blob: 60d3539c96f2c5ddae95a7025dfa9c46f6e9bddc (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
|
#use wml::debian::translation-check translation="c4a5b59e3a18ebc6f57c09e43474b4217dc2c389"
<define-tag description>reglas inseguras de filtrado de
paquetes</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>ipmasq es un paquete que simplifica la configuración del enmascaramiento
IP en Linux, un tipo de traducción de direcciones de red que permite que
varias máquinas compartan una misma dirección IP pública. Debido al uso de
ciertas reglas de filtrado poco adecuadas, se reenviaría el tráfico
entrante dirigido al interfaz externo hacia una máquina interna, sin
importar si tenía una conexión establecida. Esta vulnerabilidad la podría
aprovechar un atacante remoto capaz de reenviar el tráfico IP con una
dirección de destino arbitraria al interfaz externo de un sistema con
ipmasq instalado.</p>
<p>Para la distribución estable actual (woody), este problema se ha
corregido en la versión 3.5.10c.</p>
<p>Para la distribución inestable (sid), este problema se ha corregido en
la versión 3.5.12.</p>
<p>Le recomendamos que actualice el paquete ipmasq.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-389.data"
|
