blob: 5a45a98cb3007dd5d43eaf85f84b0c61a4809c5c (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
#use wml::debian::translation-check translation="173f059975580bea10ab2d7c042565160c994195" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В пакете ntp, реализации Network Time Protocol, были обнаружены
несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9293">CVE-2014-9293</a>
<p>ntpd создаёт слабый ключ для внутреннего использования, имеющий полные
административные привилегии. Злоумышленники могут использовать этот ключ для
изменения настроек ntpd (либо для использования других уязвимостей).</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9294">CVE-2014-9294</a>
<p>Утилита ntp-keygen создаёт слабые ключи MD5 с недостаточной
энтропией.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9295">CVE-2014-9295</a>
<p>ntpd содержит несколько переполнений буфера (и в стеке, и в
данных), позволяющих удалённым аутентифицированным злоумышленникам аварийно
завершать работу ntpd, либо потенциально выполнять произвольный код.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9296">CVE-2014-9296</a>
<p>Функция обработки пакетов в ntpd неправильно обрабатывает
состояние ошибки.</p></li>
</ul>
<p>Настройки ntpd по умолчанию в Debian ограничивают доступ к локальной машине
(вероятно, также и смежной сети в случае IPv6).</p>
<p>Ключи, созданные с помощью команды "ntp-keygen -M", должны быть созданы заново.</p>
<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
версии 1:4.2.6.p5+dfsg-2+deb7u1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты ntp.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3108.data"
# $Id$
|
