aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/estonian.inc.php
blob: f9d3aa660b9b962129827edbdfc7841a9e4effbd (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
<?php

// Estonian language include
// For version 2.0 PHP iCalendar
//
// Translation by Mikk Lainvoo
//
// Submit new translations to phpicalendar@gmail.com

$lang['l_day'] 				= 'P&auml;ev';
$lang['l_week'] 			= 'N&auml;dal';
$lang['l_month'] 			= 'Kuu';
$lang['l_year'] 			= 'Aasta';
$lang['l_calendar'] 		= 'Kalender';
$lang['l_next_day'] 		= 'J&auml;rgmine p&auml;ev';
$lang['l_next_month'] 		= 'J&auml;rgmine kuu';
$lang['l_next_week'] 		= 'J&auml;rgmine n&auml;dal';
$lang['l_next_year'] 		= 'J&auml;rgmine aasta';
$lang['l_last_day'] 		= 'Eelmine p&auml;ev';
$lang['l_last_month'] 		= 'Eelmine kuu';
$lang['l_last_week'] 		= 'Eelmine n&auml;dal';
$lang['l_last_year'] 		= 'Eelmine aasta';
$lang['l_subscribe'] 		= 'Telli';
$lang['l_download'] 		= 'Lae alla';
$lang['l_powered_by'] 		= 'Toetab';
$lang['l_event'] 			= 'S&uuml;ndmus';
$lang['l_event_start'] 		= 'Algus aeg';
$lang['l_event_end'] 		= 'L&otilde;pu aeg';
$lang['l_this_months'] 		= 'Selle kuu s&uuml;ndmused';
$lang['l_date'] 			= 'Kuup&auml;ev';
$lang['l_summary'] 			= 'Kokkuv&otilde;te';
$lang['l_all_day'] 			= 'Kogu p&auml;eva s&uuml;ndmused';
$lang['l_notes'] 			= 'M&auml;rkmed';
$lang['l_this_years'] 		= 'Selle aasta s&uuml;ndmused';
$lang['l_today'] 			= 'T&auml;na';
$lang['l_this_week'] 		= 'See n&auml;dal';
$lang['l_this_month'] 		= 'See kuu';
$lang['l_jump'] 			= 'Liigu';
$lang['l_tomorrows'] 		= 'Homsed s&uuml;ndmused';
$lang['l_goday'] 			= 'Mine t&auml;nasele p&auml;evale';
$lang['l_goweek'] 			= 'Mine sellele n&auml;dalale';
$lang['l_gomonth'] 			= 'Mine sellele kuule';
$lang['l_goyear'] 			= 'Mine sellele aastale';
$lang['l_search'] 			= 'Otsi'; // the verb
$lang['l_results'] 			= 'Otsingu tulemused';
$lang['l_pick_multiple'] 	= 'Vali mitmed';
$lang['l_query'] 			= 'P&auml;ring'; // will be followed by the search query
$lang['l_no_results'] 		= '&uuml;htegi s&uuml;ndmust ei leitud';
$lang['l_goprint'] 			= 'Printeri s&otilde;bralik';
$lang['l_time'] 			= 'Aeg';
$lang['l_summary'] 			= 'Kokkuv&otilde;te';
$lang['l_description'] 		= 'Kirjeldus';
$lang['l_this_site_is']		= 'See leht on';
$lang['l_no_events_day']	= 'T&auml;na s&uuml;ndmusi ei ole.';
$lang['l_no_events_week']	= 'Sel n&auml;dalal s&uuml;ndmusi ei ole.';
$lang['l_no_events_month']	= 'Sel kuul s&uuml;ndmusi ei ole.';
$lang['l_rss_day_date']		= 'g:i A';  // Lists just the time
$lang['l_rss_week_date	']	= '%b %e';  // Lists just the day
$lang['l_rss_month_date	']	= '%b %e';  // Lists just the day
$lang['l_rss_language']		= 'en-us';
$lang['l_search_took']		= 'Otsing v&otilde;ttis aega %s sekunti(t)';
$lang['l_recurring_event']	= 'Kordan s&uuml;ndmust';
$lang['l_exception']		= 'Erand';
$lang['l_no_query']			= '&uuml;htegi p&auml;ringut ei antud';
$lang['l_preferences']		= 'Seaded';
$lang['l_printer']			= 'Printer';
$lang['l_select_lang']		= 'Vali oma algne keel';
$lang['l_select_cal']		= 'Vali oma algne kalender';
$lang['l_select_view']		= 'Vali oma algne vaade';
$lang['l_select_time']		= 'Vali oma algne algusaeg';
$lang['l_select_day']		= 'Vali oma algne n&auml;dala alguse p&auml;ev';
$lang['l_select_style']		= 'Vali oma alnge stiil';
$lang['l_set_prefs']		= 'Kinnita seaded';
$lang['l_completed_date']	= 'L&otilde;petatud kuup&auml;eval';
$lang['l_completed']		= 'L&otilde;petatud';
$lang['l_created']			= 'Loodud';
$lang['l_due']				= 'T&auml;htaeg';
$lang['l_priority']			= 'T&auml;htsus';
$lang['l_priority_high']	= 'K&otilde;rge';
$lang['l_priority_low']		= 'Madal';
$lang['l_priority_medium']	= 'Keskmine';
$lang['l_priority_none']	= 'Puudub';
$lang['l_status']			= 'Seisund';
$lang['l_status_confirmed'] = 'Kinnitatud' ; 
$lang['l_status_cancelled'] = 'T&uuml;histatud'; 
$lang['l_status_tentative'] = 'Katseline'; 
$lang['l_todo']				= 'Vaja teha';
$lang['l_unfinished']		= 'L&otilde;petamata';
$lang['l_prefs_set'] 		= 'Sinu seaded on rakendatud.';
$lang['l_prefs_unset'] 		= 'Seaded rakendamata. Muudatused rakenduvad j&auml;rgmisel laadimisel.';
$lang['l_unset_prefs'] 		= 'J&auml;ta seaded hetkel rakendamata';
$lang['l_organizer']		= 'Korraldaja';
$lang['l_attendee']			= 'Kohalviibija';
$lang['l_location']			= 'Asukoht';
$lang['l_admin_header']		= 'PHP iCalendri Administratsioon';
$lang['l_username']			= 'Kasutaja';
$lang['l_password']			= 'Parool';
$lang['l_login']			= 'Logi sisse';
$lang['l_invalid_login']	= 'Vale kasutajanimi v&otilde;i parool.';
$lang['l_addupdate_cal']	= 'Lisa v&otilde;i uuenda kalendrit';
$lang['l_addupdate_desc']	= 'Lisa kalender failist. Uuenda kalender samanimelisest failist.';
$lang['l_delete_cal']		= 'Kustuta kalender';
$lang['l_logout']			= 'Logi v&auml;lja';
$lang['l_cal_file']			= 'Kalendri fail';
$lang['l_php_error']		= 'PHP Viga';
$upload_error_gen_lang		= 'Probleem faili &uuml;leslaadimisega.';
$upload_error_lang[0]		= 'Probleem faili &uuml;leslaadimisega.';
$upload_error_lang[1]		= '&uuml;leslaaditav fail on liiga suur.';
$upload_error_lang[2]		= '&uuml;leslaaditav fail on liiga suur.';
$upload_error_lang[3]		= '&uuml;leslaatitav fail j&auml;i poolikuks.';
$upload_error_lang[4]		= 'Vali &uuml;leslaadimiseks fail.';
$lang['l_upload_error_type'] = 'Ainult .ics laiendiga failid on lubatud.';
$lang['l_copy_error']			= 'Eba&otilde;nnestunud faili kopeerimine';
$lang['l_delete_error']			= 'Eba&otilde;nnestunud faili kustutamine';
$lang['l_delete_success']		= 'kustutati edukalt.';
$lang['l_action_success']		= 'Sinu k&auml;sk t&auml;ideti edukalt.';
$lang['l_submit']				= 'Saada &auml;ra';
$lang['l_delete']				= 'Kustuta';
$all_cal_comb_lang			= 'K&otilde;ik kombineeritult';

// New for 2.0
$lang['l_legend']			= 'Legend';
$lang['l_admin_subhead']	= 'Halda oma kalendreid sellel lehel';
$lang['l_prefs_subhead']	= 'Paigalda k&uuml;psis selle lehe vaatamiseks';
$lang['l_rss_info']			= 'RSS Informatsioon';
$lang['l_rss_subhead']		= 'P&otilde;hilised RSS s&ouml;&ouml;tjad v&otilde;imalikud igale kalendrile';
$lang['l_rss_notenabled']	= 'RSS ei ole lubatud selle lehel';

// - navigation
$lang['l_back'] 		= 'Tagasi';
$lang['l_next'] 		= 'J&auml;rgmine';
$lang['l_prev'] 		= 'Eelmine';
$lang['l_day_view'] 	= 'P&auml;eva vaade';
$lang['l_week_view'] 	= 'N&auml;dala vaade';
$lang['l_month_view'] 	= 'Kuu vaade';
$lang['l_year_view'] 	= 'Aasta vaade';

// ---------------------------------


// $format_recur, items enclosed in % will be substituted with variables
$format_recur_lang['delimiter']	= ', ';								// ie, 'one, two, three'

$format_recur_lang['yearly']		= array('aasta','aastad');		// for these, put singular
$format_recur_lang['monthly']		= array('kuu','kuud');		// and plural forms
$format_recur_lang['weekly']		= array('n&auml;dal','n&auml;dalat');		// these will be %freq%
$format_recur_lang['daily']			= array('p&auml;ev','p&auml;eva');			// in the replacement below
$format_recur_lang['hourly']		= array('tund','tundi');
$format_recur_lang['minutely']		= array('minut','minutit');
$format_recur_lang['secondly']		= array('sekund','sekundit');

$format_recur_lang['start']			= 'Iga %int% %freq% %for%';	// ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5'
$format_recur_lang['until']			= 'kuni %date%';				// ie, 'until January 4'
$format_recur_lang['count']			= '%int% korda';		// ie, 'for 5 times'

$format_recur_lang['bymonth']		= 'Kuudel: %list%';			// ie, 'In months: January, February, March'
$format_recur_lang['bymonthday']	= 'Kuup&auml;evadel: %list%';			// ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
$format_recur_lang['byday']			= 'P&auml;evadel: %list%';			// ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'

// ---------------------------------

$daysofweek_lang			= array ('P&uuml;hap&auml;ev','Esmasp&auml;ev','Teisip&auml;ev','Kolmap&auml;ev','Neljap&auml;ev','Reede','Laup&auml;ev');
$daysofweekshort_lang		= array ('P&uuml;hap','Esmap','Teisip','Kolmap','Neljap','Reede','Laup');
$daysofweekreallyshort_lang	= array ('P','E','T','K','N','R','L');
$monthsofyear_lang			= array ('Jaanuar','Veebruar','M&auml;rts','Aprill','Mai','Juuni','Juuli','August','September','Oktoober','November','Detsember');
$monthsofyearshort_lang		= array ('Jaan','Veeb','M&auml;r','Apr','Mai','Juun','Juul','Aug','Sept','Okt','Nov','Dets');

// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
$timeFormat = 'H:i';
$timeFormat_small = 'H:i';

// For date formatting, see note below
$dateFormat_day = '%A, %e %B';
$dateFormat_week = '%e %B';
$dateFormat_week_list = '%a, %e %b';
$dateFormat_week_jump = '%e %b';
$dateFormat_month = '%B %Y';
$dateFormat_month_list = '%A, %e %B';
$dateFormat_year = '%Y';


/*
Notes about dateFormat_*
	The pieces are similar to that of the PHP function strftime(), 
	however only the following is supported at this time:
	
	%A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang
	%a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang
	%B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang
	%b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang
	%e - the day of the month as a decimal number (1 to 31)
	%Y - the 4-digit year

	If this causes problems with representing your language accurately, let
	us know. We will be happy to modify this if needed.
*/

// Error messages - %s will be replaced with a variable
$lang['l_error_title'] 			= 'Viga!';
$lang['l_error_window'] 		= 'Esines viga!';
$lang['l_error_calendar'] 		= 'Kalendrit "%s" t&ouml;&ouml;deldi kui see viga esines.';
$lang['l_error_path'] 			= 'Ei suutnud avada rada: "%s"';
$lang['l_error_back'] 			= 'Palun kasutage "Tagasi" nuppu, et naasta.';
$lang['l_error_remotecal'] 		= 'See server blokeerib eemal seisvad kalendrid, mida ei ole heaks kiidetud.';
$lang['l_error_restrictedcal'] 	= '&uuml;ritasid sisendeda calendrisse mis on keelatud selles serveris.';
$lang['l_error_invalidcal'] 	= 'Vigane kalendri fail. Palun proovi teisi kalendreid.';
$lang['l_error_cantopen'] 		= 'Ei suutunud avada kalendrit.';
$lang['l_error_cache']			= 'Ei suutnud kirjutada vahem&auml;lu kataloogi. Palun kontrolli konfiguratsiooni..';

?>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy