blob: f6139549ccbfa3643b790b7b290dcabe3a36550a (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
#use wml::debian::cdimage title="Debian trên đĩa CD" BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation="5679a4011fa3c2bf6d991147fcc3fa785da7c8f7" maintainer="Trần Ngọc Quân"
<p>Nếu bạn muốn có được Debian trên đĩa CD hoặc USB, xem các tùy chọn
sẵn có dưới đây. Trong trường hợp trục trặc, vui lòng xem lại
<a href="faq/">FAQ về đĩa CD Debian</a>.</p>
<div class="tip">
<p>Nếu bạn đơn giản chỉ muốn cài Debian và có kết nối Internet
trên máy tính đích vui lòng cân nhắc việc <a href="netinst/">Cài đặt
qua mạng</a> cái mà chỉ cần tải ảnh nhỏ.</p> </div>
<div class="tip">
<p>Trên kiến trúc i386 và amd64, mọi ảnh CD/DVD cũng có thể
<a href="https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb">dùng cho đĩa USB</a>.</div>
<ul>
<li><a href="vendors/">Mua bộ đĩa CD-ROM Debians hoàn chỉnh.</a> Chúng rẻ -
chúng tôi không kiếm lời lãi gì từ chúng cả! Nếu kết nối Internet
của bạn đã đầy tải, đây là lựa chọn duy nhất của bạn.
Bạn cũng có thể cân nhắc mua đĩa CD nếu bạn chỉ có một modem,
và việc tải ảnh về thông qua modem mất nhiều ngày.</li>
<li><a href="jigdo-cd/">Tải ảnh CD/DVD với jigdo.</a>
Lược đồ <q>jigdo</q> cho phép bạn chọn máy bản sao Debian nhanh nhất
trong số 300 chiếc từ khắp nơi trên thể giới để tải về. Đặc tính của nó là
dễ dàng chọn máy bản sao và "nâng cấp" ảnh cũ lên bản phát hành mới nhất.
Hơn nữa, nó là cách duy nhất để tải về ảnh đĩa DVD Debian
cho <em>mọi</em> kiến trúc.</li>
<li><a href="torrent-cd/">Tải ảnh CD/DVD với BitTorrent.</a>
Hệ thống ngang hàng Bittorrent giúp nhiều người liên kết tải các ảnh
cùng một lúc, với mức tải trên máy dịch vụ của chúng tôi là tối thiểu.
Ảnh DVD chỉ sẵn có cho một số kiến trúc.</li>
<li><a href="http-ftp/">Tải ảnh CD/DVD dùng giao thức HTTP hay FTP.</a>
Bởi vì bị cố định về dung lượng lưu trữ và băng thông mạng, chỉ có một ít
máy bản sao là có thể áp dụng liên kết HTTP/FTP. <em>Những địa chỉ này có thể
áp dụng tiết lưu băng thông,</em> nên việc tải về có thể hơi lâu một tí.
Vui lòng dùng <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> hoặc
<a href="torrent-cd/">bittorrent</a> thay cho cách trên.
Ảnh DVD chỉ sẵn có trên một số kiến trúc chứ không phải trên tất cả
các máy bản sao.</li>
<li><a href="live/">Tải ảnh live dùng HTTP, FTP hay BitTorrent.</a>
Cũng đưa ra một tùy chọn thay thế cho ảnh tiêu chuẩn là ảnh live
cái mà bạn có thể dùng để thử Debian trước và sau đó cài đặt nội dung
của ảnh.</li>
</ul>
<p>Các bản phát hành CD chính thức được ký bằng chữ ký điện tử do vậy bạn có thể <a
href="verify">xác minh xem chúng có đúng không</a>.</p>
<p>Debian sẵn có trên các kiến trúc máy tính khác nhau - để đảm
bảo rằng bạn lấy được ảnh phù hợp với máy tính của mình! (Phần lớn mọi người
sẽ cần ảnh cho "i386", ví dụ như máy dùng vi xử lý Intel.) Một khi bạn đã
tạo xong đĩa các CD của mình, bạn có lẽ sẽ quan tâm đến <a
href="artwork/">phần đồ họa cho vỏ đĩa CD Debian</a>.</p>
<div class="cdflash" id="latest">Bản phát hành chính thức mới nhất
của ảnh CD "stable":
<strong><current-cd-release></strong>.
<br><small>(Snapshots của bản phân phối "testing"
được tạo ra hàng tuần.)</small></div>
<p>Thông tin về các phát hành cài đặt có thể tìm ở trang
<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">thông tin cài đặt</a>.<br>
</p>
|
