(fr) Sync with english

6 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/french/devel/buildd/operation.wml b/french/devel/buildd/operation.wml
index 8dbc4418d8d..4fbfdcb588f 100644
--- a/french/devel/buildd/operation.wml
+++ b/french/devel/buildd/operation.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Schéma des opérations réalisées par le réseau de serveurs d'empaquetage automatique" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="4094875c3a7aafc988b5f218b0a629fab415552a" maintainer="Guillaume Delacour"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="Guillaume Delacour"
 
 # Premier traducteur: Mohammed Adnène Trojette, 2005.
 
@@ -66,7 +66,7 @@ bonnes raisons pour ne pas automatiser cela encore plus : d'abord,
 les empaquetages se terminent parfois par un résultat « OK »,
 l'empaquetage ayant néanmoins échoué pour des raisons qui sont
 invisibles à la machine. Ensuite, un envoi direct nécessiterait de
-signer automatiquement avec PGP les fichiers obtenus avec une clé sans
+signer automatiquement avec OpenPGP les fichiers obtenus avec une clé sans
 mot de passe (« passphrase ») sur la machine d'empaquetage.
 Cela serait considéré comme une faille de sécurité inacceptable.</p>
 
diff --git a/french/devel/join/nm-advocate.wml b/french/devel/join/nm-advocate.wml
index bafb22b6e2b..457977e2e42 100644
--- a/french/devel/join/nm-advocate.wml
+++ b/french/devel/join/nm-advocate.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Recommander un futur membre"
-#use wml::debian::translation-check translation="a0723d79bbfc5ed2266ada5ffd402b2d3ab47405" translation_maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" translation_maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Jérôme Schell, 2001.
@@ -82,7 +82,7 @@ cliquer sur son nom dans la <a href="https://nm.debian.org/process/">liste des
 candidats</a>, puis sur la page <q>défendre cette candidature</q>,
 entrez votre identifiant Debian et pressez le bouton <q>recommander</q>.
 Vous recevrez ensuite un courriel contenant une clé d'authentification que vous
-devrez renvoyer signée avec GPG. Cela fait, le futur développeur sera
+devrez renvoyer signée avec OpenPGP. Cela fait, le futur développeur sera
 ajouté dans la file d'attente et se verra attribuer un responsable de
 candidature qui l'accompagnera durant toutes
 les étapes de vérifications du nouveau membre.
diff --git a/french/devel/join/nm-step1.wml b/french/devel/join/nm-step1.wml
index 75c5e71ab7c..b183631abc0 100644
--- a/french/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/french/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Étape&nbsp;1&nbsp;: Candidature" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="0f3581ea8ff22d12b1665c2fb885ea6ccfe11f1c" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="David Prévot"
 
 # Translators:
 # Nicolas Boullis, 2002, 2003.
@@ -36,16 +36,16 @@ possible, les prérequis les plus importants sont listés ci-dessous&nbsp;:
     <h4>l'identité du candidat doit être vérifiée</h4>
 
     <p>
-    Ceci est assuré par la signature de la clé GPG du candidat
+    Cela est assuré par la signature de la clé OpenPGP du candidat
     par au moins deux développeurs Debian. Il est fortement recommandé d'obtenir
     plusieurs signatures de personnes bien connectées au réseau de confiance.
     </p>
 
     <p>
     Si le candidat vit à un endroit où il est <em>impossible</em> de faire
-    signer sa clé GPG par un développeur Debian, on peut accepter une autre
+    signer sa clé par un développeur Debian, on peut accepter une autre
     méthode d'identification qui consiste à envoyer une image numérisée d'une
-    pièce d'identité, signée par la clé GPG du candidat&nbsp;;
+    pièce d'identité, signée par la clé du candidat&nbsp;;
     </p>
   </li>
   <li>
diff --git a/french/devel/join/nm-step2.wml b/french/devel/join/nm-step2.wml
index 470c45f742e..d01b8008b1d 100644
--- a/french/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/french/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Étape&nbsp;2&nbsp;: Vérification d'identité" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="b59849318da01faabdbc1d5bb5e05f99c4f7a61a" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="c4faf7d38264352c8c2861edac022312c173ab7e" maintainer="David Prévot"
 
 # Translators:
 # Nicolas Boullis, 2002, 2003.
@@ -38,7 +38,7 @@ dans le paquet <code>debian-keyring</code>.
 Chaque <a href="newmaint#Applicant">candidat</a> doit fournir une clé OpenPGP
 publique version&nbsp;4 avec des possibilités de chiffrement. Le meilleur moyen
 de le faire est de l'exporter vers l'un des serveurs de clés publics, comme
-<tt>subkeys.pgp.net</tt>. Une clé publique peut être exportée par&nbsp;:
+<tt>keys.openpgp.org</tt>. Une clé publique peut être exportée par&nbsp;:
 </p>
 
 <pre>
diff --git a/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml b/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
index 9467e5b0697..21dddd23b2c 100644
--- a/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
+++ b/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd&nbsp;&ndash;&nbsp;Développement" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="e42a3c19fa8c376678e6147f47b31ba3fc60e369" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Mohammed Adnène Trojette 2005-2007.
@@ -52,7 +52,7 @@ les parties indépendantes de l'architecture du paquet (mais c'est généralemen
 inutile dans la mesure où elles sont disponible dans l'archive, et leur
 construction peut nécessiter des dépendances supplémentaires).
 Vous pouvez ajouter <code>-uc</code> pour éviter de signer le paquet avec votre
-clef GPG.
+clef OpenPGP.
 </p>
 <p>
 La construction pourrait nécessiter d’installer des paquets supplémentaires.
diff --git a/french/security/faq.wml b/french/security/faq.wml
index 5a825a665f1..b00aac8615b 100644
--- a/french/security/faq.wml
+++ b/french/security/faq.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="FAQ de l'équipe Debian sur la sécurité"
-#use wml::debian::translation-check translation="36aa096844f2534eedce9cc2dca1b8eaaf0d6936" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
 
 # Translators:
@@ -221,8 +221,9 @@ R. : Les informations relatives à la sécurité peuvent être envoyées
 <p>Si nécessaire, le message peut-être chiffré avec la clé publique du contact
    sécurité Debian (identifiant de clef <a
    href="https://keyserver.ubuntu.com/pks/lookup?op=get&search=0x0d59d2b15144766a14d241c66baf400b05c3e651">\
-   0x0D59D2B15144766A14D241C66BAF400B05C3E651</a>). Pour les clés PGP/GPG individuelles des membres de
-   l'équipe chargée de la sécurité, veuillez consulter le serveur de clés
+   0x0D59D2B15144766A14D241C66BAF400B05C3E651</a>). Pour les clés OpenPGP
+ individuelles des membres de    l'équipe chargée de la sécurité, veuillez
+  consulter le serveur de clés
    <a href="https://keyring.debian.org/">keyring.debian.org</a>.</p>
 
 <toc-add-entry name=discover>Je pense avoir trouvé un problème de sécurité,