blob: 199dc1df0d791709375bf451d87d527d99a15bd2 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
# translation of doc.po to தமிழ்
# ஸ்ரீராமதாஸ் <shriramadhas@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: ஸ்ரீராமதாஸ் <shriramadhas@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 13:57+0530\n"
"Project-Id-Version: doc\n"
"Language-Team: தமிழ் <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../english/doc/books.def:15
msgid "Author:"
msgstr "இயற்றியவர்:"
#: ../../english/doc/books.def:18
msgid "email:"
msgstr "மின்னஞ்சல்:"
#: ../../english/doc/books.def:22
msgid "Available at:"
msgstr "கிடைக்கப் பெறுமிடம்:"
#: ../../english/doc/books.def:25
msgid "Language:"
msgstr "மொழி:"
#: ../../english/doc/books.def:29
msgid "CD Included:"
msgstr "வட்டு உள்ளடக்கப்பட்டது:"
#: ../../english/doc/books.def:32
msgid "Publisher:"
msgstr "பதிப்பித்தவர்:"
#: ../../english/doc/manuals.defs:29
msgid "Authors:"
msgstr "இயற்றியோர்:"
#: ../../english/doc/manuals.defs:36
msgid "Editors:"
msgstr "தொகுத்தோர்:"
#: ../../english/doc/manuals.defs:43
msgid "Maintainer:"
msgstr "பராமரிப்பாளர்:"
#: ../../english/doc/manuals.defs:50
msgid "Status:"
msgstr "நிலை:"
#: ../../english/doc/manuals.defs:57
msgid "Availability:"
msgstr "கிடைக்கக்கூடியதா:"
#: ../../english/doc/manuals.defs:81
msgid "Latest version:"
msgstr "அண்மைய வெளியீடு:"
#: ../../english/doc/manuals.defs:95
msgid "(version <get-var version />)"
msgstr "(வெளியீடு <get-var version />)"
#: ../../english/doc/manuals.defs:125
msgid "plain text"
msgstr "வெற்று உரை"
#. The ddp_pkg_loc variable contains
#. <a href="http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/[package]/?cvsroot=debian-doc">[package]</a>
#: ../../english/doc/manuals.defs:144
msgid "Use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download the SGML source text for <get-var ddp_pkg_loc />."
msgstr "<a href=\"cvs\">சிவிஎஸ்</a> பயன்படுத்தி <get-var ddp_pkg_loc /> க்கான எஸ்ஜிஎம்எல் மூல் உரைகளை பதிவிறக்குக. "
#: ../../english/doc/manuals.defs:150
msgid "CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
msgstr "சிவிஎஸ் மூலங்களின் நிகழ் நகல்: set <code>CVSROOT</code>\n to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
#: ../../english/doc/manuals.defs:155
msgid "CVS via web"
msgstr "இணைய வழி சிவிஎஸ்"
#: ../../english/doc/manuals.defs:159
#: ../../english/doc/manuals.defs:163
msgid "Debian package"
msgstr "டெபியன் பொதி"
|
