1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
#use wml::debian::template title="Información de instalación de Debian “buster”" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
<h1>Instalar Debian <current_release_buster></h1>
<p><strong>Debian 10 se ha sustituido por
<a href="../../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a> y
<a href="../../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
Algunas de estas
imágenes de instalación puede que ya no estén disponibles, o puede que no funcionen, y
le recomendamos que instale bookworm en su lugar.
</strong></p>
<p>
<strong>Para instalar Debian</strong> <current_release_buster>
(<em>buster</em>), descargue cualquiera de las siguientes imágenes (todas las imágenes
de CD/DVD para i386 y amd64 también pueden usarse en medios extraíbles USB):
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Imágenes de CD netinst (generalmente 170-470 MB)</strong></p>
<netinst-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>juegos de CD completos</strong></p>
<full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>juegos de DVD completos</strong></p>
<full-dvd-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (vía <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (vía <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>otras imágenes (netboot, medios extraíbles usb, etc.)</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>
# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
# so please try to keep translations consistent. See:
# ./CD/http-ftp/index.wml
# ./CD/live/index.wml
# ./CD/netinst/index.wml
# ./CD/torrent-cd/index.wml
# ./distrib/index.wml
# ./distrib/netinst.wml
# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
# ./devel/debian-installer/index.wml
#
<div id="firmware_nonfree" class="important">
<p>
Si algún componente hardware de su sistema <strong>requiere cargar «firmware»
no libre</strong> con el controlador de dispositivo, puede usar uno de los
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/buster/current/">\
archivos comprimidos con paquetes de «firmware» común</a> o descargar una imagen <strong>no oficial</strong>
que incluya estos «firmwares» <strong>no libres</strong>. En la <a href="../amd64/ch06s04">guía de instalación</a> puede encontrar
instrucciones sobre cómo usar los archivos comprimidos e información general sobre cómo cargar
el «firmware» durante la instalación.
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p>Imágenes de CD <strong>netinst (generalmente 240-290 MB) <strong>con «firmware»</strong>
<strong>no libre</strong></strong></p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
</div>
<p>
<strong>Notas</strong>
</p>
<ul>
<li>
Para descargar imágenes de CD y DVD completos se recomienda el uso de
BitTorrent o jigdo.
</li><li>
Para las arquitecturas menos comunes, sólo un número limitado de imágenes
de los juegos de CD y DVD está disponible como archivos ISO o vía
BitTorrent. Los juegos completos sólo están disponibles vía jigdo.
</li><li>
Las imágenes de <em>CD</em> multiarquitectura soportan i386/amd64; la
instalación es similar a instalar desde una imagen netinst de una sola arquitectura.
</li><li>
La imagen de <em>DVD</em> multiarquitectura soporta i386/amd64; la
instalación es similar a instalar desde una imagen de CD completo de una sola
arquitectura; el DVD incluye también el código fuente de todos los paquetes incluidos.
</li><li>
Para las imágenes de instalación, hay ficheros de verificación (<tt>SHA256SUMS</tt>,
<tt>SHA512SUMS</tt> y otros) disponibles en el mismo directorio que las imágenes.
</li>
</ul>
<h1>Documentación</h1>
<p>
<strong>Si va a leer sólo un documento</strong> antes de instalar, lea nuestro
<a href="../i386/apa">Cómo instalar</a>, un paseo
rápido por el proceso de instalación. Otra documentación útil comprende:
</p>
<ul>
<li><a href="../installmanual">Guía de instalación de buster</a><br />
instrucciones de instalación detalladas</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Preguntas frecuentes sobre el instalador de Debian</a>
y <a href="$(HOME)/CD/faq/">Preguntas frecuentes sobre los CD de Debian</a><br />
preguntas comunes y sus respuestas</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Wiki del instalador de Debian</a><br />
documentación mantenida por la comunidad</li>
</ul>
<h1 id="errata">Erratas</h1>
<p>
Esta es una lista de problemas conocidos en el instalador que se incluye con
Debian <current_release_buster>. Si ha experimentado un problema
instalando Debian y no ve su problema listado aquí, por favor envíenos un
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">informe de instalación</a>
describiendo el problema o
<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">consulte la wiki</a>
para otros problemas conocidos.
</p>
## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0">Erratas en la versión 10.0</h3>
<dl class="gloss">
<!--
<dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
<dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
network mirror) or use a DVD instead.
<br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
fit more packages on CD#1. </dd>
-->
</dl>
<p>
Se están desarrollando versiones mejoradas del sistema de instalación para la
siguiente versión de Debian, que pueden usarse también para instalar buster.
Para más detalles visite
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">la página del proyecto del instalador
de Debian</a>.
</p>
|
