1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>повышение привилегий</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В drbd8 была обнаружена локальная уязвимость.</p>
<p>Филипп Райзнер исправил проблему в модуле ядра drbd, которая позволяет
локальным пользователям отправлять netlink-пакеты для выполнения действий, которые
по умолчанию должны быть ограничены пользователями с правами CAP_SYS_ADMIN. Эта проблема схожа
с проблемой, описываемой в <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-3725">CVE-2009-3725</a>.</p>
<p>Кроме того, данное обновление включает в себя исправление проблемы совместимости ABI, которая
появилась в linux-2.6 (2.6.26-21lenny3). Предварительно собранные пакеты с модулем drbd, приведённые в
этой рекомендации, требуют наличия пакета linux-image версии 2.6.26-21lenny3
или выше.</p>
<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
drbd8 (2:8.0.14-2+lenny1).</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты drbd8.</p>
<p>Пакет linux-modules-extra-2.6 был собран заново в соответствии с обновлённым
пакетом drbd8 с целью предоставления исправленных предварительно собранных пакетов drbd8-modules. Если
вместо использования предварительно собранных пакетов drbd8-modules вы собрали и
установили локальную копию модуля drbd из пакета drbd8-source
(например, используя module-assistant), то после обновления
пакета drbd8-source вам необходимо выполнить те же самые действия,
которые вы использовали, для повторной сборки модуля.</p>
<p>Внимание: после обновления модуля ядра следует перезагрузить
модуль, тогда изменения будут иметь силу:</p>
<ol>
<li>Выключите все службы, использующие модуль drbd</li>
<li>Выгрузите предыдущий модуль drbd (modprobe -r drbd)</li>
<li>Загрузите обновлённый модуль drbd (modprobe drbd)</li>
<li>Перезапустите все службы, использующие модуль drbd</li>
</ol>
<p>Перезагрузка системы также приведёт к использованию обновлённого модуля.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2015.data"
# $Id$
|
