blob: 8fabf3e93a09207b5893a2d069ef03310cb4de57 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
#use wml::debian::template title="Notificación de código fuente con cifrado no restringido" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="16f8863b5a80b644458dbf8f2ffc4ef0ef0644e8"
# Nota bene! This is basically draft text from the lawyers, and it must
# _not_ be modified for spelling errors and such. Formatting changes are
# fine (I think). -- Joy
<!--
Nota del traductor al español: La eficacia jurídica de estas páginas se
refiere a los EEUU. Por ello, no son necesarios las cautelas que deben
mantenerse en las páginas en idioma inglés. __Javier de la Cueva__
-->
<table border=0 width="100%" summary="mail headers">
<colgroup span="2">
<col width="10%">
<col>
<tr><td>A:</td> <td><email crypt@bxa.doc.gov></td></tr>
<tr><td>Asunto:</td> <td>Addition to <var>__DISTRO__</var> Source Code</td></tr>
</table>
<p class="right">
Department of Commerce<br>
Bureau of Export Administration<br>
Office of Strategic Trade and Foreign Policy Controls<br>
14th Street and Pennsylvania Ave., N.W.<br>
Room 2705<br>
Washington, DC 20230<br>
</p>
<p><strong>Re: Notificación de código fuente con cifrado no
restringido. Mercancía: Adición al Código fuente Debian</strong></p>
<p>Estimado Sr./Sra.:</p>
<p>
En aplicación de lo establecido en el parágrafo (e)(1) de la norma 740.13
de las Regulaciones sobre Exportación de los EE.UU ("EAR", 15 CFR
norma 730 y ss.), le notificamos por escrito el sitio de Internet en el
que se puede acceder públicamente al código fuente no restringido de los
paquetes añadidos al sistema operativo Debian. Debian es un sistema
operativo libre, desarrollado por un grupo de individuos coordinados por
la organización sin ánimo de lucro Software in the Public Interest. La
presente notificación constituye una notificación de la adición de nuevo
software a los archivos de Debian. Notificaciones previas han cubierto
unitariamente en el pasado los archivos Debian. El archivo es actualizado
de tiempo en tiempo, pero su localización es constante. Esta notificación
constituye una única notificación para subsiguientes actualizaciones del
software que pudieran existir en el futuro para el software cubierto por
la misma. Las mencionadas actualizaciones podrán representar adiciones o
incorporaciones de funcionalidades criptográficas al sistema operativo
Debian. El sitio de Internet donde se halla el código fuente de Debian
es: http://ftp.debian.org/debian/</p>
<p>Existen numerosas réplicas de dicho sitio localizadas tanto en el interior como en el exterior de los EE.UU.</p>
<p>Se añade el siguiente software a los archivos de Debian:</p>
<pre>
----------------------------------------------------------------------
<var>__BINARY_DESCRIPTIONS__</var>
----------------------------------------------------------------------
</pre>
<p>Para cualquier cuestión, por favor contácteme por email en xxx@xxx,
o llámeme a (XXX) XXX-XXXX.</p>
<pre><cite>
Atentamente,
Ben Collins
Desarrollador de Debian
</cite></pre>
|
