blob: d2c4fe5db3e85c04e5260aefbfa62be9a539df88 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
#use wml::debian::translation-check translation="8e53807fdc57617d3cc04b2ca798e581353cfc1f" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>недостаточная проверка входных данных</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Было обнаружено, что fetchmail, полнофункциональная утилита для получения и пересылки
почты, уязвима к атаке, недавно представленной на конференции Blackhat
в статье "Атаки Null-префикса на сертификаты SSL/TLS".
Это позволяет злоумышленнику выполнять незамеченную атаку по принципу
человек-в-середине с помощью специально сформированного сертификата ITU-T X.509 с добавленным null-байтом
в полях subjectAltName или Common Name.</p>
<p>Заметьте, что как пользователю fetchmail вам всегда следует использовать строгую
проверку сертификатов с помощью одной из указанных ниже комбинаций настроек:
sslcertck ssl sslproto ssl3 (для службы на обёрнутых SSL портах)
или
sslcertck sslproto tls1 (для служб на основе STARTTLS)</p>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
версии 6.3.6-1etch2.</p>
<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
версии 6.3.9~rc2-4+lenny1.</p>
<p>В тестируемом выпуске (squeeze) эта проблема будет исправлена позже.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
версии 6.3.9~rc2-6.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты fetchmail.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1852.data"
# $Id$
|
