blob: 34382103a742a4ed64cf012c519187056b0267d3 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>многочисленные уязвимости</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В cyrus-imapd, высоко масштабируемой почтовой системе, разработанной для
корпоративных окружений, были обнаружены многочисленные проблемы безопасности. Проект
Common Vulnerabilities and Exposures определяет следующие проблемы:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-3208">CVE-2011-3208</a>
<p>Сотрудники Coverity обнаружили переполнение буфера в реализации
NNTP-сервера (nttpd) в cyrus-imapd. Злоумышленник может использовать эту
уязвимость с помощью специально сформированных NNTP-команд для выполнения произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-3372">CVE-2011-3372</a>
<p>Штефан Корнелиую из Secunia Research обнаружил, что в обработке команд
реализации NNTP-сервера (nttpd) в cyrus-imapd неправильно реализованы
ограничения доступа для определённых команд, а проверка на завершение и успешность
аутентификации не выполняется. Злоумышленник может использовать эту уязвимость
для обхода ограничений доступа для некоторых команд. Например, использовать их
(<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-3208">CVE-2011-3208</a>) без соответствующей аутентификаии.</p></li>
</ul>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
версии 2.2_2.2.13-14+lenny5.</p>
<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
версии 2.2_2.2.13-19+squeeze2.</p>
<p>В тестируемом выпуске (wheezy) эта проблема будет исправлена позже.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
пакете cyrus-imapd-2.4 версии 2.4.12-1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты cyrus-imapd-2.2.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2318.data"
# $Id$
|
