path: root/russian/doc/user-manuals.wml

#use wml::debian::ddp title="Пользовательские руководства Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="5228228cd92c8091c602ac7196e5b026fa8455bc" maintainer="Lev Lamberov"

<document "ЧаВО по Debian GNU/Linux" "faq">

<div class="centerblock">
<p>
  Часто задаваемые вопросы про Debian GNU/Linux.

<doctable>
  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
  <maintainer "Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
  <status>
  готов
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-faq"><br>
  <inddpvcs-debian-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Руководство по установке Debian" "install">

<div class="centerblock">
<p>
  Инструкции по установке дистрибутива Debian GNU/Linux.
  Руководство описывает процесс установки с использованием системы
  установки Debian. Эта система впервые выпущена в версии
  <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> (Debian GNU/Linux 3.1).<br>
  Добавочная информация, относящаяся к установке, может быть найдена в
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">FAQ по системе установки Debian</a>
  и на
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">страницах wiki системы установки Debian</a>.

<doctable>
  <authors "Debian Installer team">

  <maintainer "Debian Installer team">
  <status>
   Руководство пока не доработано. Ведётся активная работа над текущим
   и будущими выпусками. Помощь приветствуется, особенно текст руководства
   в части архитектур, отличных от x86, и перевод руководства на другие
   языки. Для связи:
   <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>.
  </status>
  <availability>
  <insrcpackage "installation-guide">
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Опубликованная версия
  для стабильного выпуска</a>
  <br>
  Доступно на <a href="$(HOME)/CD/">полных официальных компакт-дисках и дисках DVD</a>
  в директории <tt>/doc/manual/</tt>.
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Версия, подготовленная
  к следующему стабильному выпуску (тестируемый дистрибутив)</a>
  <br><br>
  <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Разрабатываемая версия</a>
  <br>
  <inddpvcs-installation-guide>
  </availability>
</doctable>

Ссылки на версии руководств по установке для предыдущих выпусков (и, возможно,
для следующего) Debian находятся на соответствующей для каждого выпуска
<a href="$(HOME)/releases/">странице</a>.

</div>

<hr />

<document "Информация о выпуске Debian" "relnotes">

<div class="centerblock">
<p>
  Этот документ содержит информацию об изменениях в текущем дистрибутиве
  Debian GNU/Linux и полную информацию об обновлении системы со старых
  выпусков Debian.

<doctable>
  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
  <status>
  Активно разрабатывается при подготовке выпусков Debian.
  Свяжитесь с
  <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>
  для дополнительной информации. Сообщения о проблемах и заплатах должны быть отправлены как
  <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">ошибки псевдопакета
  release-notes</a>.
  </status>
  <availability>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Версия для текущего выпуска</a>
  <br>
  Доступна на <a href="$(HOME)/CD/">полных официальных компакт-дисках и дисках DVD</a>
  в директории <tt>/doc/release-notes/</tt>.
#  <br>
#  Also available at <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org and all mirrors</a>
#  in the <tt>/debian/doc/release-notes/</tt> directory.
#  <br>
#  <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Версия, подготавливаемая
#  к следующему стабильному выпуску (в тестируемом дистрибутиве)</a>

  <inddpvcs-release-notes>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Памятка по Debian GNU/Linux" "refcard">

<div class="centerblock">
<p>
Этот краткий справочник для новичков в Debian GNU/Linux
на одной странице содержит самые важные команды,
используемые при работе с системами Debian GNU/Linux.
Требуется базовое знание компьютеров, понятий файлов,
каталогов и командной строки.
<doctable>
<authors "W. Martin Borgert">
<maintainer "W. Martin Borgert">
  <status>
  Опубликован, активно разрабатывается
  </status>
  <availability>
<inpackage "debian-refcard"><br>
<inddpvcs-refcard>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Справочник администратора Debian" "debian-handbook">

<div class="centerblock">
<p>
  <q>Справочник администратора Debian</q> содержит
  базовые знания, необходимые всякому, кто желает стать эффективным и независимым администратором
  Debian GNU/Linux.

<doctable>
 <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
 <status>
 Опубликован; активно разрабатывается
 </status>
 <availability>
 <inpackage "debian-handbook"><br>
 <inddpvcs-debian-handbook>
 </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Справочник по Debian" "quick-reference">

<div class="centerblock">
<p>
   Этот справочник освещает многие стороны системного администрирования при
   помощи вспомогательных скриптов оболочки. Простые руководства, подсказки и
   другая информация сгруппированы по разделам <q>установка системы</q>, <q>управление
   пакетами в системе Debian</q>, <q>ядро Linux в системе Debian</q>, <q>оптимизация
   системы</q>, <q>создание сервера-шлюза</q>, <q>текстовые редакторы</q>, <q>системы управления
   версиями</q>, <q>программирование</q> и <q>GnuPG</q>.

   <p>Ранее известен как <q>Краткий справочник</q>.

<doctable>
  <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <status>
  Опубликован; активно разрабатывается
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-reference"><br>
  <inddpvcs-debian-reference>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Руководство по безопасности Debian" "securing">

<div class="centerblock">
<p>
  Это руководство посвящено безопасности операционной системы
  Debian GNU/Linux и проекта Debian. Оно начинается с процесса
  укрепления безопасности системы, формируемой установкой по
  умолчанию (как автоматической, так и ручной), описывает некоторые
  общие задачи настройки безопасной пользовательской и сетевой среды.
  Далее документ содержит информацию о существующих инструментах
  обеспечения безопасности, мерах, которые надо предпринять до и
  после взлома, а также описывает процесс обеспечения безопасности
  Командой безопасности Debian. Документ включает пошаговое руководство
  по укреплению безопасности и приложение с подробной информацией о
  настройке брандмауэра и системы обнаружения вторжения.

<doctable>
  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  Опубликован; активно разрабатывается, небольшие изменения. Некоторые темы устарели.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "harden-doc"><br>
# pt_BR пока недоступен, поскольку написан на linuxdoc sgml
  <inddpvcs-securing-debian-manual>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Руководство пользователя aptitude" "aptitude">

<div class="centerblock">
<p>
    Руководство по менеджеру пакетов aptitude с
    полным справочником команд.


<doctable>
  <authors "Daniel Burrows">
  <status>
  Опубликован; активно разрабатывается
  </status>
  <availability>
  <inpackage "aptitude-doc"><br>
  <inddpvcs-aptitude>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Руководство пользователя APT" "apt-guide">

<div class="centerblock">
<p>
    Данная документация предоставляет обзор того, как использовать менеджер пакетов APT.


<doctable>
  <authors "Jason Gunthorpe">
  <status>
  Опубликован; уже много лет как устарел
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-doc"><br>
  <inddpvcs-apt-guide>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "ЧаВО по Debian GNU/Linux и Java" "java-faq">

<div class="centerblock">
<p>
Цель данного ЧаВО в том, чтобы разработчик или пользователь смог отыскать ответы на различные вопросы
касательно Java и Debian.
В частности, здесь рассмотрены вопросы лицензирования и пакеты, необходимые
для того, чтобы создать среду для разработки на языке Java.

<doctable>
  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels Thykier, Sylvestre Ledru">
  <status>
  Опубликован; в активной разработке, хотя некоторые части могут быть неактуальны.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "java-policy"><br>
  <inddpvcs-debian-java-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<document "Руководство сопровождающего Debian Hamradio" "hamradio-maintguide">

<div class="centerblock">
<p>
Руководство сопровождающего Debian Hamradio описывает политику и наилучшие
практики команды Debian Hamradio.

<doctable>
  <authors "Iain R. Learmonth">
  <status>
  Опубликован; в активной разработке.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "hamradio-maintguide"><br>
  <inddpvcs-hamradio-maintguide>
  </availability>
</doctable>
</div>