Localization fixes in event and month. Adding new localization files from

translators.

6 files changed, 208 insertions, 209 deletions

diff --git a/languages/danish.inc.php b/languages/danish.inc.php
index 2f55ec3..50bff36 100644
--- a/languages/danish.inc.php
+++ b/languages/danish.inc.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 // Danish language include
 // For version 0.6 PHP iCalendar
 //
-// Translation by Henrik H�jmark (styxx@worldonline.dk)
+// Translation by Henrik Højmark (styxx@worldonline.dk)
 //
 // Submit new translations to chad@chadsdomain.com
 
@@ -92,4 +92,4 @@ $error_restrictedcal_lang = 'Du har forsøgt at få adgang til en bes
 $error_invalidcal_lang = 'Kalenderen er muligvis i stykker. Prøv en anden kalender.';
 
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/languages/dutch.inc.php b/languages/dutch.inc.php
index 5abec6f..554439d 100644
--- a/languages/dutch.inc.php
+++ b/languages/dutch.inc.php
@@ -34,25 +34,25 @@ $date_lang			= 'Datum';
 $summary_lang		= 'Overzicht';
 
 // new since last translation
-$all_day_lang		= 'All day event';
-$notes_lang			= 'Notes';
-$this_years_lang	= 'This Year\'s Events';
-$today_lang			= 'Today';
-$this_week_lang		= 'This Week';
-$this_month_lang	= 'This Month';
-$jump_lang			= 'Jump to';
-$tomorrows_lang		= 'Tomorrow\'s Events';
-$goday_lang			= 'Go to Today';
-$goweek_lang		= 'Go to This Week';
-$gomonth_lang		= 'Go to This Month';
-$goyear_lang		= 'Go to This Year';
+$all_day_lang		= 'Dag Activiteit';
+$notes_lang			= 'Opmerkingen';
+$this_years_lang	= 'Activiteiten Dit Jaar';
+$today_lang			= 'Vandaag';
+$this_week_lang		= 'Deze Week';
+$this_month_lang	= 'Deze Maand';
+$jump_lang			= 'Ga naar';
+$tomorrows_lang		= 'Activiteiten van morgen';
+$goday_lang			= 'Ga Naar Vandaag';
+$goweek_lang		= 'Ga Naar Deze Week';
+$gomonth_lang		= 'Ga Naar Deze Maand';
+$goyear_lang		= 'Ga Naar Dit Jaar';
 
 // new since last translation
-$daysofweek_lang			= array ('Sunday','Monday','Tuesday','Wednesday','Thursday','Friday','Saturday');
-$daysofweekshort_lang		= array ('Sun','Mon','Tue','Wed','Thu','Fri','Sat');
-$daysofweekreallyshort_lang	= array ('S','M','T','W','T','F','S');
-$monthsofyear_lang			= array ('January','February','March','April','May','June','July','August','September','October','November','December');
-$monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Mar','Apr','May','Jun','Jul','Aug','Sep','Oct','Nov','Dec');
+$daysofweek_lang			= array ('Zondag','Maandag','Dinsdag','Woensdag','Donderdag','Vrijdag','Zaterdag');
+$daysofweekshort_lang		= array ('Zon','Ma','Din','Woe','Do','Vrij','Zat');
+$daysofweekreallyshort_lang	= array ('Z','M','D','W','D','V','Z');
+$monthsofyear_lang			= array ('Januari','Februari','Maart','April','Mei','Juni','Juli','Augustus','September','Oktober','November','December');
+$monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Maa','Apr','Mei','Jun','Jul','Aug','Sep','Okt','Nov','Dec');
 
 // For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
 $timeFormat = 'G:i';
@@ -61,7 +61,7 @@ $timeFormat = 'G:i';
 $dateFormat_day = '%A %e %B';
 $dateFormat_week = '%e %B';
 $dateFormat_week_list = '%a %e %b';
-$dateFormat_week_jump = '%b %e';// new since last translation
+$dateFormat_week_jump = '%e %b';// new since last translation
 $dateFormat_month = '%B %Y';
 $dateFormat_month_list = '%A %e %B';
 
@@ -82,14 +82,14 @@ Notes about dateFormat_*
 */
 
 // Error messages - %s will be replaced with a variable
-$error_title_lang = 'Error!';
-$error_window_lang = 'There was an error!';
-$error_calendar_lang = 'The calendar "%s" was being processed when this error occurred.';
-$error_path_lang = 'Unable to open the path: "%s"';
-$error_back_lang = 'Please use the "Back" button to return.';
-$error_remotecal_lang = 'This server blocks remote calendars which have not been approved.';
-$error_restrictedcal_lang = 'You have tried to access a calendar that is restricted on this server.';
-$error_invalidcal_lang = 'Invalid calendar file. Please try a different calendar.';
+$error_title_lang = 'Fout!';
+$error_window_lang = 'Er is een fout opgetreden!';
+$error_calendar_lang = 'De kalender "%s" was aan het processen toen de fout gebeurde.';
+$error_path_lang = 'Onmogelijk om het path te openen: "%s"';
+$error_back_lang = 'Gebruik de "Back" knop om terug te keren.';
+$error_remotecal_lang = 'Deze server blokt alle niet-geaccepteerde kalenders.';
+$error_restrictedcal_lang = 'Je probeerde een beveiligde kalender te bekijken.';
+$error_invalidcal_lang = 'Ongeldige Kalender file. Probeer een andere kalender aub.';
 
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/italian.inc.php b/languages/italian.inc.php
index 67af122..7d21c79 100644
--- a/languages/italian.inc.php
+++ b/languages/italian.inc.php
@@ -1,94 +1,95 @@
-<?

-

-// Italian language include

-// For version 0.6 PHP iCalendar

-//

-// First translation by Luca Cacciagrano (clooka@clac.it)

-// Updated translation by Daniele Nicolucci (jollino@discussioni.org)

-//

-// Submit new translations to chad@chadsdomain.com

-

-

-

-$day_lang			= 'Giorno';

-$week_lang			= 'Settimana';

-$month_lang			= 'Mese';

-$year_lang			= 'Anno';

-$calendar_lang		= 'Calendario';

-$next_day_lang		= 'Giorno Successivo';

-$next_month_lang	= 'Mese Successivo';

-$next_week_lang		= 'Settimana Successiva';

-$next_year_lang		= 'Anno Successivo';

-$last_day_lang		= 'Giorno Precedente';

-$last_month_lang	= 'Mese Precedente';

-$last_week_lang		= 'Settimana Precedente';

-$last_year_lang		= 'Anno Precedente';

-$subscribe_lang		= 'Sottoscrivi';

-$download_lang		= 'Scarica';

-$powered_by_lang 	= 'Powered by';

-$version_lang		= '0.6';

-$event_lang			= 'Evento';

-$event_start_lang	= 'Inizio';

-$event_end_lang		= 'Fine';

-$this_months_lang	= 'Eventi di questo mese';

-$date_lang			= 'Data';

-$summary_lang		= 'Sommario';

-$all_day_lang		= 'Eventi giornalieri';

-$notes_lang			= 'Note';

-$this_years_lang	= 'Eventi di quest\'anno';

-$today_lang			= 'Oggi';

-$this_week_lang		= 'Questa settimana';

-$this_month_lang	= 'Questo mese';

-$jump_lang			= 'Vai a';

-$tomorrows_lang		= 'Eventi di domani';

-$goday_lang			= 'Vai a oggi';

-$goweek_lang		= 'Vai a questa settimana';

-$gomonth_lang		= 'Vai a questo mese';

-$goyear_lang		= 'Vai a quest\'anno';

-

-// Date display since setlocale isnt perfect.

-$daysofweek_lang			= array ('Domenica','Luned&igrave;','Marted&igrave;','Mercoled&igrave;','Gioved&igrave;','Venerd&igrave;','Sabato');

-$daysofweekshort_lang		= array ('Dom','Lun','Mar','Mer','Gio','Ven','Sab');

-$daysofweekreallyshort_lang	= array ('D','L','M','M','G','V','S');

-$monthsofyear_lang			= array ('Gennaio','Febbraio','Marzo','Aprile','Maggio','Giugno','Luglio','Agosto','Settembre','Ottobre','Novembre','Dicembre');

-$monthsofyearshort_lang		= array ('Gen','Feb','Mar','Apr','Mag','Giu','Lug','Ago','Set','Ott','Nov','Dic');

-

-// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php

-$timeFormat = 'G:i';

-

-// For date formatting, see note below

-$dateFormat_day = '%A, %e %B';

-$dateFormat_week = '%e %B';

-$dateFormat_week_list = '%a, %e %b';

-$dateFormat_week_jump = '%e %B';

-$dateFormat_month = '%B %Y';

-$dateFormat_month_list = '%A, %e %B';

-

-/*

-Notes about dateFormat_*

-	The pieces are similar to that of the PHP function strftime(), 

-	however only the following is supported at this time:

-	

-	%A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang

-	%a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang

-	%B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang

-	%b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang

-	%e - the day of the month as a decimal number (1 to 31)

-	%Y - the 4-digit year

-

-	If this causes problems with representing your language accurately, let

-	us know. We will be happy to modify this if needed.

-*/

-

-// Error messages - %s will be replaced with a variable

-$error_title_lang = 'Errore!';

-$error_window_lang = 'C\'&egrave; stato un errore!';

-$error_calendar_lang = 'Stavo elaborando il calendario "%s" quando si &egrave; verificato questo errore.';

-$error_path_lang = 'Impossibile accedere al percorso: "%s"';

-$error_back_lang = 'Usa il tasto "Back" ("Indietro") per tornare indietro.';

-$error_remotecal_lang = 'Questo server blocca i calendari remoti che non sono stati approvati.';

-$error_restrictedcal_lang = 'Hai cercato di accedere a un calendario che &egrave; stato limitato su questo server.';

-$error_invalidcal_lang = 'File di calendario non valido. Prova con un altro calendario.';

-

-

-?>

+<?
+
+// Italian language include
+// For version 0.6 PHP iCalendar
+//
+// First translation by Luca Cacciagrano (clooka@clac.it)
+// Updated translation by Daniele Nicolucci (jollino@discussioni.org)
+//
+// Submit new translations to chad@chadsdomain.com
+
+
+
+$day_lang			= 'Giorno';
+$week_lang			= 'Settimana';
+$month_lang			= 'Mese';
+$year_lang			= 'Anno';
+$calendar_lang		= 'Calendario';
+$next_day_lang		= 'Giorno Successivo';
+$next_month_lang	= 'Mese Successivo';
+$next_week_lang		= 'Settimana Successiva';
+$next_year_lang		= 'Anno Successivo';
+$last_day_lang		= 'Giorno Precedente';
+$last_month_lang	= 'Mese Precedente';
+$last_week_lang		= 'Settimana Precedente';
+$last_year_lang		= 'Anno Precedente';
+$subscribe_lang		= 'Sottoscrivi';
+$download_lang		= 'Scarica';
+$powered_by_lang 	= 'Powered by';
+$version_lang		= '0.6';
+$event_lang			= 'Evento';
+$event_start_lang	= 'Inizio';
+$event_end_lang		= 'Fine';
+$this_months_lang	= 'Eventi di questo mese';
+$date_lang			= 'Data';
+$summary_lang		= 'Sommario';
+$all_day_lang		= 'Eventi giornalieri';
+$notes_lang			= 'Note';
+$this_years_lang	= 'Eventi di quest\'anno';
+$today_lang			= 'Oggi';
+$this_week_lang		= 'Questa settimana';
+$this_month_lang	= 'Questo mese';
+$jump_lang			= 'Vai a';
+$tomorrows_lang		= 'Eventi di domani';
+$goday_lang			= 'Vai a oggi';
+$goweek_lang		= 'Vai a questa settimana';
+$gomonth_lang		= 'Vai a questo mese';
+$goyear_lang		= 'Vai a quest\'anno';
+
+// Date display since setlocale isnt perfect. // new since last translation
+$daysofweek_lang			= array ('Domenica','Luned&iacute;','Marted&igrave;','Mercoled&igrave;','Gioved&igrave;','Venerd&igrave;','Sabato');
+$daysofweekshort_lang		= array ('Dom','Lun','Mar','Mer','Gio','Ven','Sab');
+$daysofweekreallyshort_lang	= array ('D','L','M','M','G','V','S');
+$monthsofyear_lang			= array ('Gennaio','Febbraio','Marzo','Aprile','Maggio','Giugno','Luglio','Agosto','Settembre','Ottobre','Novembre','Dicembre');
+$monthsofyearshort_lang		= array ('Gen','Feb','Mar','Apr','Mag','Giu','Lug','Ago','Set','Ott','Nov','Dic');
+
+// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
+$timeFormat = 'G:i';
+
+// For date formatting, see note below
+$dateFormat_day = '%A, %e %B';
+$dateFormat_week = '%e %B';
+$dateFormat_week_list = '%a, %e %b';
+$dateFormat_week_jump = '%e %B';
+$dateFormat_month = '%B %Y';
+$dateFormat_month_list = '%A, %e %B';
+
+/*
+Notes about dateFormat_*
+	The pieces are similar to that of the PHP function strftime(), 
+	however only the following is supported at this time:
+	
+	%A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang
+	%a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang
+	%B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang
+	%b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang
+	%e - the day of the month as a decimal number (1 to 31)
+	%Y - the 4-digit year
+
+	If this causes problems with representing your language accurately, let
+	us know. We will be happy to modify this if needed.
+*/
+
+// Error messages - %s will be replaced with a variable
+$error_title_lang = 'Errore!';
+$error_window_lang = 'C\'&egrave; un errore!';
+$error_calendar_lang = 'L\'erore si &egrave; verificato con Il calendario "%s" in esecuzione.';
+$error_path_lang = 'Impossibile aprire il percorso: "%s"';
+$error_back_lang = 'Usa il tasto "Indietro" per tornare.';
+$error_remotecal_lang = 'Questo server blocca calendari che non sono stati approvati.';
+$error_restrictedcal_lang = 'Hai tentato di accedere ad un calendario protetto su questo server.';
+$error_invalidcal_lang = 'File di calendario non valido. Prova un calendario diverso.';
+
+
+?>
+)
diff --git a/languages/norwegian.inc.php b/languages/norwegian.inc.php
index e60bbf8..15b3014 100644
--- a/languages/norwegian.inc.php
+++ b/languages/norwegian.inc.php
@@ -13,22 +13,22 @@ $day_lang			= 'Dag';
 $week_lang			= 'Uke';
 $month_lang			= 'M&aring;ned';
 $year_lang			= '&aring;r';
-$calendar_lang		= 'Kalender';
-$next_day_lang		= 'Neste Dag';
-$next_month_lang	= 'Neste M&aring;ned';
-$next_week_lang		= 'Neste Uke';
-$next_year_lang		= 'Neste &Aring;r';
-$last_day_lang		= 'Forrige Dag';
+$calendar_lang		= 'kalender';
+$next_day_lang		= 'Neste dag';
+$next_month_lang	= 'Neste m&aring;ned';
+$next_week_lang		= 'Neste uke';
+$next_year_lang		= 'Neste &aring;r';
+$last_day_lang		= 'Forrige dag';
 $last_month_lang	= 'Forrige M&aring;ned';
 $last_week_lang		= 'Forrige Uke';
-$last_year_lang		= 'Forrige &Aring;r';
+$last_year_lang		= 'Forrige &aring;r';
 $subscribe_lang		= 'Abonn&eacute;r';
-$download_lang		= 'Last Ned';
+$download_lang		= 'Last ned';
 $powered_by_lang 	= 'Powered by';
 $version_lang		= '0.6';
 $event_lang			= 'Hendelse';
-$event_start_lang	= 'Start Tid';
-$event_end_lang		= 'Slutt Tid';
+$event_start_lang	= 'Start tid';
+$event_end_lang		= 'Slutt tid';
 $this_months_lang	= 'Denne M&aring;nedens Hendelser';
 $date_lang			= 'Dato';
 $summary_lang		= 'Sammendrag';
@@ -39,7 +39,7 @@ $today_lang			= 'I dag';
 $this_week_lang		= 'Denne uken';
 $this_month_lang	= 'Denne m&aring;neden';
 $jump_lang			= 'Hopp til';
-$tomorrows_lang		= 'Morgendagens hendelser';
+$tomorrows_lang		= 'I morgen';
 $goday_lang			= 'G&aring; til i dag';
 $goweek_lang		= 'G&aring; til denne uken';
 $gomonth_lang		= 'G&aring; til denne m&aring;neden';
@@ -80,14 +80,15 @@ Notes about dateFormat_*
 */
 
 // Error messages - %s will be replaced with a variable
-$error_title_lang = 'Error!';
-$error_window_lang = 'There was an error!';
-$error_calendar_lang = 'The calendar "%s" was being processed when this error occurred.';
-$error_path_lang = 'Unable to open the path: "%s"';
-$error_back_lang = 'Please use the "Back" button to return.';
-$error_remotecal_lang = 'This server blocks remote calendars which have not been approved.';
-$error_restrictedcal_lang = 'You have tried to access a calendar that is restricted on this server.';
-$error_invalidcal_lang = 'Invalid calendar file. Please try a different calendar.';
+$error_title_lang = 'Feil!';
+$error_window_lang = 'Det skjedde en feil!';
+$error_calendar_lang = 'Kalenderen "%s" ble aksessert n&aring;r denne feilen oppstod.';
+$error_path_lang = 'Kunne ikke &aring;pne adressen: "%s"';
+$error_back_lang = 'Vennligst bruk "Tilbake" knappen for &aring; returnere.';
+$error_remotecal_lang = 'Denne tjenermaskinen blokkerer ikke-lokale kalendere uten godkjenning.';
+$error_restrictedcal_lang = 'Du har pr&oslash;vd &aring; &aring;pne en kalender som er begrenset p&aring; denne tjenermaskinen.';
+$error_invalidcal_lang = 'Ugyldig kalenderfil. Vennligst pr&oslash;v en annen kalenderfil.';
 
 
 ?>
+)
diff --git a/languages/polish.inc.php b/languages/polish.inc.php
index c837646..3f21533 100644
--- a/languages/polish.inc.php
+++ b/languages/polish.inc.php
@@ -23,7 +23,7 @@ $last_month_lang	= 'Zeszły Miesiąc';
 $last_week_lang		= 'Zeszły tydzień';
 $last_year_lang		= 'Zeszły rok';
 $subscribe_lang		= 'Subskrybuj';
-$download_lang		= 'Pobież';
+$download_lang		= 'Pobierz';
 $powered_by_lang 	= 'Powered by';
 $version_lang		= '0.6';
 $event_lang			= 'Zadanie';
@@ -34,24 +34,24 @@ $date_lang			= 'Data';
 $summary_lang		= 'Info';
 
 // new since last translation
-$all_day_lang		= 'All day event';
+$all_day_lang		= 'Zadanie na cały dzień';
 $notes_lang			= 'Notes';
-$this_years_lang	= 'This Year\'s Events';
-$today_lang			= 'Today';
-$this_week_lang		= 'This Week';
-$this_month_lang	= 'This Month';
-$jump_lang			= 'Jump to';
-$tomorrows_lang		= 'Tomorrow\'s Events';
-$goday_lang			= 'Go to Today';
-$goweek_lang		= 'Go to This Week';
-$gomonth_lang		= 'Go to This Month';
-$goyear_lang		= 'Go to This Year';
+$this_years_lang	= 'Zadania tego roku';
+$today_lang			= 'Dzisiaj';
+$this_week_lang		= 'Bieżący tydzień';
+$this_month_lang	= 'Bieżący miesiąc';
+$jump_lang			= 'Idź do';
+$tomorrows_lang		= 'Zadania jutra';
+$goday_lang			= 'Idź do dnia dzisiejszego';
+$goweek_lang		= 'Idź do bieżącego tygodnia';
+$gomonth_lang		= 'Idź do bieżącego miesiąca';
+$goyear_lang		= 'Idź do bieżącego roku';
 
-$daysofweek_lang			= array ('Sunday','Monday','Tuesday','Wednesday','Thursday','Friday','Saturday');
-$daysofweekshort_lang		= array ('Sun','Mon','Tue','Wed','Thu','Fri','Sat');
-$daysofweekreallyshort_lang	= array ('S','M','T','W','T','F','S');
-$monthsofyear_lang			= array ('January','February','March','April','May','June','July','August','September','October','November','December');
-$monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Mar','Apr','May','Jun','Jul','Aug','Sep','Oct','Nov','Dec');
+$daysofweek_lang			= array ('Niedziela','Poniedziałek','Wtorek','Środa','Czwartek','Piątek','Sobota');
+$daysofweekshort_lang		= array ('Nie','Pon','Wt','Śr','Czw','Pt','Sob');
+$daysofweekreallyshort_lang	= array ('N','P','W','Ś','C','P','S');
+$monthsofyear_lang			= array ('Styczeń','Luty','Marzec','Kwiecień','Maj','Czerwiec','Lipiec','Sierpień','Wrzesień','Październik','Listopad','Grudzień');
+$monthsofyearshort_lang		= array ('Sty','Luty','Marz','Kwie','Maj','Czer','Lip','Sier','Wrz','Paź','List','Gru');
 
 // For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
 $timeFormat = 'G:i';
@@ -60,7 +60,7 @@ $timeFormat = 'G:i';
 $dateFormat_day = '%A, %e %B';
 $dateFormat_week = '%e %B';
 $dateFormat_week_list = '%a, %e %b';
-$dateFormat_week_jump = '%b %e';// new since last translation
+$dateFormat_week_jump = '%e %b';// new since last translation
 $dateFormat_month = '%B %Y';
 $dateFormat_month_list = '%A, %e %B';
 
@@ -81,13 +81,13 @@ Notes about $dateFormat_*
 */
 
 // Error messages - %s will be replaced with a variable
-$error_title_lang = 'Error!';
-$error_window_lang = 'There was an error!';
-$error_calendar_lang = 'The calendar "%s" was being processed when this error occurred.';
-$error_path_lang = 'Unable to open the path: "%s"';
-$error_back_lang = 'Please use the "Back" button to return.';
-$error_remotecal_lang = 'This server blocks remote calendars which have not been approved.';
-$error_restrictedcal_lang = 'You have tried to access a calendar that is restricted on this server.';
-$error_invalidcal_lang = 'Invalid calendar file. Please try a different calendar.';
+$error_title_lang = 'Błąd!';
+$error_window_lang = 'Wystąpił błąd!';
+$error_calendar_lang = 'Podczas przetwarzania kalendarza „%s”, wystąpił błąd.';
+$error_path_lang = 'Nie mogę otworzyć ścieżki: "%s"';
+$error_back_lang = 'Proszę użyć przycisku „Wstecz” aby wrócić.';
+$error_remotecal_lang = 'Ten serwer blokuje dostęp do niezatwierdzonych zdalnych kalendarzy.';
+$error_restrictedcal_lang = 'Dostęp do kalendarza, który próbujesz otworzyć, jest zabroniony przez serwer.';
+$error_invalidcal_lang = 'Zły plik kalendarza. Spróbuj innego.';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>)
diff --git a/languages/spanish.inc.php b/languages/spanish.inc.php
index 2889897..1eb4c3b 100644
--- a/languages/spanish.inc.php
+++ b/languages/spanish.inc.php
@@ -3,10 +3,7 @@
 // Spanish language include
 // For version 0.6 PHP iCalendar
 //
-// Translation by XIPS (buzon@xips.es)
-//
-// Submit new translations to chad@chadsdomain.com
-
+// Translation by Javier Navarro from XIPS (jnavarro@xips.es)
 
 
 $day_lang			= "D&iacute;a";
@@ -28,41 +25,41 @@ $powered_by_lang 	= "Powered by";
 $version_lang		= "0.6";
 
 // from here down, translate
-$event_lang			= 'Event';
-$event_start_lang	= 'Start Time';
-$event_end_lang		= 'End Time';
-$this_months_lang	= 'This Month\'s Events';
-$date_lang			= 'Date';
-$summary_lang		= 'Summary';
-$all_day_lang		= 'All day event';
-$notes_lang			= 'Notes';
-$this_years_lang	= 'This Year\'s Events';
-$today_lang			= 'Today';
-$this_week_lang		= 'This Week';
-$this_month_lang	= 'This Month';
-$jump_lang			= 'Jump to';
-$tomorrows_lang		= 'Tomorrow\'s Events';
-$goday_lang			= 'Go to Today';
-$goweek_lang		= 'Go to This Week';
-$gomonth_lang		= 'Go to This Month';
-$goyear_lang		= 'Go to This Year';
+$event_lang			= 'Evento';
+$event_start_lang	= 'Inicio';
+$event_end_lang		= 'Fin';
+$this_months_lang	= 'Eventos de este mes';
+$date_lang			= 'Fecha';
+$summary_lang		= 'Descripci&oacute;n';
+$all_day_lang		= 'Evento diario';
+$notes_lang			= 'Notas';
+$this_years_lang	= 'Eventos de este a&ntilde;o';
+$today_lang			= 'Hoy';
+$this_week_lang		= 'Esta semana';
+$this_month_lang	= 'Este mes';
+$jump_lang			= 'Ir a';
+$tomorrows_lang		= 'Eventos de ma&ntilde;ana';
+$goday_lang			= 'Ir a Hoy';
+$goweek_lang		= 'Ir a Esta semana';
+$gomonth_lang		= 'Ir a Este Mes';
+$goyear_lang		= 'Ir a Este A&ntilde;o';
 
-$daysofweek_lang			= array ('Sunday','Monday','Tuesday','Wednesday','Thursday','Friday','Saturday');
-$daysofweekshort_lang		= array ('Sun','Mon','Tue','Wed','Thu','Fri','Sat');
-$daysofweekreallyshort_lang	= array ('S','M','T','W','T','F','S');
-$monthsofyear_lang			= array ('January','February','March','April','May','June','July','August','September','October','November','December');
-$monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Mar','Apr','May','Jun','Jul','Aug','Sep','Oct','Nov','Dec');
+$daysofweek_lang			= array ('Domingo','Lunes','Martes','Mi&eacute;rcoles','Jueves','Viernes','S&aacute;bado');
+$daysofweekshort_lang		= array ('Dom','Lun','Mar','Mie','Jue','Vie','Sab');
+$daysofweekreallyshort_lang	= array ('D','L','M','X','J','V','S');
+$monthsofyear_lang			= array ('Enero','Febrero','Marzo','Abril','Mayo','Junio','Julio','Agosto','Septiembre','Octubre','Noviembre','Diciembre');
+$monthsofyearshort_lang		= array ('Ene','Feb','Mar','Abr','May','Jun','Jul','Ago','Sep','Oct','Nov','Dic');
 
 // For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
 $timeFormat = 'g:i A';
 
 // For date formatting, see note below
-$dateFormat_day = '%A, %B %e';
-$dateFormat_week = '%B %e';
-$dateFormat_week_list = '%a, %b %e';
-$dateFormat_week_jump = '%b %e';
-$dateFormat_month = '%B %Y';
-$dateFormat_month_list = '%A, %B %e';
+$dateFormat_day = '%A, %e de %B';
+$dateFormat_week = '%e de %B';
+$dateFormat_week_list = '%a, %e de %b';
+$dateFormat_week_jump = '%e de %e';
+$dateFormat_month = '%B de %Y';
+$dateFormat_month_list = '%A, %e de %B';
 
 /*
 Notes about dateFormat_*
@@ -81,14 +78,14 @@ Notes about dateFormat_*
 */
 
 // Error messages - %s will be replaced with a variable
-$error_title_lang = 'Error!';
-$error_window_lang = 'There was an error!';
-$error_calendar_lang = 'The calendar "%s" was being processed when this error occurred.';
-$error_path_lang = 'Unable to open the path: "%s"';
-$error_back_lang = 'Please use the "Back" button to return.';
-$error_remotecal_lang = 'This server blocks remote calendars which have not been approved.';
-$error_restrictedcal_lang = 'You have tried to access a calendar that is restricted on this server.';
-$error_invalidcal_lang = 'Invalid calendar file. Please try a different calendar.';
+$error_title_lang = '&iexcl;Error!';
+$error_window_lang = '&iexcl;Hubo un error!';
+$error_calendar_lang = 'Cuando se produjo este error, se procesaba "%s" del calendario.';
+$error_path_lang = 'Incapaz de abrir: "%s"';
+$error_back_lang = 'Por favor, use el bot&oacute;n "Atr&aacute;s" para volver.';
+$error_remotecal_lang = 'Este servidor bloquea calendarios remotos que no han sido aceptados.';
+$error_restrictedcal_lang = 'Ha intentado llegar a un calendario que tiene el acceso restringido.';
+$error_invalidcal_lang = 'Fichero de calendario inv&aacute;lido. Por favor, pruebe con otro calendario.';
 
 
 ?>