path: root/russian/donations.wml

#use wml::debian::template title="Пожертвования"
#use wml::debian::translation-check translation="ff49b18e1e0e4a97067fd8780a8e6e6b7ab8458d" maintainer="Lev Lamberov"

<p>
Пожертвования контролируются
<a href="$(HOME)/devel/leader">Лидером Проекта Debian</a> (DPL)
и позволяют Debian иметь
<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">компьютеры</a>,
<a href="https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW">другое оборудование</a>,
домены, криптографические сертификаты,
проводить <a href="https://www.debconf.org">конференцию Debian</a>,
<a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">мини-конференции Debian</a>,
<a href="https://wiki.debian.org/Sprints">спринты разработчиков</a>,
представлять себя на других событиях
и многое другое.
Спасибо всем нашим <a href="#donors">жертвователям</a> за поддержку Debian!
</p>

<p id="default">
Наиболее простым способом перечислить пожертвование Debian заключается в переводе денег через PayPal
на адрес <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
некоммерческой организации, которая хранит активы для Debian.
Также вы можете отправить пожертвование с помощью <a href="#methods">методов, приведённых ниже</a>.
<!--
Вы может отправить пожертвование с помощью <a href="#methods">методов, представленных ниже</a>.
-->
</p>

<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<div>
<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="86AHSZNRR29UU">
<input type="submit" value="Пожертвовать через PayPal" />
</div>
</form>

<!--
Скрыто из-за проблемы с USAePay/Paysimple
https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com

<form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
<div>
  <span>$<input type="text" name="UMamount" size="6"> США, выплачивается только один раз</span>
  <input name="UMdescription" value="Debian general contribution" type="hidden">
  <input name="UMkey" value="ijWB0O98meGpX0LrCP0eb1Y94sI1Dl67" type="hidden">
  <input name="UMcommand" value="sale" type="hidden" />
  <input type="submit" tabindex="2" value="Donate" />
</div>
</form>
-->

<h2 id="methods">Способы осуществления пожертвований</h2>

<p>
Различные <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Treasurer/Organizations">организации</a>
хранят активы для Debian и получают пожертвования для Debian.
</p>

<table>
<tr>
<th>Организации</th>
<th>Методы</th>
<th>Заметки</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="#spi"><acronym title="Software in the Public Interest">SPI</acronym></a></td>
<td>
 <a href="#spi-paypal">PayPal</a>,
<!--
Скрыто из-за проблемы с USAePay/Paysimple
https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
 <a href="#spi-usa-epay">USA ePay</a>,
-->
 <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a> (повторяющиеся пожертвования),
 <a href="#spi-cheque">чек</a> (доллары США/канадские доллары),
 <a href="#spi-other">другое</a></td>
<td>США, освобождённая от налогов некоммерческая организация</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#debianfrance">Debian France</a></td>
<td>
<a href="#debianfrance-bank">безналичный перевод</a>,
<a href="#debianfrance-paypal">PayPal</a>
</td>
<td>Франция, освобождённая от налогов некоммерческая организация</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#debianch">debian.ch</a></td>
<td>
<a href="#debianch-bank">безналичный перевод</a>,
<a href="#debianch-other">другое</a>
</td>
<td>Швейцария, некоммерческая организация</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#debian">Debian</a></td>
<td>
 <a href="#debian-equipment">оборудование</a>,
 <a href="#debian-time">время</a>,
 <a href="#debian-other">другое</a>
</td>
<td></td>
</tr>

# Template:
#<tr>
#<td><a href="#"><acronym title=""></acronym></a></td>
#<td>
# <a href="#"></a>,
# <a href="#"></a> (allows recurring donations),
# <a href="#cheque"></a> (CUR)
#</td>
#<td>, tax-exempt non-profit</td>
#</tr>

</table>

<h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>

<p>
<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
представляет собой освобождённую от налогов некоммерческую организацию, штаб-квартира которой находится в Соединённых Штатах Америки,
основанную членами сообщества Debian в 1997 году для помощи организациям, занимающимся свободным ПО и свободным оборудованием.
</p>

<h4 id="spi-paypal">PayPal</h4>
<p>
Единичные и повторяющиеся пожертвования можно осуществить через
<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">страницу SPI</a>
на веб-сайте PayPal.
Для того, чтобы пожертвования выполнялись регулярно,
поставьте галочку на "Make This Recurring (Monthly)".
</p>

<h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h4>

<p>
Единовременные и повторяющиеся пожертвования через
<a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">страницу SPI</a>
на веб-сайте Click &amp; Pledge.
Чтобы сделать повторяющееся пожертвования,
выберите, насколько часто вы хотите делать пожертвование, в правой части страницы,
перейдите ниже к "Debian Project Donation",
введите сумму, которую вы хотите пожертвовать,
нажмите "Add to cart" и
закончите процесс.
</p>

<!--
Unfortunately this isn't possible to do yet:
<form method="post" action="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">
<input name="ScriptManager1" value="UpdatePanel1|btnDAddToCart_dnt_33979" type="hidden">
$<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
<select name="cboxRecurring" id="cboxRecurring">
  <option value="-1">once only</option>
  <option value="0">weekly</option>
  <option value="1">fortnightly</option>
  <option value="2">monthly</option>
  <option value="3">every 2 months</option>
  <option value="4">quarterly</option>
  <option value="5">bi-annually</option>
  <option value="6">annually</option>
</select>
<input type="submit" name="btnDAddToCart_dnt_33977" id="btnDAddToCart_dnt_33977" value="Donate"/>
</form>
-->

<h4 id="spi-cheque">Чек</h4>

<p>
Можно отправлять пожертвования с помощью чеков или почтовых переводов в
<abbr title="US dollars">долларах США</abbr> и
<abbr title="Canadian dollars">канадских долларах</abbr>.
Добавьте Debian в дополнительное (memo) поле и отправьте пожертвование SPI по представленному на
<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">странице пожертвований SPI</a> адресу.
</p>

<h4 id="spi-other">Другое</h4>

<p>
Также доступны пожертвования через безналичный перевод и другие варианты перечисления пожертвований.
Для жителей некоторых стран проще сделать пожертвование
одной из организаций-партнёров Software in the Public Interest.
Дополнительную информацию см. на
<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">странице пожертвований SPI</a>.
</p>

<h3 id="debianfrance">Debian France</h3>

<p>
<a href="https://france.debian.net/">Ассоциация Debian France</a> представляет собой
организацию, зарегистрированную во Франции в соответствии с <q>законом 1901</q>
и созданную для
поддержки и продвижения Проекта Debian во Франции.
</p>

<h4 id="debianfrance-bank">Безналичный перевод</h4>
<p>
Доступны пожертвования через безналичный перевод на банковский счёт, предстваленный на
<a href="https://france.debian.net/soutenir/#compte">странице пожертвований
Debian France</a>. Квитанции на эти пожертвования доступны при обращении по следующему адресу электронной почты:
<a href="mailto:donation@france.debian.net">donation@france.debian.net</a>.
</p>

<h4 id="debianfrance-paypal">PayPal</h4>
<p>
Пожертвования могут быть отправлены через
<a href="https://france.debian.net/galette/plugins/paypal/form">страницу PayPal Debian France</a>.
Эти пожертвования могут быть направлены как конкретно Debian France, так и вообще
Проекту Debian.
</p>

<h3 id="debianch">debian.ch</h3>

<p>
Организация <a href="https://debian.ch/">debian.ch</a> была создана для того, чтобы представлять
Проект Debian в Швейцарии и Княжестве Лихтенштейн.
</p>

<h4 id="debianch-bank">Безналичный перевод</h4>

<p>
Доступны пожертвования через безналичный перевод из швейцарских и международных банков на банковский счёт,
представленный на
<a href="https://debian.ch/">веб-сайте debian.ch</a>.
</p>

<h4 id="debianch-other">Другое</h4>

<p>
Пожертвования другими способами осуществляются по согласованию с представителями организации, чьи контактные
данные представлены на <a href="https://debian.ch/">веб-сайте debian.ch</a>.
</p>

# Template:
#<h3 id=""></h3>
#
#<p>
#</p>
#
#<h4 id=""></h4>
#
#<p>
#</p>

<h3 id="debian">Debian</h3>

<p>
В настоящее время Debian может принять прямые пожертвования <a href="#debian-equipment">оборудованием</a>,
но не <a href="#debian-other">другие виды</a> пожертвований.
</p>

<a name="equipment_donations"></a>
<h4 id="debian-equipment">Оборудование и услуги</h4>

<p>
Для того, чтобы не потерять связь с миром, Debian полагается на пожертвования оборудованием и услугами от отдельных людей,
компаний, университетов и т. д..</p>

<p>Если у вашей компании есть простаивающие машины или лишнее оборудование
(жёсткие диски, контроллеры SCSI, сетевые карты и т.д.), пожалуйста,
пожертвуйте их Debian. Пожалуйста, свяжитесь по поводу подробностей
с нашим <a href="mailto:hardware-donations@debian.org">уполномоченным
по аппаратным пожертвованиям</a>.</p>

<p>Debian ведёт <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">список аппаратного обеспечения</a>,
которое требуется для поддержки различных частей проекта.</p>

<h4 id="debian-time">Время</h4>

<p>
Имеются способы <a href="$(HOME)/intro/help">помочь Debian</a>
в своё личное или рабочее время.
</p>

<h4 id="debian-other">Другое</h4>

<p>
Debian в настоящее время не может принимать какие-либо криптовалюты, но
мы стремимся к реализации этого способа пожертвований.
# Brian Gupta requested we discuss this before including it:
#If you have cryptocurrency to donate, or insights to share, please
#get in touch with <a href="mailto:madduck@debian.org">Martin f. krafft</a>.
</p>

<h2 id="donors">Жертвователи</h2>

<p>Далее приведены списки организаций, делавших пожертвования оборудованием или
услугами для Debian:</p>

<ul>
  <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">спонсоры хостинга и спонсоры, предоставляющие оборудование</a></li>
  <li><a href="mirror/sponsors">спонсоры зеркал</a></li>
  <li><a href="partners/">партнёры в разработке и партнёры, предоставляющие услуги</a></li>
</ul>