1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
#use wml::debian::translation-check translation="51bae65756922a29f9b405e6cc9425dc6eaa265c"
<define-tag description>лимит значения счётчика игнорируется</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Флориан Лохофф (Florian Lohoff) обнаружил ошибку в программе dhcrelay,
приводящую к отправке ей непрерывного потока пакетов на сконфигурированный(е)
dhcp-сервер(ы) в случае получения зловредного пакета BOOTP, такого как
отправляемый неправильно работающим свичем Cisco.</p>
<p>Когда dhcp-relay получает запрос BOOTP, она пересылает запрос на
dhcp-сервер, используя широковещательный адрес MAC ff:ff:ff:ff:ff:ff,
что заставляет сетевой интерфейс отразить этот пакет обратно в
сокет. Чтобы предотвратить зацикливание, dhcrelay проверяет, не
является ли адрес передачи пакета его собственным, и в этом случае
пакет уничтожается. Если не указана верхняя граница счётчика прыжков
пакета, нападающий может заставить dhcp-relay отправлять непрерывный
поток пакетов на сконфигурированный(е) dhcp-сервер(ы).</p>
<p>Предоставленная заплата вводит новый параметр командной строки
<kbd>-c maxcount</kbd>. Рекомендуется запускать dhcp-relay как
<kbd>dhcrelay -c 10</kbd> или с меньшим числом. При этом будет создано
только указанное число пакетов.</p>
<p>Программа dhcrelay из пакета dhcp, похоже, не затронута этой ошибкой,
поскольку пакеты DHCP уничтожаются, если они очевидно недавно
передавались.</p>
<p>В стабильном дистрибутиве (woody) эта проблема исправлена
в версии 3.0+3.0.1rc9-2.2.</p>
<p>Старый стабильный дистрибутив (potato) не содержит пакетов dhcp3.</p>
<p>В нестабильном дистрибутиве (sid) эта проблема исправлена
в версии 1.1.2-1.</p>
<p>Мы рекомендуем вам обновить пакет dhcp3, если вы используете
сервер dhcrelay.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-245.data"
|
