blob: aae474c986af22ae86694f3230b743df44759a06 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# translation of templates.po to தமிழ்
# ஸ்ரீராமதாஸ் <shriramadhas@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: templates\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 15:28+0530\n"
"Last-Translator: ஸ்ரீராமதாஸ் <shriramadhas@gmail.com>\n"
"Language-Team: தமிழ் <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Tamil\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
msgid " Key fingerprint"
msgstr " Key fingerprint"
#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
msgid "ISO images"
msgstr ""
#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
msgid "Jigdo files"
msgstr ""
#. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
msgid "·"
msgstr "·"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:13
#, fuzzy
#| msgid "<void id=\"faq-bottom\" />faq"
msgid "<void id=\"dc_faq\" />FAQ"
msgstr "<void id=\"faq-bottom\" />கேள்விகள்"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:16
msgid "Download with Jigdo"
msgstr ""
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:19
msgid "Download via HTTP/FTP"
msgstr ""
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:22
msgid "Buy CDs or DVDs"
msgstr ""
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:25
#, fuzzy
#| msgid "Network install"
msgid "Network Install"
msgstr "பிணைய நிறுவல்"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:28
#, fuzzy
#| msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
msgid "<void id=\"dc_download\" />Download"
msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />டாரன்டு பயன்படுத்தி பதிவிறக்க"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:31
#, fuzzy
#| msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />ஏனைய"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:34
#, fuzzy
#| msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
msgid "<void id=\"dc_artwork\" />Artwork"
msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />டாரன்டு பயன்படுத்தி பதிவிறக்க"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:37
#, fuzzy
#| msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
msgid "<void id=\"dc_mirroring\" />Mirroring"
msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />டாரன்டு பயன்படுத்தி பதிவிறக்க"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:40
msgid "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Mirrors"
msgstr ""
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:43
#, fuzzy
#| msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
msgid "<void id=\"dc_verify\" />Verify"
msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />ஏனைய"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:46
msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />டாரன்டு பயன்படுத்தி பதிவிறக்க"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:49
msgid "<void id=\"dc_relinfo\" />Image Release Info"
msgstr "<void id=\"dc_relinfo\" />பிம்ப வெளியீட்டுத் தகவல்"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:52
msgid "Debian CD team"
msgstr "டெபியன் வட்டுக் குழு"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:55
msgid "debian_on_cd"
msgstr "வட்டில்_டெபியன்"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:58
msgid "<void id=\"faq-bottom\" />faq"
msgstr "<void id=\"faq-bottom\" />கேள்விகள்"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:61
msgid "jigdo"
msgstr "ஜிக்டோ"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:64
msgid "http_ftp"
msgstr "மீபநெ_கோபநெ"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:67
msgid "buy"
msgstr "வாங்குக"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:70
msgid "net_install"
msgstr "பிணைய_நிறுவல்"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:73
msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />ஏனைய"
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:76
msgid ""
"English-language <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">public mailing list</"
"a> for CDs/DVDs:"
msgstr ""
"வட்டுக்களுக்கான ஆங்கில மொழியில்<a href=\"/MailingLists/disclaimer\">பொது மடலாடற் "
"குழு</a> :"
|
