1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
#use wml::debian::template title="Стан l10n шаблонів Debconf з PO-файлами для мови з кодом: @tmpl_lang@"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#use wml::debian::translation-check translation="8536cf419447d00f034a8e3ad9efa6a243462fe7" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
<p><podebconf-langs-short>
<h2>Стан</h2>
<p>
Кількість рядків, що перекладені цією мовою: @tmpl_lang_stats@
(з <podebconf-total-strings>). Пакунки розділено на три групи:
<a href="#i18n">потрібен переклад</a>,
<a href="#todo">частково перекладені</a> i
<a href="#done">повністю перекладені</a>.
</p>
<p>
Перед назвами пакунків стоять знаки оклику, якщо вони мають
помилки пов'язані з po-debconf. В таких випадках перекладачі спочатку повинні
перевірити чи <a href="errors-by-pkg">помилки</a> є специфічні лише для однієї
мови. Якщо це не так, вони мають повідомити про помилку і працювати над іншими
пакунками доки поламаний пакунок не буде виправлено.
</p>
<p>
В усіх таблицях пакунки відсортовані відповідно до
<a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">кількості голосів в popcon</a>,
тому перекладачі можуть зосередитися на найпопулярніших пакунках.
</p>
<p>
Перед тим як перекладати чи оновлювати шаблони debconf пакунка, перевірте
чи вони зараз не <a href="https://l10n.debian.org/coordination/english/en.by_status.html">\
переглядаються</a>. В процесі перегляду оригінальні рядки вірогідно буде
змінено, тому, будь ласка, зачекайте поки перегляд буде закінчено і після
цього перекладайте. Якщо ви вже переклали ці шаблони, то після закінчення
перегляду вас повідомлять про необхідність оновлення перекладу.
Якщо перегляд має стан <tt>bts</tt>, то вам потрібно перекладати
шаблони які можна знайти в звіті про помилку.
</p>
<h2><a name="i18n">Пакунки з підтримкою po-debconf які ще не перекладено</a></h2>
<p>
Пакунки, які перераховано нижче, містять шаблони Debconf, що локалізовані
з використанням po-debconf, але їх не перекладено цією мовою.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/untranslated.inc'
<h2><a name="todo">Частково перекладені пакунки з підтримкою po-debconf</a></h2>
<p>
Ви можете оновити PO-файли та відправити їх супроводжувачу
пакунка як повідомлення про помилку. Щоб розпочати переклад нового пакунку,
перегляньте <a href="pot">список пакунків</a>, що містять такі PO-файли.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/todo.inc'
<h2><a name="done">Повністю перекладені пакунки з підтримкою po-debconf</a></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/ok.inc'
<p><podebconf-langs-short>
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
|
