path: root/ukrainian/News/weekly/2005/31/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-02" SUMMARY="Описи, PopCon, Доступність, Init, ARM, Alioth, Патент, Майстерність, Події"
#use wml::debian::translation-check translation="88253d82bf691f2bb09a4b9526f024cab1de845f" maintainer="Borys Yanovych"

<p>Ласкаво просимо до 31 цьогорічного випуску DWN, щотижневого інформаційного
бюлетеня спільноти Debian. Geert Stappers <a
href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/2005/07/msg00064.html">зауважив</a>,
що в цьому місяці проект Debian відзначає свою дванадцяту <a
href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6?output=gplain">\
річницю</a>.  Simon Wright
<a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/06/msg00340.html">\
повідомив</a>, що <a href="$(HOME)/logos/">„вир“</a> Debian використовується
як стандартний пензель у комерційній графічній програмі.</p>

<p><strong>Перегляд описів пакунків.</strong> Wolfgang Borgert <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01074.html">запитав</a>,
чи було б прийнятним включити до описів пакунків технічні та сторонні деталі.
Під час суперечки обидвох сторін, Lars Wirzenius <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01095.html">звернув увагу</a>
на те, що багато описів пакунків містять інші помилки і порадив групі взятись за
ці описи і покращити їх. 

Clément Stenac
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01395.html">\
створив</a> <a
href="https://wiki.debian.org/PackagesDescriptionsReview">Wiki-сторінки</a>
з документацією та здійснив запит щодо добровільних помічників.</p>

<p><strong>Служби відновлено!</strong> Ryan Murray <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00018.html">\
оголосив</a>, що тимчасове переміщення двох важливих машин Debian до HP
відбулося успішно і їхні функції було відновлено. Тепер буде проведена оцінка
всіх отриманих пропозицій хостингу та вибрано більш постійну домівку для цих
машин. Служба ftp-master перенесена на spohr і розробники знову можуть
завантажувати свої пакунки.</p>

<p><strong>Конкурс популярності.</strong> Petter Reinholdtsen <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01269.html">закликав</a>
користувачів до участі в <a href="https://popcon.debian.org/">конкурсі
популярності</a>, встановлюючи пакунок <a
href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
та відповідаючи „так“ для участі. Результати будуть використані при створенні
компакт-дисків Debian і карти використання пакунків та архітектур для різних
дистрибутивів. Erik Schanze <a 
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01297.html">\
порадив</a> архівувати звіти, щоб зменшити навантаження для машин з низькою
пропускною здатністю. Petter <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01431.html">відповів</a>,
що для звітів, котрі відсилаються за допомогою HTTP це вже робиться і
зараз працюють над стисненням електронних листів.</p>

<p><strong>Проект Debian Accessibility потребує допомоги.</strong> Mario Lang <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01330.html">закликав</a>
допомогти з підтримкою пакунків пов'язаних з доступністю в Debian.  Він
шукає людей, що допомагали б з підтримкою пакунків <a
href="https://packages.debian.org/emacspeak">emacspeak</a> та <a
href="https://packages.debian.org/kernel-patch-speakup">kernel-patch-speakup</a>.
Він також шукає розробників, які б могли допомогти з конкретними задачами, такими як
розробка каркасу для створення драйверів для пропрієтарних програмних синтезаторів
мови, дослідження стану <a
href="https://packages.debian.org/gnopernicus">gnopernicus</a>, відносно до
програм написаних на Java, й <a
href="https://packages.debian.org/openoffice.org">OpenOffice.org</a>, і
створення відповідного initrd для компакт-дисків встановлювача Debian.</p>

<p><strong>Скрипти ініціалізації нового покоління.</strong> Henrique de Moraes Holschuh
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00017.html">\
оголосив</a> про новий <a href="https://alioth.debian.org/projects/initscripts-ng/">\ 
проект</a> на <a href="https://alioth.debian.org/">Alioth</a> по сприянню 
розробці, створенню рекомендацій щодо реалізації та впровадження нових механізмів
сценарію ініціалізації. Всі супроводжуючі пакунків підсистеми скриптів ініціалізації
та заміни init запрошені до участі, як і представники похідних від Debian
дистрибутивів, що зацікавились цією темою. Цей проект має на меті продовжити
роботу, що <a
href="https://people.debian.org/~hmh/debconf2/debconf2-initscripts-bkg.ps.gz">\
почалася</a> під час <a href="$(HOME)/events/2002/0705-debconf">DebConf2</a>,
і була продовжена впродовж <a href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">\
DebConf5</a>.</p>

# German link: http://www1.linksys.com/international/product.asp?coid=8&amp;ipid=554

<p><strong>Повнофункціональний Debian ARM за менш ніж $200.</strong> Peter Korsgaard <a
href="https://lists.debian.org/debian-arm/2005/07/msg00040.html">повідомив</a>
про <a href="http://peter.korsgaard.com/articles/debian-nslu2.php">HOWTO</a>
про встановлення Debian на Linksys <a
href="http://www1.linksys.com/products/product.asp?prid=640&amp;scid=43">NSLU2</a>.
NSLU2&nbsp;&mdash; це дешевий споживацький пристрій, що містить процесор ARM з частотою 266&nbsp;МГц,
Ethernet, USB&nbsp;2.0, 8&nbsp;МБ флеш-пам'яті і 32&nbsp;МБ SDRAM.
Встановлення включає встановлення <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Endianness">„endianness“</a> системи
та ядра і використання образу <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
встановлювача Debian</a> для машин LART.  Після приєднання через USB жорсткого диску,
система перетворюється в гарний сервер.</p>

<p><strong>Повідомлення про спам в списках розсилки.</strong> Віднині для звичайного
користувача є ще одна можливість допомогти проекту Debian. На всі сторінки з листами
<a href="https://lists.debian.org/">архіву списків розсилки</a> було додано
кнопку, що дозволяє повідомити про спам. Кожен, хто знайшов повідомлення-спам
може клацнути на кнопку і сповістити про це на сервер розсилок. Це допоможе у
вдосконалення фільтрів проти спаму та очищенні списків розсилки від небажаних
повідомлень.</p>

<p><strong>Документація по Alioth.</strong> Rapha&euml;l Hertzog розпочав написання
деякої <a href="https://wiki.debian.org/Alioth">документації</a> про <a
href="https://alioth.debian.org/">Alioth</a>, оскільки його користувачі
часто <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00404.html">запитують</a> про
наявність документації та зауважують про її недостатність. Користувачів запрошують
внести свій вклад у створення документації. Автор вказав на джерело модифікованої
версії Gforge та запропонував людям вносити доповнення.</p>

<p><strong>Проблеми торгової марки Linux.</strong> Bruce Perens <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/06/msg00277.html">написав</a>, що
на проект <a href="http://www.userlinux.com/">UserLinux</a> звернув увагу
<a href="http://www.linuxmark.org/">Linux Mark Institute</a>
і що їх <a href="http://www.linuxmark.org/forms/linux_licence_doc.html">\
ліцензія</a>, здається, є несумісною з Debian. Але Stephen Frost,
<a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/06/msg00278.html">\ 
обмірковував</a>, чи не підпадає Debian під визначення <a
href="http://www.linuxmark.org/who_needs.html">описового використання</a>, оскільки
тут Linux розглядається як ядро.  Головним, на що Bruce <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/06/msg00300.html">звернув увагу</a>,
є те, що ліцензія не служить спільноті з її зусиллями, а 
комерційним організаціям.</p>

<p><strong>Порушення патенту.</strong> Daniel James <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/07/msg00081.html">повідомив</a>,
що <a href="https://packages.debian.org/xmms">XMMS</a> містить бібліотеку, котра
реалізує алгоритм що захищений патентом та потребує <a
href="http://www.mp3licensing.com/royalty/software.html">ліцензування</a>.  Steve
Langasek <a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/07/msg00082.html">\ 
відповів</a>, що Debian містить цю бібліотеку тому, що її патенти нав'язуються 
активно.</p>

<p><strong>Навички і права розробника Debian.</strong> Bartosz Fenski <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00692.html">обмірковував</a>
чи не повинна Debian, замість того, щоб вимагати, щоб кожен зареєстрований розробник
підтримував пакунки, розділити обов'язки та права, особливо якщо розробник бажає тільки
працювати над документацією та перекладати.  Можливо, найкраще було б
краще інтегрувати людей, які не підтримують пакунки, а тому не потребують 
дозволу на <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00693.html">\
завантаження</a>.</p>

<p><strong>Debian на ApacheCon Europe 2005.</strong> Meike Reichle написала
<a href="$(HOME)/events/2005/0718-apachecon-report">звіт</a> про 
участь Debian на цьогорічній <a href="$(HOME)/events/2005/0718-apachecon">\
ApacheCon Europe</a> що проходила в Штуттґарті, Німеччина.  Вона також 
відтворила давно забутий<a
href="http://www.youam.de/~alphascorpii/ApacheCon2005/slides/booth1.html">\
плакат</a> <a
href="http://www.infodrom.org/Debian/mike.html">Mike'а</a>.  Більшість учасників 
цієї конференції були професіоналами, що вже знали про 
Debian, але потреба в DVD з sarge була все ще високою.</p>

<p><strong>Оновлення безпеки.</strong> Стара пісня! Будь ласка, потурбуйтесь
про оновлення вашої системи, якщо у вас встановлений якийсь з цих пакунків.</p>

<ul>
<li>DSA 767: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-767">ekg</a>&nbsp;&mdash;
    Виконання довільного коду.
<li>DSA 768: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-768">phpbb2</a>&nbsp;&mdash;
    Міжсайтовий скриптинг.
<li>DSA 769: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-769">gaim</a>&nbsp;&mdash;
    Відмова в обслуговуванні (DoS).
<li>DSA 770: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-770">gopher</a>&nbsp;&mdash;
    Небезпечне створення тимчасових файлів.
<li>DSA 771: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-771">pdns</a>&nbsp;&mdash;
    Відмова в обслуговуванні (DoS).
</ul>

<p><strong>Нові або варті уваги пакунки.</strong> Наступні пакунки
<a href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">нещодавно</a> було додано
до нестабільного дистрибутиву або вони отримали важливі оновлення.</p>

<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/baobab">baobab</a>&nbsp;&mdash;
    Графічний інструмент для аналізу дерев каталогів.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/bcron">bcron</a>&nbsp;&mdash;
    Bruce's cron system (програми).
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/bum">bum</a>&nbsp;&mdash;
    Інструмент для керування скриптами завантаження.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/gobby">gobby</a>&nbsp;&mdash;
    Текстовий редактор для сумісної роботи.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/hsffig">hsffig</a>&nbsp;&mdash;
    Програма для автоматичного створення з'єднань для Haskell.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/httperf">httperf</a>&nbsp;&mdash;
    Аналізатор продуктивності HTTP-сервера.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/text/hyperestraier">hyperestraier</a>&nbsp;&mdash;
    Повнотекстова пошукова система для спільнот.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/comm/iaxcomm">iaxcomm</a>&nbsp;&mdash;
    Клієнт для протоколу телефонії IAX(2).
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/science/mipe">mipe</a>&nbsp;&mdash;
    Інструменти для збереження даних отриманих за допомогою PCR.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/mysql-server-5.0">mysql-server-5.0</a>&nbsp;&mdash;
    Двійкові файли сервера баз даних MySQL версії 5.0.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/ocfs2-tools">ocfs2-tools</a>&nbsp;&mdash;
    Інструменти для керування кластерною файловою системою OCFS2.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/php-pear">php-pear</a>&nbsp;&mdash;
    PEAR&nbsp;&mdash; репозитарій розширень та програм на PHP.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/php5">php5</a>&nbsp;&mdash;
    Вбудована в HTML скрипова мова що працює на стороні сервера (мета-пакунок).
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/pilrcui">pilrcui</a>&nbsp;&mdash;
    Графічний переглядач файлів ресурсів PalmOS.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/pioneers-ai">pioneers-ai</a>&nbsp;&mdash;
    Комп'ютерний гравець для pioneers&nbsp;&mdash; гра для GNOME.
</ul>

<p><strong>Осиротілі пакунки.</strong> 1 пакунок осиротів на цьому тижні та
та потребує нового супроводжуючого.  Загалом зараз 153 осиротілих пакунка.
Велика подяка попереднім супроводжуючим які внесли вклад у спільноту вільного
програмного забезпечення.  Повний список можна знайти на <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">сторінках
WNPP</a>; якщо ви плануєте взяти собі пакунок, додайте запис до повідомлення про
помилку та змініть його назву на ITA:.</p>

<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/games/falconseye">falconseye</a>&nbsp;&mdash;
     Файли даних для Falcon's Eye.
     (<a href="https://bugs.debian.org/320075">Bug#320075</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Хочете продовжувати читати DWN?</strong> Будь ласка, допоможіть нам у
створенні цього інформаційного бюлетеня.  Нам все ще потрібно більше авторів-добровольців,
котрі б спостерігали за спільнотою Debian та повідомляли про все, що відбувається.
Будь ласка, перегляньте <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">сторінку співпраці</a>,
щоб дізнатися, як ви можете допомогти. Ми з нетерпінням очікуємо ваших листів за адресою <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Christine Spang, Adeodato SimС, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze"