="installmanual">manual de instalação</a>, você deve -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviá-los -como bugs</a> contra o pacote o <tt>installation-guide</tt>, que é o -pacote-fonte onde essa documentação é mantida.</p> - -<p>Se você tiver problemas com o sistema de instalação que não sejam -apropriados para um bug (por exemplo, você não tem certeza se realmente é um bug -ou não, a parte do sistema com o problema não está clara, etc), -você provavelmente deve mandar enviar um e-mail (em inglês) para a -lista de discussão, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Com uma atualização</a></h2> - -<p>Se você tiver problemas ao atualizar seu sistema a partir de versões -anteriores, por favor registre um bug contra o pacote <tt>upgrade-reports</tt>, -que é o pseudopacote usado para acompanhar essas informações. Para mais -informações sobre como enviar relatórios de atualização, por favor leia as -<a href="releasenotes">notas de lançamento</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Quaisquer outros problemas</a></h2> - -<p>Se você tiver problemas com o sistema após a instalação, tente -encontrar qual é o pacote com problemas e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">registrar um bug</a> contra este pacote.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/portuguese/releases/trixie/reportingbugs.wml b/portuguese/releases/trixie/reportingbugs.wml index ea091869f35..90c64c30efc 100644..120000 --- a/portuguese/releases/trixie/reportingbugs.wml +++ b/portuguese/releases/trixie/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 13 -- Relatando problemas" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Com as notas de lançamento</a></h2> - -<p>Erros nas <a href="releasenotes">notas de lançamentos</a> devem ser -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">reportados como bug</a> contra o -pseudopacote <tt>release-notes</tt>. A discussão desse documento é -coordenada através da lista principal do debian-doc em -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Se você tiver problema com o documento -que não é apropriado para um bug, você deve enviar um e-mail para a lista. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Com a instalação</a></h2> - -<p>Se você tiver um problema com o sistema de instalação, por favor relate o -bug contra o pacote <tt>installation-reports</tt>. Preencha o -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">modelo de relatório</a> -para garantir que você incluiu todas as informações necessárias.</p> - -<p>Se você tiver sugestões ou correções para o -<a href="installmanual">manual de instalação</a>, você deve -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviá-las -como bugs</a> contra o pacote <tt>installation-guide</tt>, que é o -pacote-fonte onde essa documentação é mantida.</p> - -<p>Se você tiver problemas com o sistema de instalação que não sejam -apropriados para um bug (por exemplo, você não tem certeza se realmente é um bug -ou não, a parte do sistema com o problema não está clara, etc), -você provavelmente deve mandar enviar um e-mail (em inglês) para a -lista de discussão, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Com uma atualização</a></h2> - -<p>Se você tiver problemas ao atualizar seu sistema a partir de versões -anteriores, por favor registre um bug contra o pacote <tt>upgrade-reports</tt>, -que é o pseudopacote usado para acompanhar essas informações. Para mais -informações sobre como enviar relatórios de atualização, por favor leia as -<a href="releasenotes">notas de lançamentos</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Quaisquer outros problemas</a></h2> - -<p>Se você tiver problemas com o sistema após a instalação, tente -encontrar qual é o pacote com problemas e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">registrar um bug</a> contra este pacote.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/russian/releases/bookworm/reportingbugs.wml b/russian/releases/bookworm/reportingbugs.wml index ba4cee082b9..90c64c30efc 100644..120000 --- a/russian/releases/bookworm/reportingbugs.wml +++ b/russian/releases/bookworm/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 — Как сообщать об ошибках" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" maintainer="Lev Lamberov" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">В информации о выпуске</a></h2> - -<p>Об ошибках в <a href="releasenotes">информации о выпуске</a> нужно -сообщать отправкой <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">сообщения об ошибке</a> для -псевдопакета <tt>release-notes</tt>. Обсуждение этого документа ведётся в -списке рассылки debian-doc -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Если у вас возникли вопросы по документу, -которые можно рассматривать не как ошибку, то посылайте их в список рассылки. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Проблемы с установкой</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы с системой установки, -отправьте сообщение об ошибке для пакета <tt>installation-reports</tt>. Чтобы -быть уверенными, что вы включили в сообщение всю необходимую информацию, -заполните <a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">шаблон отчёта</a>.</p> - -<p>Если у вас есть предложения или исправления к -<a href="installmanual">Руководству по установке</a>, вам также следует -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">отправлять их в виде сообщений об ошибках</a> для пакета -<tt>installation-guide</tt>, который является пакетом с исходным кодом для -сопровождаемого руководства.</p> - -<p>Если проблемы в системе установки не подходят для того, чтобы -составлять отчёт об ошибке (например, вы не уверены, является ли -проблема на самом деле ошибкой, неясно, где происходит ошибка и т.д.) -вам, вероятно, следует отправить сообщение в список рассылки -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">При обновлении до нового выпуска</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы при обновлении системы с предыдущих выпусков, -то отправьте сообщение об ошибке для псевдопакета <tt>upgrade-reports</tt>, который -предназначен для отслеживания такой информации. Подробности по составлению -сообщений об обновлении, читайте в -<a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Об остальных проблемах</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы с системой после установки, вам следует -отследить, какой именно пакет вызывает проблемы и -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">отправить сообщение об ошибке</a> -для этого пакета.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/russian/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/russian/releases/bullseye/reportingbugs.wml index 145b94daeb7..90c64c30efc 100644..120000 --- a/russian/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/russian/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 — Как сообщать об ошибках" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" maintainer="Lev Lamberov" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">В информации о выпуске</a></h2> - -<p>Об ошибках в <a href="releasenotes">информации о выпуске</a> нужно -сообщать отправкой <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">сообщения об ошибке</a> для -псевдопакета <tt>release-notes</tt>. Обсуждение этого документа ведётся в -списке рассылки debian-doc -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Если у вас возникли вопросы по документу, -которые можно рассматривать не как ошибку, то посылайте их в список рассылки. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Проблемы с установкой</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы с системой установки, -отправьте сообщение об ошибке для пакета <tt>installation-reports</tt>. Чтобы -быть уверенными, что вы включили в сообщение всю необходимую информацию, -заполните <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">шаблон отчёта</a>.</p> - -<p>Если у вас есть предложения или исправления к -<a href="installmanual">Руководству по установке</a>, вам также следует -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">отправлять их в виде сообщений об ошибках</a> для пакета -<tt>installation-guide</tt>, который является пакетом с исходным кодом для -сопровождаемого руководства.</p> - -<p>Если проблемы в системе установки не подходят для того, чтобы -составлять отчёт об ошибке (например, вы не уверены, является ли -проблема на самом деле ошибкой, неясно, где происходит ошибка и т.д.) -вам, вероятно, следует отправить сообщение в список рассылки -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">При обновлении до нового выпуска</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы при обновлении системы с предыдущих выпусков, -то отправьте сообщение об ошибке для псевдопакета <tt>upgrade-reports</tt>, который -предназначен для отслеживания такой информации. Подробности по составлению -сообщений об обновлении, читайте в -<a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Об остальных проблемах</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы с системой после установки, вам следует -отследить, какой именно пакет вызывает проблемы и -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">отправить сообщение об ошибке</a> -для этого пакета.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/russian/releases/buster/reportingbugs.wml b/russian/releases/buster/reportingbugs.wml index 33db1ceeac0..90c64c30efc 100644..120000 --- a/russian/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/russian/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 — Как сообщать об ошибках" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" maintainer="Lev Lamberov" - -# Translators: copy of stretch/reportingbug - -<h2><a name="report-release">В информации о выпуске</a></h2> - -<p>Об ошибках в <a href="releasenotes">информации о выпуске</a> нужно -сообщать отправкой <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">сообщения об ошибке</a> для -псевдопакета <tt>release-notes</tt>. Обсуждение этого документа ведётся в -списке рассылки debian-doc -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Если у вас возникли вопросы по документу, -которые можно рассматривать не как ошибку, то посылайте их в список рассылки. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Проблемы с установкой</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы с системой установки, -отправьте сообщение об ошибке для пакета <tt>installation-reports</tt>. Чтобы -быть уверенными, что вы включили в сообщение всю необходимую информацию, -заполните <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">шаблон отчёта</a>.</p> - -<p>Если у вас есть предложения или исправления к -<a href="installmanual">Руководству по установке</a>, вам также следует -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">отправлять их в виде сообщений об ошибках</a> для пакета -<tt>installation-guide</tt>, который является пакетом с исходным кодом для -сопровождаемого руководства.</p> - -<p>Если проблемы в системе установки не подходят для того, чтобы -составлять отчёт об ошибке (например, вы не уверены, является ли -проблема на самом деле ошибкой, неясно, где происходит ошибка и т.д.) -вам, вероятно, следует отправить сообщение в список рассылки -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">При обновлении до нового выпуска</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы при обновлении системы с предыдущих выпусков, -то отправьте сообщение об ошибке для псевдопакета <tt>upgrade-reports</tt>, который -предназначен для отслеживания такой информации. Подробности по составлению -сообщений об обновлении, читайте в -<a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Об остальных проблемах</a></h2> - -<p>Если у вас возникли проблемы с системой после установки, вам следует -отследить, какой именно пакет вызывает проблемы и -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">отправить сообщение об ошибке</a> -для этого пакета.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/spanish/releases/bookworm/reportingbugs.wml b/spanish/releases/bookworm/reportingbugs.wml index 3d01b6f83f6..90c64c30efc 100644..120000 --- a/spanish/releases/bookworm/reportingbugs.wml +++ b/spanish/releases/bookworm/reportingbugs.wml @@ -1,51 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 -- Informar de problemas" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">En las notas de publicación</a></h2> - -<p>Los errores en las <a href="releasenotes">notas de publicación</a> deberían -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informarse como fallo</a> en el -pseudo-paquete <tt>release-notes</tt>. La discusión de ese documento se -coordina a través de la lista de correo debian-doc en -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Si tiene problemas con el documento -que no son apropiados para un informe de fallo, probablemente deba enviar -un mensaje a la lista de correo. -</p> - -<h2><a name="report-installation">En la instalación</a></h2> - -<p>Si tiene un problema con el sistema de instalación, por favor envíe -un informe de fallo en el paquete <tt>installation-reports</tt>. Rellene la -<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">plantilla de informe</a> -para asegurarse de que incluye toda la información necesaria.</p> - -<p>Si tiene sugerencias o correcciones de la -<a href="installmanual">guía de instalación</a>, debería -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviarlas como -fallos</a> en el paquete <tt>installation-guide</tt>, que es el paquete fuente -en el cual se mantiene esa documentación.</p> - -<p>Si tiene incidencias con el sistema de instalación que no son -apropiadas para un informe de fallo (p.ej. no está seguro de si es o no un fallo -realmente, no está claro qué elemento del sistema es el causante, etc.) probablemente -debería enviar un correo a la lista de correo, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">En una actualización</a></h2> - -<p>Si tiene problemas al actualizar su sistema desde una versión previa, -por favor informe de un fallo en el paquete <tt>upgrade-reports</tt>, -que es el pseudo-paquete que se usa para gestionar esa información. -Para más detalles de cómo enviar informes de actualización, lea las -<a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Cualquier otra incidencia</a></h2> - -<p>Si tiene problemas con el sistema tras la instalación, debería -intentar diagnosticar el paquete causante e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informar de un fallo</a> en ese -paquete.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/spanish/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/spanish/releases/bullseye/reportingbugs.wml index 7b7fe20407d..90c64c30efc 100644..120000 --- a/spanish/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/spanish/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,51 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 -- Informar de problemas" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">En las notas de publicación</a></h2> - -<p>Los errores en las <a href="releasenotes">notas de publicación</a> deberían -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informarse como fallo</a> en el -pseudo-paquete <tt>release-notes</tt>. La discusión de ese documento se -coordina a través de la lista de correo debian-doc en -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Si tiene problemas con el documento -que no son apropiados para un informe de fallo, probablemente deba enviar -un mensaje a la lista de correo. -</p> - -<h2><a name="report-installation">En la instalación</a></h2> - -<p>Si tiene un problema con el sistema de instalación, por favor envíe -un informe de fallo en el paquete -<tt>installation-reports</tt>. Rellene la -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">plantilla de informe</a> -para asegurarse de que incluye toda la información necesaria.</p> - -<p>Si tiene sugerencias o correcciones de la -<a href="installmanual">guía de instalación</a>, debería -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviarlas como -fallos</a> en el paquete <tt>installation-guide</tt>, que es el paquete fuente -en el cual se mantiene esa documentación.</p> - -<p>Si tiene incidencias con el sistema de instalación que no son -apropiadas para un informe de fallo (p.ej. no está seguro de si es o no un fallo -realmente, no está claro qué elemento del sistema es el causante, etc.) probablemente -debería enviar un correo a la lista de correo, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">En una actualización</a></h2> - -<p>Si tiene problemas al actualizar su sistema desde una versión previa, -por favor informe de un fallo en el paquete <tt>upgrade-reports</tt>, -que es el pseudo-paquete que se usa para gestionar esa información. -Para más detalles de cómo enviar informes de actualización, lea las -<a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Cualquier otra incidencia</a></h2> - -<p>Si tiene problemas con el sistema tras la instalación, debería intentar -diagnosticar el paquete causante e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informar de un fallo</a> en ese paquete.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/spanish/releases/buster/reportingbugs.wml b/spanish/releases/buster/reportingbugs.wml index 853cf1aaceb..90c64c30efc 100644..120000 --- a/spanish/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/spanish/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,51 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Informar de problemas" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -# Translators: copy of stretch/reportingbug - -<h2><a name="report-release">En las notas de publicación</a></h2> - -<p>Los errores en las <a href="releasenotes">notas de publicación</a> deberían -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informarse como fallo</a> en el -pseudo-paquete <tt>release-notes</tt>. La discusión de ese documento se -coordina a través de la lista de correo debian-doc en -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Si tiene problemas con el documento -que no son apropiados para un informe de fallo, probablemente deba enviar -un mensaje a la lista de correo. -</p> - -<h2><a name="report-installation">En la instalación</a></h2> - -<p>Si tiene un problema con el sistema de instalación, por favor envíe -un informe de fallo en el paquete -<tt>installation-reports</tt>. Rellene la -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">plantilla de informe</a> -para asegurarse de que incluye toda la información necesaria.</p> - -<p>Si tiene sugerencias o correcciones de la -<a href="installmanual">guía de instalación</a>, debería -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviarlas como -fallos</a> en el paquete <tt>installation-guide</tt>, que es el paquete fuente -en el cual se mantiene esa documentación.</p> - -<p>Si tiene incidencias con el sistema de instalación que no son -apropiadas para un informe de fallo (p.ej. no está seguro de si es o no un fallo -realmente, no está claro qué elemento del sistema es el causante, etc.) probablemente -debería enviar un correo a la lista de correo, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">En una actualización</a></h2> - -<p>Si tiene problemas al actualizar su sistema desde una versión previa, -por favor informe de un fallo en el paquete <tt>upgrade-reports</tt>, -que es el pseudo-paquete que se usa para gestionar esa información. -Para más detalles de cómo enviar informes de actualización, lea las -<a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Cualquier otra incidencia</a></h2> - -<p>Si tiene problemas con el sistema tras la instalación, debería intentar -diagnosticar el paquete causante e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informar de un fallo</a> en ese paquete.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/spanish/releases/trixie/reportingbugs.wml b/spanish/releases/trixie/reportingbugs.wml index 4d732ae72c0..90c64c30efc 100644..120000 --- a/spanish/releases/trixie/reportingbugs.wml +++ b/spanish/releases/trixie/reportingbugs.wml @@ -1,51 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 13 -- Informar de problemas" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">En las notas de publicación</a></h2> - -<p>Los errores en las <a href="releasenotes">notas de publicación</a> deberían -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informarse como fallo</a> en el -pseudo-paquete <tt>release-notes</tt>. La discusión de ese documento se -coordina a través de la lista de correo debian-doc en -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Si tiene problemas con el documento -que no son apropiados para un informe de fallo, probablemente deba enviar -un mensaje a la lista de correo. -</p> - -<h2><a name="report-installation">En la instalación</a></h2> - -<p>Si tiene un problema con el sistema de instalación, por favor envíe -un informe de fallo en el paquete <tt>installation-reports</tt>. Rellene la -<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">plantilla de informe</a> -para asegurarse de que incluye toda la información necesaria.</p> - -<p>Si tiene sugerencias o correcciones de la -<a href="installmanual">guía de instalación</a>, debería -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviarlas como -fallos</a> en el paquete <tt>installation-guide</tt>, que es el paquete fuente -en el cual se mantiene esa documentación.</p> - -<p>Si tiene incidencias con el sistema de instalación que no son -apropiadas para un informe de fallo (p.ej. no está seguro de si es o no un fallo -realmente, no está claro qué elemento del sistema es el causante, etc.) probablemente -debería enviar un correo a la lista de correo, -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">En una actualización</a></h2> - -<p>Si tiene problemas al actualizar su sistema desde una versión previa, -por favor informe de un fallo en el paquete <tt>upgrade-reports</tt>, -que es el pseudo-paquete que se usa para gestionar esa información. -Para más detalles de cómo enviar informes de actualización, lea las -<a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Cualquier otra incidencia</a></h2> - -<p>Si tiene problemas con el sistema tras la instalación, debería -intentar diagnosticar el paquete causante e -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informar de un fallo</a> en ese -paquete.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/swedish/releases/bookworm/reportingbugs.wml b/swedish/releases/bookworm/reportingbugs.wml index cec5fc99fd8..90c64c30efc 100644..120000 --- a/swedish/releases/bookworm/reportingbugs.wml +++ b/swedish/releases/bookworm/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 12 -- Rapportera problem" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Med Versionsfakta</a></h2> - -<p>Fel i <a href="releasenotes">Versionsfakta</a> skall -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">felrapporteras</a> mot -pseudo-paketet <tt>release-notes</tt>. Diskussioner om det dokumentet -koordineras genom sändlistan debian-doc på -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Om du har problem med dokumentet -som inte är lämpliga för en felrapport bör du istället kontakta sändlistan. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Med installationen</a></h2> - -<p>Om du har ett problem med installationssystemet, rapportera vänligen -fel mot paketet <tt>installation-reports</tt>. Fyll i -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">rapportmallen</a> -för att säkerställa att du inkluderar all nödvändig information.</p> - -<p>Om du har förslag eller rättningar för -<a href="installmanual">Installationsguiden</a>, bör du -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">rapportera dessa -som fel</a> mot paketet <tt>installation-guide</tt>, som är källkodspaketet -i vilket den dokumentationen underhålls.</p> - -<p>Om du har problem med installationssystemet som inte är lämpliga för en -felrapport (t.ex. om du inte är säker på om det är ett fel eller inte, -det är oklart vilken del av systemet som är det problematiska, osv.) så bör du -antagligen skicka ett meddelande till sändlistan -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Med en uppgradering</a></h2> - -<p>Om du har problem vid uppgradering av ditt system från en tidigare -utgåva, var vänlig och skicka en felrapport mot paketet -<tt>upgrade-reports</tt>, som är pseudo-paketet som används för att spåra -sådan information. För mer information om hur man skickar in felrapporter, -vänligen se <a href="releasenotes">Versionfakta</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Övriga problem</a></h2> - -<p>Om du har problem med systemet efter installation, bör du söka upp -det problematiska paketet och -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">skicka in en felrapport</a> mot det -paketet.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/swedish/releases/bullseye/reportingbugs.wml b/swedish/releases/bullseye/reportingbugs.wml index e5e96473835..90c64c30efc 100644..120000 --- a/swedish/releases/bullseye/reportingbugs.wml +++ b/swedish/releases/bullseye/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 11 -- Rapportera Problem" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -# Translators: copy of buster/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Med Versionsfakta</a></h2> - -<p>Fel i <a href="releasenotes">Versionsfakta</a> skall -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">felrapporteras</a> mot -pseudo-paketet <tt>release-notes</tt>. Diskussioner om det dokumentet -koordineras genom sändlistan debian-doc på -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Om du har problem med dokumentet -som inte är lämpliga för en felrapport bör du istället kontakta sändlistan. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Med installationen</a></h2> - -<p>Om du har ett problem med installationssystemet, rapportera vänligen -fel mot paketet <tt>installation-reports</tt>. Fyll i -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">rapportmallen</a> -för att säkerställa att du inkluderar all nödvändig information.</p> - -<p>Om du har förslag eller rättningar för -<a href="installmanual">Installationsguiden</a>, bör du -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">rapportera dessa -som fel</a> mot paketet <tt>installation-guide</tt>, som är källkodspaketet -i vilket den dokumentationen underhålls.</p> - -<p>Om du har problem med installationssystemet som inte är lämpliga för en -felrapport (t.ex. om du inte är säker på om det är ett fel eller inte, -det är oklart vilken del av systemet som är det problematiska, osv.) så bör du -antagligen skicka ett meddelande till sändlistan -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Med en uppgradering</a></h2> - -<p>Om du har problem vid uppgradering av ditt system från en tidigare -utgåva, var vänlig och skicka en felrapport mot paketet -<tt>upgrade-reports</tt>, som är pseudo-paketet som används för att spåra -sådan information. För mer information om hur man skickar in felrapporter, -vänligen se <a href="releasenotes">Versionfakta</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Övriga problem</a></h2> - -<p>Om du har problem med systemet efter installation, bör du söka upp -det problematiska paketet och -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">skicka in en felrapport</a> mot det -paketet.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file diff --git a/swedish/releases/buster/reportingbugs.wml b/swedish/releases/buster/reportingbugs.wml index 1107bea8a9f..90c64c30efc 100644..120000 --- a/swedish/releases/buster/reportingbugs.wml +++ b/swedish/releases/buster/reportingbugs.wml @@ -1,50 +1 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Rapportera Problem" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="c1221b640653be886b43ce18e8e72c5516aa770f" - -# Translators: copy of stretch/reportingbug - -<h2><a name="report-release">Med Versionsfakta</a></h2> - -<p>Fel i <a href="releasenotes">Versionsfakta</a> skall -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">felrapporteras</a> mot -pseudo-paketet <tt>release-notes</tt>. Diskussioner om det dokumentet -koordineras genom sändlistan debian-doc på -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ -<debian-doc@lists.debian.org></a>. Om du har problem med dokumentet -som inte är lämpliga för en felrapport bör du istället kontakta sändlistan. -</p> - -<h2><a name="report-installation">Med installationen</a></h2> - -<p>Om du har ett problem med installationssystemet, rapportera vänligen -fel mot paketet <tt>installation-reports</tt>. Fyll i -<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">rapportmallen</a> -för att säkerställa att du inkluderar all nödvändig information.</p> - -<p>Om du har förslag eller rättningar för -<a href="installmanual">Installationsguiden</a>, bör du -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">rapportera dessa -som fel</a> mot paketet <tt>installation-guide</tt>, som är källkodspaketet -i vilket den dokumentationen underhålls.</p> - -<p>Om du har problem med installationssystemet som inte är lämpliga för en -felrapport (t.ex. om du inte är säker på om det är ett fel eller inte, -det är oklart vilken del av systemet som är det problematiska, osv.) så bör du -antagligen skicka ett meddelande till sändlistan -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ -<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p> - -<h2><a name="report-upgrade">Med en uppgradering</a></h2> - -<p>Om du har problem vid uppgradering av ditt system från en tidigare -utgåva, var vänlig och skicka en felrapport mot paketet -<tt>upgrade-reports</tt>, som är pseudo-paketet som används för att spåra -sådan information. För mer information om hur man skickar in felrapporter, -vänligen se <a href="releasenotes">Versionfakta</a>.</p> - -<h2><a name="report-package">Övriga problem</a></h2> - -<p>Om du har problem med systemet efter installation, bör du söka upp -det problematiska paketet och -<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">skicka in en felrapport</a> mot det -paketet.</p> +../reportingbugs.wml
\ No newline at end of file |