path: root/russian/events/checklist.wml

#use wml::debian::template title="Контрольный список для выставочного стенда"
#use wml::debian::translation-check translation="96da98ca0d7c98bdddb5d60c39c8e06987402075" maintainer="Lev Lamberov"

<p>Этот список будет полезен людям, которые организуют выставочный стенд Проекта Debian
на выставке. Высылайте комментарии по адресу <a
href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>.
</p>

<h3>Организация стенда</h3>

<p>Этот список упорядочен. Тем не менее, некоторые вещи, конечно, можно делать параллельно,
а некоторые из них могут быть сделаны в другом порядке.
</p>

<ol>

<li> Если вам известно о событии, в котором Debian мог бы принять участие,
     напишите о нём в <a href="eventsmailinglists">debian-events-&lt;регион&gt;</a> даже
     если вы не собираетесь организовывать стенд.
</li>

<li> Организация стенда имеет смысл только в том случае, если эту работу могут
     поделить между собой два или больше человек. Если вам не хватает людей,
     попросите о помощи в <a
     href="eventsmailinglists">debian-events-&lt;регион&gt;</a>. Если больше никто не хочет
     или не может помочь вам, ещё раз подумайте над тем, стоит ли заниматься организацией стенда.
</li>

<li> Теперь, когда нашлись люди, которые помогут вам в работе стенда, убедитесь, что
     у вас имеется хотя бы одна доступная на стенде машина для демонстрации
     Debian &mdash; в качестве альтернативы для этого доступна специальная машина
     Debian. Спросите об этом по адресу events@debian.org. Если у вас нет доступных машин,
     ещё раз подумайте над тем, стоит ли заниматься организацией стенда, поскольку без машин
     стенд будет казаться пустым.
</li>

<li> Итак, нашлись и люди, и машины, пора связаться с
     администрацией и попросить у них свободный стенд для
     Проекта.
</li>

<li> Опыт проведения событий подсказывает, что событие удобно координировать в
     Debian Wiki, используя форму на <a
     href="https://wiki.debian.org/DebianEvents#Adding_a_new_event">странице
     Событий Debian</a>.
</li>

<li> Удостоверьтесь, что на стенде будет мебель.
</li>

<li> Удостоверьтесь, что на стенде будет розетка.
</li>

<li> Узнайте, можно ли будет повесить постеры на стены.
</li>

<li> Если имеется возможность использовать бесплатно или по низкой стоимости доступ к сети,
     попросите организовать подключение, если вы считаете, что это пригодится.
</li>

<li> Если можно использовать постеры, выясните, сможете ли вы
     распечатать большие постеры, или попросите, чтобы вам их выслали (посмотрите
     <a href="material">материалы для стендов</a>). Также Debian может
     возместить стоимость распечатки больших постеров.
</li>

<li> Проверьте, что вы можете сформулировать, разработать дизайн и распечатать
     флаеры, чтобы посетители могли забрать что-то с собой.
     (Посмотрите <a href="material">материалы для стендов</a>).
</li>

#<li> Если это большая выставка, узнайте, сможет ли кто-то подготовить
#     для посетителей компакт-диски Debian для раздачи. Выясните, можно ли найти спонсоров,
#     которые бы заплатили за подготовку дисков, чтобы посетители могли получить их бесплатно.
#     Убедитесь, что раздача компакт-дисков только с двоичными пакетами <a
#     href="$(HOME)/CD/vendors/legal">согласуется</a> с лицензией на
#     распространяемого ПО.
# </li> -- this has been deprecated, at least in Germany. It should be
# rewritten. -->

<li> Если в работе стенда будет кто-то, кто может выступить по поводу Debian
     вообще или по определённому аспекту Проекта,
     попросите его обратиться к администрации по вопросу о том, разрешат
     ли они провести такое выступление. В любом случае вы всегда можете запланировать выступления
     на самом стенде, разместите расписание заранее (в первый
     день), чтобы люди о нём знали.
</li>

<li> Даже если не планируется организация формального выступления, вы всегда можете
     попросить администрацию выделить комнату для организации встречи Птиц одного Полёта
     (Birds of a Feather, BOF). BOF &mdash; неформальная встреча разработчиков и
     пользователей без какой-либо конкретной темы, на которой каждый может задать любой вопрос,
     который ему интересен. Такие встречи очень поучительны, поскольку разработчики
     получают шанс узнать, что думают люди, а люди могут получить ответы на
     свои вопросы.
</li>

<li> Договоритесь с администрацией о том, сколько столов и стульев требуется для
     работы стенда.
</li>

<li> Удостоверьтесь, что на стенде будет достаточное количество разветвителей,
     чтобы можно было включить машины.
</li>

<li> Удостоверьтесь, что на стенде будет достаточное количество сетевых кабелей и
     сетевых коммутаторов и/или сетевых концентраторов
</li>

<li> Пустые столы выглядят не очень хорошо, может быть полезно использовать
     белые скатерти, так весь стенд будет выглядеть более профессионально.
</li>

<li> Если вы хотите продавать что-либо (футболки, компакт-диски, кнопки, кепки и т.д.),
     вам следует сначала связаться с администрацией и выяснить,
     вообще разрешено это или нет. Во время проведения некоторых крупных
     событий на стендах вообще нельзя продавать что-либо.
</li>

<li> Если администрация разрешает продажу на стенде,
     вам следует выяснить, имеется ли какой-либо государственный и местный закон,
     запрещающий делать это (особенно, если событие проводится в
     воскресенье). С этим вопросом может помочь администрация.
</li>

<li> Если вы что-либо продаёте, вам не следует придавать особое значение
     получению прибыли от стенда. Может показаться странным, что вы просите
     бесплатный стенд и т.д. и затем что-то продаёте и зарабатываете <q>много</q>
     денег на этом стенде.
</li>

<li> На некоторых мероприятиях организуется социальное событие для выступающих и участников выставки.
     Выясните, будет ли организовано такое событие и как вы можете принять в нём участие,
     если вам это интересно. Житейское соображение: социальные события обычно
     очень хороши, поскольку вы можете познакомиться с людьми из других проектов и компаний
     и можете отдохнуть от стрессовой атмосферы выставки.
</li>

<li> Удостоверьтесь, что вы взяли достаточное количество отпечатков вашего GnuPG-ключа,
     чтобы остальные могли <a href="keysigning">подписать</a> его. Также не
     забудьте паспорт или водительское удостоверение для подтверждения вашей
     личности.
</li>

<li> Если вы можете достать деньги для выставочного стенда, то
     посмотрите несколько хороших идей по
     <a href="material">мерчендайзингу на выставочных стендах</a>.
</li>

<li> Когда у вас будут и люди, и машины, удостоверьтесь, что все участники
     стенда могут работать на этих машинах. Это предполагает создание демонстрационной
     учётной записи с паролем, который известен все участникам стенда. Эта учётная запись должна
     иметь права на выполнение <code>sudo apt-get</code>, если машины
     подключены к сети и имеется доступ к зеркалу Debian.
</li>

<li> Хорошо, если кто-то из людей, работающих на стенде,
     напишет краткий отчёт после завершения мероприятия, чтобы о нём можно было сообщить в <a
     href="$(HOME)/News/weekly/">Еженедельных
     новостях Debian</a>.
</li>

</ol>

<p>Почтовые сообщения по поводу организации стенда и выступлений следует отправлять
в один из <a href="booth#ml">списков рассылки</a>, чтобы эти сообщения
были известны, заархивированы и могли привлечь к посещению стенда
больше интересующихся людей.
</p>

<p>Если вы не хотите отправлять такие сообщения в публичный список рассылки, вы всегда можете
отправить их по адресу events@debian.org, чтобы мы могли дать вам некоторые советы, если
это нужно или полезно. Тем не менее, мы не будет пытаться наладить контакты с администрацией
в обход ваших усилий.</p>

<h3>Работа стенда</h3>

<ul>

<li> Если вы хотите, чтобы стенд выглядел профессионально, нужно знать,
     куда можно положить куртки, лишнюю обувь, напитки и всё
     остальное. Свяжитесь с администрацией по поводу того, будет ли для этого выделена небольшая
     комната.
</li>

<li> Узнайте у администрации, как вы можете попасть на стенд в
     то время, когда выставка закрыта для публики. На некоторых
     выставках требуются специальные удостоверения участников выставки.
</li>

<li> На выставке отношение разработчиков к посетителям не должно быть
     ниже двух (2.0). Хорошо, если стенд будет полон людей, но
     это не так хорошо, если стенд будет заполнен теми, кто связан с
     Debian, а посетители просто не смогут войти.
</li>

<li> Не забудьте сделать групповую фотографию всех, кто
     вам помогал. Об этом часто забывали, но связь фотографий и
     имён очень сильно помогает в том, чтобы сделать Debian менее анонимным.
</li>

<li> По окончании дня или выставки не оставляйте
     стенд полным пустых бутылок и прочего мусора.
</li>

<li> Это не хорошо, если люди, работающие на стенде,
     просто сидят за своими ноутбуками и не общаются
     с посетителями.
</li>

</ul>