blob: 1187603098903abd70f8e9d0e69bb05feb33ab14 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
# translation of search.po to தமிழ்
# ஆமாச்சு <amachu@ubuntu.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: ஆமாச்சு <amachu@ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-02 18:15+0530\n"
"Project-Id-Version: search\n"
"Language-Team: தமிழ் <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:6
msgid "Search for"
msgstr "எதைத் தேட"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:10
msgid "Results per page"
msgstr "பக்கத்திற்கு எத்தனை"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:14
msgid "Output format"
msgstr "வெளியீட்டின் வகை"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:18
msgid "Long"
msgstr "பெரிய"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:22
msgid "Short"
msgstr "சிறிய"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:26
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:30
msgid "Default query type"
msgstr "இயல்பான கோரிக்கை வகை"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:34
msgid "All Words"
msgstr "அனைத்துச் சொற்களும்"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:38
msgid "Any Words"
msgstr "எந்தச்சொல்லும்"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:42
msgid "Search through"
msgstr "ஊடே தேடுக"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:46
msgid "Entire site"
msgstr "மொத்த தளமும்"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:50
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:54
msgid "Any"
msgstr "எதுவும்"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:58
msgid "Search results"
msgstr "தேடலுக்கான விடைகள்"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:65
msgid "Displaying documents \\$(first)-\\$(last) of total <B>\\$(total)</B> found."
msgstr "கிடைக்கப்பெற்ற <B>\\$(total)</B> த்தில் \\$(first)-\\$(last) திரையிடப் படுகின்றன."
#: ../../english/searchtmpl/search.def:69
msgid "Sorry, but search returned no results. <P>Some pages may be available in English only, you may want to try searching again and set the Language to Any."
msgstr "நிற்க, தேடி எதுவும் கிடைக்க வில்லை. <P>சிலப் பக்கங்கள் ஆங்கிலத்தில் மாத்திமே இருக்கக் கூடும், எந்தவொரு மொழியும் எனத் அமைத்து விட்டு தாங்கள் மீண்டும் தேடிப் பார்க்கவும்."
#: ../../english/searchtmpl/search.def:73
msgid "An error occured!"
msgstr "பிழை ஏற்பட்டது"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:77
msgid "You should give at least one word to search for."
msgstr "தேடும் பொருட்டு குறைந்தது ஒரு சொல்லாவது கொடுக்க வேண்டும்"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:81
msgid "Powered by"
msgstr "பின்பலம்"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:85
msgid "Next"
msgstr "அடுத்த"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:89
msgid "Prev"
msgstr "முந்தைய"
|
