blob: 39bff5852a12525625b8520b4eb20aa79550aef9 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Juan M. Garcia"
<define-tag description>faltaba el soporte para atributo</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Se han descubierto varias vulnerabilidades en el soporte para
Debian vserver bajo Linux. El proyecto Common Vulnerabilities and
Exposures identifica los siguientes problemas:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2005-4347">CVE-2005-4347</a>
<p>Bjørn Steinbrink descubrió que la barrera chroot no se establecía
correctamente con util-vserver, lo que podía provocar sentencias de
escape no autorizadas de un vserver en el sistema de la máquina.</p>
<p>Esta vulnerabilidad está limitada al parche del núcleo 2.4 incluido
en kernel-patch-vserver. La corrección a este problema precisa la
actualicación del paquete util-vserver, así como la instalación de
un núcleo nuevo, construido con el paquete kernel-patch-vserver
actualizado.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2005-4418">CVE-2005-4418</a>
<p>De forma predefinida, la política de util-vserver estaba definida para
que confiase en todas las capacidades desconocidas, en lugar de considerarlas
inseguras.</p></li>
</ul>
<p>La distribución estable anterior (woody) no contiene el paquete
kernel-patch-vserver.</p>
<p>Para la distribución estable (sarge), este problema se ha corregido en la
versión 1.9.5.5 de kernel-patch-vserver y en la versión 0.30.204-5sarge3 de
util-vserver.</p>
<p>Para la distribución inestable (sid), este problema se ha corergido en la
versión 2.3 de kernel-patch-vserver y en la versión 0.30.208-1 de
util-vserver.</p>
<p>Le recomendamos que actualice los paquetes util-vserver y kernel-patch-vserver
y que compile un núcleo nuevo inmediatamente.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1011.data"
# $Id$
|
