aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/russian.inc.php
blob: f99706034d47af81bcfef1f05197a29515509289 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
<?php

// Русский  подключаемый файл 
// Для PHP iCalendar версии 2.2
//
// Перевод выполнен Николаем Н. Комаровым (komarovNOSPAMpicture-group.ru)
//
// Новые переводы можно посылать по адресу phpicalendar@gmail.com

$lang['l_day'] 				= 'День';
$lang['l_week'] 			= 'Неделя';
$lang['l_month'] 			= 'Меcяц';
$lang['l_year'] 			= 'Год';
$lang['l_calendar'] 		= 'Календарь';
$lang['l_next_day'] 		= 'Следующий день';
$lang['l_next_month'] 		= 'Следующий месяц';
$lang['l_next_week'] 		= 'Следующая неделя';
$lang['l_next_year'] 		= 'Следующий год';
$lang['l_last_day'] 		= 'Предыдущий день';
$lang['l_last_month'] 		= 'Предыдущий месяц';
$lang['l_last_week'] 		= 'Предыдущая неделя';
$lang['l_last_year'] 		= 'Предыдущий год';
$lang['l_subscribe'] 		= 'Подписаться';
$lang['l_download'] 		= 'Скачать';
$lang['l_powered_by'] 		= 'Работает на движке';
$lang['l_event'] 			= 'Событие';
$lang['l_event_start'] 		= 'Время начала';
$lang['l_event_end'] 		= 'Время окончания';
$lang['l_this_months'] 		= 'События этого месяца';
$lang['l_date'] 			= 'Дата';
$lang['l_summary'] 			= 'Кратко';
$lang['l_all_day'] 			= 'Событие на весь день';
$lang['l_notes'] 			= 'Заметки';
$lang['l_this_years'] 		= 'События этого года';
$lang['l_today'] 			= 'Сегодня';
$lang['l_this_week'] 		= 'На этой неделе';
$lang['l_this_month'] 		= 'В этом месяце';
$lang['l_jump'] 			= 'Перейти к';
$lang['l_tomorrows'] 		= 'Завтрашние события';
$lang['l_goday'] 			= 'Сегодняшнему дню';
$lang['l_goweek'] 			= 'Текущей неделе';
$lang['l_gomonth'] 			= 'Текущему месяцу';
$lang['l_goyear'] 			= 'Текущему году';
$lang['l_search'] 			= 'Искать'; // the verb
$lang['l_results'] 			= 'Результаты поиска';
$lang['l_pick_multiple'] 	= 'Выбор календарей';
$lang['l_query'] 			= 'Запрос'; // will be followed by the search query
$lang['l_no_results'] 		= 'События не найдены';
$lang['l_goprint'] 			= 'Версия для печати';
$lang['l_time'] 			= 'Время';
$lang['l_summary'] 			= 'Кратко';
$lang['l_description'] 		= 'Описание';
$lang['l_this_site_is']		= 'Этот сайт ';
$lang['l_no_events_day']	= 'Нет событий на сегодня.';
$lang['l_no_events_week']	= 'Нет событий на этой неделе.';
$lang['l_no_events_month']	= 'Нет событий в этом месяце.';
$lang['l_rss_day_date']		= 'g:i A';  // Lists just the time
$lang['l_rss_week_date	']	= '%b %e';  // Lists just the day
$lang['l_rss_month_date	']	= '%b %e';  // Lists just the day
$lang['l_rss_language']		= 'ru-ru';
$lang['l_search_took']		= 'Поиска занял %s секунд(ы)';
$lang['l_recurring_event']	= 'Повторяющееся событие';
$lang['l_exception']		= 'Исключение';
$lang['l_no_query']			= 'Запрос не задан';
$lang['l_preferences']		= 'Настройка';
$lang['l_printer']			= 'Принтер';
$lang['l_select_lang']		= 'Язык:';
$lang['l_select_cal']		= 'Календарь по умолчанию';
$lang['l_select_view']		= 'Режим просмотра по умолчанию';
$lang['l_select_time']		= 'Время начала по умолчанию';
$lang['l_select_day']		= 'Первый день недели по умолчанию';
$lang['l_select_style']		= 'Стиль по умолчанию';
$lang['l_set_prefs']		= 'Cохранить настройки';
$lang['l_completed_date']	= 'Завершено:';
$lang['l_completed']		= 'Завершено';
$lang['l_created']			= 'Создано';
$lang['l_due']				= 'К дате';
$lang['l_priority']			= 'Приоритет';
$lang['l_priority_high']	= 'Высокий';
$lang['l_priority_low']		= 'Низкий';
$lang['l_priority_medium']	= 'Средний';
$lang['l_priority_none']	= '(нет)';
$lang['l_status']			= 'Состояние';
$lang['l_status_confirmed'] = 'ПОДТВЕРЖДЕНО' ; 
$lang['l_status_cancelled'] = 'ОТВЕРГНУТО'; 
$lang['l_status_tentative'] = 'В СОМНЕНИИ'; 
$lang['l_todo']				= 'Задачи';
$lang['l_unfinished']		= 'Неокончено';
$lang['l_prefs_set'] 		= 'Ваши настройки установлены.';
$lang['l_prefs_unset'] 		= 'Настройки сброшены. Изменения вступят в силу при следующей загрузке страницы.';
$lang['l_unset_prefs'] 		= 'Сбросить настройки';
$lang['l_organizer']		= 'Организатор';
$lang['l_attendee']			= 'Участник';
$lang['l_location']			= 'Место проведения';
$lang['l_admin_header']		= 'Администрирование PHP iCalendar';
$lang['l_username']			= 'Имя пользователя';
$lang['l_password']			= 'Пароль';
$lang['l_login']			= 'Логин';
$lang['l_invalid_login']	= 'Неправильные имя пользователя или пароль.';
$lang['l_addupdate_cal']	= 'Добавить или обновить календарь';
$lang['l_addupdate_desc']	= 'Для добавления календаря загрузите на сервер файл. Для обновления файла закачайте файл с тем же именем.';
$lang['l_delete_cal']		= 'Удалить календарь';
$lang['l_logout']			= 'Выйти из системы';
$lang['l_cal_file']			= 'Файл календаря';
$lang['l_php_error']		= 'Ошибка PHP';
$upload_error_gen_lang		= 'При закачивании возникла проблема.';
$upload_error_lang[0]		= 'При закачивании возникла проблема.';
$upload_error_lang[1]		= 'Файл, который Вы хотите закачать, слишком велик.';
$upload_error_lang[2]		= ' Файл, который Вы хотите закачать, слишком велик.';
$upload_error_lang[3]		= 'Ваш файл закачался лишь частично.';
$upload_error_lang[4]		= 'Вы должны выбрать файл календаря для закачивания.';
$lang['l_upload_error_type'] = 'Закачивать можно только файлы с расширением .ics.';
$lang['l_copy_error']			= 'Не удалось скопировать файл';
$lang['l_delete_error']			= 'Не удалось удалить файл';
$lang['l_delete_success']		= 'успешно удален.';
$lang['l_action_success']		= 'Действие выполнено успешно.';
$lang['l_submit']				= 'Послать';
$lang['l_delete']				= 'Удалить';
$all_cal_comb_lang			= 'Все одновременно';

// New for 2.0
$lang['l_legend']			= 'Легенда (цвета)';
$lang['l_admin_subhead']	= 'На этой странице можно управлять календарями';
$lang['l_prefs_subhead']	= 'Устанавливает cookie-файлы для посетителей';
$lang['l_rss_info']			= 'RSS-информация';
$lang['l_rss_subhead']		= 'Для каждого календаря доступны простые RSS-потоки';
$lang['l_rss_notenabled']	= 'На этом сайте RSS не включен';

// - navigation
$lang['l_back'] 		= 'Назад';
$lang['l_next'] 		= 'След.';
$lang['l_prev'] 		= 'Пред.';
$lang['l_day_view'] 	= 'Просмотр дня';
$lang['l_week_view'] 	= 'Просмотр недели';
$lang['l_month_view'] 	= 'Просмотр месяца';
$lang['l_year_view'] 	= 'Просмотр года';

// ---------------------------------


// $format_recur, items enclosed in % will be substituted with variables
$format_recur_lang['delimiter']	= ', ';								// ie, 'one, two, three'

$format_recur_lang['yearly']		= array('год','годы');		// for these, put singular
$format_recur_lang['monthly']		= array('месяц','месяцы');		// and plural forms
$format_recur_lang['weekly']		= array('неделя','недель');		// these will be %freq%
$format_recur_lang['daily']			= array('день','дней');			// in the replacement below
$format_recur_lang['hourly']		= array('час','часов');
$format_recur_lang['minutely']		= array('минута','минут');
$format_recur_lang['secondly']		= array('секунда','секунд');

$format_recur_lang['start']			= 'Каждые %int% %freq% %for%';	// ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5'
$format_recur_lang['until']			= 'до %date%';				// ie, 'until January 4'
$format_recur_lang['count']			= '%int% раз';		// ie, 'for 5 times'

$format_recur_lang['bymonth']		= 'По месяцам: %list%';			// ie, 'In months: January, February, March'
$format_recur_lang['bymonthday']	= 'По числам: %list%';			// ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
$format_recur_lang['byday']			= 'По дням: %list%';			// ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'

// ---------------------------------

$daysofweek_lang			= array ('Воскресенье','Понедельник','Вторник','Среда','Четверг','Пятница','Суббота');
$daysofweekshort_lang		= array ('Вск','Пнд','Втр','Срд','Чтв','Птн','Сбт');
$daysofweekreallyshort_lang	= array ('В','П','В','С','Ч','П','C');
$monthsofyear_lang			= array ('Январь','Февраль','Март','Апрель','Май','Июнь','Июль','Август','Сентябрь','Октябрь','Ноябрь','Декабрь');
$monthsofyearshort_lang		= array ('Янв','Фев','Мар','Апр','Май','Инь',' Иль','Авг','Сен','Окт','Ноя','Дек');

// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
$timeFormat = 'g:i A';
$timeFormat_small = 'g:i';

// For date formatting, see note below
$dateFormat_day = '%A, %B %e';
$dateFormat_week = '%B %e';
$dateFormat_week_list = '%a, %b %e';
$dateFormat_week_jump = '%b %e';
$dateFormat_month = '%B %Y';
$dateFormat_month_list = '%A, %B %e';
$dateFormat_year = '%Y';


/*
Notes about dateFormat_*
	The pieces are similar to that of the PHP function strftime(), 
	however only the following is supported at this time:
	
	%A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang
	%a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang
	%B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang
	%b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang
	%e - the day of the month as a decimal number (1 to 31)
	%Y - the 4-digit year

	If this causes problems with representing your language accurately, let
	us know. We will be happy to modify this if needed.
*/

// Error messages - %s will be replaced with a variable
$lang['l_error_title'] 			= 'Ошибка!';
$lang['l_error_window'] 		= 'Произошла ошибка!';
$lang['l_error_calendar'] 		= 'Когда произошла ошибка, обрабатывался каледарь "%s".';
$lang['l_error_path'] 			= 'Не удается открыть путь: "%s"';
$lang['l_error_back'] 			= 'Для возврата используйте кнопку "Назад".';
$lang['l_error_remotecal'] 		= 'Этот сервер блокирует удаленно расположенные календари, которые не прошли проверку.';
$lang['l_error_restrictedcal'] 	= 'Вы попытались обратиться к календарю, доступ к которому ограничен.';
$lang['l_error_invalidcal'] 	= 'Некорректный/поврежденный файл календаря. Попробуйте другой календарь, пожалуйста.';
$lang['l_error_cantopen'] 		= 'Не удается открыть календарь.';
$lang['l_error_cache']			= 'Неудается записать данные в каталог с кэшем. Проверьте конфигурацию., пожалуйста.';

?>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy