New norwegian translation

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/languages/norwegian.inc.php b/languages/norwegian.inc.php
index 15b3014..3a7d47a 100644
--- a/languages/norwegian.inc.php
+++ b/languages/norwegian.inc.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $next_month_lang	= 'Neste måned';
 $next_week_lang		= 'Neste uke';
 $next_year_lang		= 'Neste år';
 $last_day_lang		= 'Forrige dag';
-$last_month_lang	= 'Forrige Måned';
-$last_week_lang		= 'Forrige Uke';
+$last_month_lang	= 'Forrige måned';
+$last_week_lang		= 'Forrige uke';
 $last_year_lang		= 'Forrige år';
 $subscribe_lang		= 'Abonnér';
 $download_lang		= 'Last ned';
@@ -82,11 +82,11 @@ Notes about dateFormat_*
 // Error messages - %s will be replaced with a variable
 $error_title_lang = 'Feil!';
 $error_window_lang = 'Det skjedde en feil!';
-$error_calendar_lang = 'Kalenderen "%s" ble aksessert når denne feilen oppstod.';
+$error_calendar_lang = 'Kalenderen "%s" var i bruk når denne feilen oppstod.';
 $error_path_lang = 'Kunne ikke åpne adressen: "%s"';
 $error_back_lang = 'Vennligst bruk "Tilbake" knappen for å returnere.';
 $error_remotecal_lang = 'Denne tjenermaskinen blokkerer ikke-lokale kalendere uten godkjenning.';
-$error_restrictedcal_lang = 'Du har prøvd å åpne en kalender som er begrenset på denne tjenermaskinen.';
+$error_restrictedcal_lang = 'Du har prøvd å åpne en kalender som er sperret på denne tjenermaskinen.';
 $error_invalidcal_lang = 'Ugyldig kalenderfil. Vennligst prøv en annen kalenderfil.';