vietnamese/mirror/list.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

#use wml::debian::template title="Các địa chỉ máy bản sao Debian trên toàn thế giới" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Trần Ngọc Quân"

<p>Debian được phân phối (<em>nhân bản</em>) trên hàng trăm
máy chủ trên mạng Internet. Việc dùng các máy chủ ở gần sẽ gần như chắc chắn
nâng cao tốc độ tải về của bạn, và cũng đồng thời giảm tải trên máy chủ trung
tâm của chúng tôi và toàn bộ mạng Internet.</p>

<p>Máy bản sao Debian có thể là sơ cấp và thứ cấp. Được định nghĩa như sau:</p>

<p class="centerblock">
  Một địa chỉ <strong>máy bản sao sơ cấp</strong> có băng thông tốt, sẵn sàng
  24 giờ trên ngày, và có và có tên ở dạng thức dễ nhớ là
  ftp.&lt;nước&gt;.debian.org.
  <br />
  Chúng thường xuyên tự động cập nhật bất cứ khi nào có cập nhật
  trên kho Debian.
</p>

<p class="centerblock">
  Một địa chỉ <strong>máy bản sao thứ cấp</strong> có lẽ có những hạn chế về những gì
  chúng tạo bản sao (bởi vì hạn chế dung lượng lưu trữ).
  Chính bởi vì địa chỉ chỉ là thứ cấp nhưng không nên cho rằng chúng sẽ
  được cập nhật chậm hay ít hơn máy sơ cấp.
</p>

<p>Dùng địa chỉ gần bạn nhất để tải về nhanh nhất có thể
dù là địa chỉ sơ cấp hay thứ cấp.
Chương trình
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/netselect">\
<em>netselect</em></a> có thể được dùng để
dò tìm địa chỉ mà có độ trễ thấp nhất; dùng các chương trình tải về như là
<a href="https://packages.debian.org/stable/web/wget"><em>wget</em></a> hay
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/rsync"><em>rsync</em></a>
để tìm địa chỉ với năng suất tốt nhất.
Chú ý rằng việc gần về mặt địa lý thường không phải là nhân tố quan trọng nhất để
dò tìm ra máy nào sẽ phục vụ bạn tốt nhất.</p>

<p>
Những thứ khác bạn muốn biết về máy bản sao Debian:
<url "https://www.debian.org/mirror/">.
</p>

<h2 class="center">Địa chỉ máy bản sao Debian sơ cấp</h2>

<table border="0" class="center">
<tr>
  <th>Quốc gia</th>
  <th>Địa chỉ</th>
  <th>Kiến trúc</th>
</tr>
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-primary.inc"
</table>

<h2 class="center">Địa chỉ máy bản sao Debian thứ cấp</h2>

<table border="0" class="center">
<tr>
  <th>Tên máy</th>
  <th>HTTP</th>
  <th>Kiến trúc</th>
</tr>
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-secondary.inc"
</table>

#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-footer.inc"