blob: 7df21162a9a1b2514c90c5f4b549c680d51def69 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
#use wml::debian::translation-check translation="c25132d79dab5dda5298236044fc2bd05968ef47" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>многочисленные проблемы</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В HTTPD сервере Apache была обнаружена уязвимость:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-4557">CVE-2012-4557</a>
<p>Уязвимость проявляется в случае когда при подключении mod_proxy_ajp к движку
сервера ответ от сервера приходится ожидать слишком долго. При определённой
настройке удалённый злоумышленник может отправлять определённые запросы,
которые будут переводить движок сервера в состояние ошибки до момента истечения
времени на повторную попытку. Это может приводить к временному отказу в
обслуживании.</p></li>
</ul>
<p>Кроме того, данное обновление также содержит временное решение
следующей проблемы:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-4929">CVE-2012-4929</a>
<p>Если используется метод сжатия SSL/TLS вместе с HTTPS при подключении
к веб-браузеру, то злоумышленник, осуществляющий атаку по принципу человек-в-середине
может получить заголовки HTTP в формате обычного текста. Данная проблема известна как атака <q>CRIME</q>.
В данном обновлении apache2 по умолчанию сжатие SSL
отключено. Новая директива SSLCompression, которая была перенесена из более новой
версии, может использоваться для повторного включения сжатия данных SSL в
окружения, где атака <q>CRIME</q> не является проблемой.
Дополнительную информацию вы можете получить в <a
href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_ssl.html#sslcompression">документации по
директиве SSLCompression</a>.</p></li>
</ul>
<p>В стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы были исправлены в
версии 2.2.16-6+squeeze10.</p>
<p>В тестируемом выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
версии 2.2.22-12.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
версии 2.2.22-12.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты apache2.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2579.data"
# $Id$
|
