blob: a26f7592518f6964669d6346a1d668fd944d0ad9 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# translation of consultants.ru.po to Russian
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml templates\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 14:46+0100\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov\n"
"Language-Team: Russian <>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:6
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:9
msgid "Company:"
msgstr "Компания:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:12
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:15
msgid "Contact:"
msgstr "Контактная информация:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:19
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:22
msgid "Fax:"
msgstr "Факс:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:25
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:29
msgid "or"
msgstr "или"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:34
msgid "Email:"
msgstr "Эл. почта:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:52
msgid "Rates:"
msgstr "Цена:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:55
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:58
msgid "Willing to Relocate"
msgstr "В разных странах"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:61
msgid ""
"<total_consultant> Debian consultants listed in <total_country> countries "
"worldwide."
msgstr ""
"<: if (<total_consultant> % 10 == 0 or <total_consultant> % 10 > 4 or "
"(<total_consultant> > 10 and <total_consultant> < 20)) { print \"Всего "
"найдено <total_consultant> консультантов Debian\"; } elsif "
"(<total_consultant> % 10 == 1) { print \"Всего найден <total_consultant> "
"консультант Debian\"; } else { print \"Всего найдено <total_consultant> "
"консультанта Debian\"; } print \" в <total_country> \" . ((<total_country> % "
"10 == 0 or <total_country> % 10 > 1 or (<total_country> > 10 and "
"<total_country> < 20)) ? \"странах\" : \"стране\") . \" мира.\" . \"\\n\"; :>"
#: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
msgid "List of Consultants"
msgstr "Список консультантов"
#: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
msgstr "Назад на страницу <a href=\"./\">консультантов Debian</a>."
|
