path: root/slovak/doc/user-manuals.wml

#use wml::debian::ddp title="Používateľské príručky Debianu"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="89452b91283c66fe196874b0444b28b819d16d7d" maintainer="Slavko"
<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">

<div class="centerblock">
<p>
  Často kladené otázky používateľov.

<doctable>
  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
  <maintainer "Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
  <status>
  hotové
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-faq"><br>
  <inddpvcs-debian-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Inštalačná príručka Debianu" "install">

<div class="centerblock">
<p>
  Inštalačné pokyny distribúcie Debian GNU/Linux.
  Príručka popisuje postup inštalácie pomocou Inštalátora Debianu –
  inštalačného systému Debianu, ktorý bol prvý krát použitý v
  <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</A> (Debian GNU/Linux 3.1).<br>
  Doplňujúce informácie, súvisiace s inštaláciou, možno nájsť v 
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Inštalátor Debianu FAQ</a>
  a vo
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">wiki stránkach Inštalátora Debianu</a>.

<doctable>
  <authors "Tím Inštalátora Debianu">

  <maintainer "Tím Inštalátora Debianu">
  <status>
   Príručka nie je dokonalá. Aktívna práca je hotová pre aktuálne 
   a budúce vydania Debianu. Pomoc je vítaná, najmä s nie-x86
   inštaláciou a prekladmi.
   Kontakt
   a ďalšie podrobnosti na <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>
   .
  </status>
  <availability>
  <insrcpackage "installation-guide">
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Zverejnená verzia
  pre stabilnú verziu</a>
  <br>
  Dostupný na <a href="$(HOME)/CD/">oficiálnych úplných CD a DVD</a>
  v adresári <tt>/doc/manual/</tt>.
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Version being prepared
  for the next stable (in testing)</a>
  <br><br>
  <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Vývojová verzia</a>
  <br>
  <inddpvcs-installation-guide>
  </availability>
</doctable>

<p>
Verzie inštalačnej príručky pre predchádzajúce vydania (a možno
budúce vydanie) Debianu sú odkazované zo <a href="$(HOME)/releases/">stránky
vydania</a> týchto vydaní.

</div>

<hr />

<document "Poznámky k vydaniu Debianu" "relnotes">

<div class="centerblock">
<p>
  Tento dokument obsahuje informácie o tom, čo je nové v aktuálnej distribúcii Debian
  GNU/Linux a úplné informácie o aktualizácií pre používateľov
  starších vydaní Debianu.

<doctable>
  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a, Steve Langasek">
  <status>
  Aktívne spracovávané pre vydania Debianu.
  Kontakt
  a ďalšie podrobnosti na <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>.
  Problémy a patche môžu byť hlásené ako
  chyby <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">pseudo-balíka
  release-notes</a>.
  </status>
  <availability>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Released version</a>
  <br>
  Dostupné na <a href="$(HOME)/CD/">oficiálnych úplných CD a DVD</a>
  v adresári <tt>/doc/release-notes/</tt>.
#  <br>
#  Also available at <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org and all mirrors</a>
#  in the <tt>/debian/doc/release-notes/</tt> directory.
#  <br>
#  <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Version being prepared
#  for the next stable (in testing)</a>

  <inddpvcs-release-notes>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Referenčná karta Debianu" "refcard">

<div class="centerblock">
<p>
   Táto karta poskytuje novým používateľom Debian GNU/Linux 
   najdôležitejšie príkazy na jednej strane tak, aby mohla byť použitá ako príručka
   pri práci so systémami Debian GNU/Linux. Vyžaduje základné (alebo lepšie)
   vedomosti o počítačoch, súboroch, adresároch a príkazovom riadku.
   

<doctable>
  <authors "W. Martin Borgert">
  <maintainer "W. Martin Borgert">
  <status>
  zverejnené; aktívne vyvíjané
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-refcard"><br>
  <inddpvcs-refcard>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Príručka správcu Debianu" "debian-handbook">

<div class="centerblock">
<p>
    Príručka správcu Debianu naučí základy
    každého, kto sa chce stať efektívnym a nezávislým správcom
    systému Debian GNU/Linux.

<doctable>
  <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
  <status>
  zverejnené; aktívne vyvíjané
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-handbook"><br>
  <inddpvcs-debian-handbook>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Príručka Debianu" "quick-reference">

<div class="centerblock">
<p>
   Táto Príručka Debian GNU/Linux popisuje veľa aspektov správy systému
   prostredníctvom príkladov príkazov shellu. Poskytuje základné tutoriály, tipy a
   ďalšie informácie na témy ako inštalácia systému,
   správy balíkov Debianu, Linuxové jadro v Debiane, ladenie systému,
   vytvorenie brány, textové editory, CVS, programovanie a GnuPG.

   <p>Predtým známa ako „Rýchla príručka”.

<doctable>
  <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <status>
  Zverejnené; aktívne vyvíjané
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-reference"><br>
  <inddpvcs-debian-reference>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Manuál zabezpečenia Debianu" "securing">

<div class="centerblock">
<p>
  Tento manuál popisuje bezpečnosť operačného systému Debian GNU/Linux
  a projektu Debian. Začína 
  procesom zabezpečenia a spevnenia predvolenej inštalácie Debian GNU/Linux
  (manuálne aj automatizovane), vysvetľuje niektoré 
  bežné úlohy, s ktorými sa stretnete pri nastavovaní bezpečného používateľského a sieťového prostredia,
  poskytuje informácie o dostupných bezpečnostných nástrojoch, popisuje kroky, ktoré treba vykonať
  pred aj po kompromitácii a tiež popisuje ako je zaisťovaná bezpečnosť
  v Debiane prostredníctvom bezpečnostného tímu. Dokument zahŕňa aj
  príručku zabezpečenia krok za krokom a v prílohe
  sú podrobné informácie o nastavení systému zisťovania prieniku
  a mostového firewallu pomocou Debian GNU/Linux.

<doctable>
  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
  <maintainer "Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
  <status>
  Zverejnené; aktívne vyvíjané
  </status>
  <availability>
  <inpackage "harden-doc"><br>
  <inddpvcs-securing-debian-manual>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Používateľská príručka aptitude" "aptitude">

<div class="centerblock">
<p>
    Úvod do správcu balíkov aptitude a kompletná
    referenčná príručka príkazov.


<doctable>
  <authors "Daniel Burrows">
  <status>
  Zverejnené; aktívne vyvíjané
  </status>
  <availability>
  <inpackage "aptitude-doc"><br>
  <inddpvcs-aptitude>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Používateľská príručka APT" "apt-guide">

<div class="centerblock">
<p>
    Tento dokument poskytuje prehľad používania správcu balíkov APT.


<doctable>
  <authors "Jason Gunthorpe">
  <status>
  Zverejnené; trochu neaktuálne
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-doc"><br>
  <inddpvcs-apt-guide>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Používanie APT Offline" "apt-offline">

<div class="centerblock">
<p>
    Tento dokument popisuje ako používať APT v prostredí neprepojenom sieťou,
    konkrétne prístup aktualizácie kopírovaním cez fyzické prenosné médiá.

<doctable>
  <authors "Jason Gunthorpe">
  <status>
  Zverejnené; trochu neaktuálne
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-doc"><br>
  <inddpvcs-apt-offline>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian GNU/Linux a Java FAQ" "java-faq">

<div class="centerblock">
<p>
Cieľom tohoto FAQ je byť miestom na hľadanie všetkých typov 
otázok, ktoré vývojári i používatelia môžu mať k Jave, pokiaľ
sa týkajú Debianu. Zahŕňa licenčné problémy, vývoj dostupných balíkov
a programy súvisiace so zostavovaním prostredia Free Software Java.

<doctable>
  <authors "Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
  <status>
  Zverejnené; aktívne sa vyvíja, hoci niektoré časti obsahu nemusia byť aktuálne.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "java-common"><br>
  <inddpvcs-debian-java-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<document "Debian Hamradio Maintainer’s Guide" "hamradio-maintguide">

<div class="centerblock">
<p>
The Debian Hamradio Maintainers Guide is a document that outlines team policy and best
current practice for the Deian Hamradio Maintainers packaging team.

<doctable>
  <authors "Iain R. Learmonth">
  <status>
  Published; in active development.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "hamradio-maintguide"><br>
  <inddpvcs-hamradio-maintguide>
  </availability>
</doctable>
</div>