1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
#use wml::debian::template title="HOWTO: как создать список рассылки"
#use wml::debian::translation-check translation="881ca15fb120b2f30d9ab1613754ba77b339037e" maintainer="Lev Lamberov"
<P>Целью этого документа является помощь людям, желающим создать
список рассылки на <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
<p>Все новые списки рассылки должны отвечать следующим необходимым условиям:</p>
<ul>
<li>Основное назначение.
<br>
То есть, тема нового списка рассылки должна быть подходящей
для обсуждений на постоянно существующем списке рассылки на
lists.debian.org.
<br>
Некоторые обсуждения лучше проводить с применением простых почтовых псевдонимов, а создавать
дополнительно списки рассылки, используемые лишь для сопровождения пакетов, не обязательно.
Ненужные, бесполезные списки или списки для обсуждений на отвлечённые темы
создаваться не будут.</li>
<li>Заинтересованная аудитория.
<br>
Это означает, что запрос на создание нового списка рассылки должен
быть основан на реальной необходимости наличия нового, отдельного форума
для обсуждений, а не на чьей-либо прихоти. Требование наличия аудитории
также необходимо, чтобы избежать запросов на создание временных
списков рассылки.
</ul>
<p>После того, как выполнены эти два условия, правильно составленный
запрос должен быть отправлен в виде <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">сообщения
об ошибке</a> важности <em>wishlist</em> в псевдопакете
<code><a href="https://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</a></code>.</p>
<p>В сообщении обязательно должна быть приведена следующая информация:</p>
<div class="centerblock">
<dl>
<dt><strong>Имя</strong></dt>
<dd>
<p>Пожалуйста, выберите описательное, краткое и уникальное имя.</p>
<p>Имейте в виду, что имя любого списка рассылки
должно начинаться с соответствующей строки, чаще всего
<code>debian-</code> для списков, связанных с Проектом Debian.
<p>Списки для внешних проектов не требуют такого префикса,
поскольку они будут иметь адрес
<code><var>имя_списка</var>@other.debian.org</code>.</p>
<p>Слова разделяются дефисами (<q>-</q>), так например, список о
<q>Foo bar</q>, относящемся к Debian, следует назвать debian-foo-bar.</p>
</dd>
<dt><strong>Обоснование</strong></dt>
<dd>
<p>Полное объяснение, почему вы хотите создать этот список.</p>
<p>Команда поддержки списков оставляет за собой право предварительно
спросить согласия в списках рассылки debian-devel и/или debian-project.
Если вы понимаете, что ваш запрос можно отнести к спорным, вы
можете ускорить процесс, обсудив его до отправки сообщения об ошибке.</p>
</dd>
<dt><strong>Краткое описание</strong></dt>
<dd>
<p>Описание одной строкой, появляющееся в указателях списков.
Сделайте его коротким и понятным.</p>
</dd>
<dt><strong>Длинное описание</strong></dt>
<dd>
<P>Это описание предназначено для людей, ищущих список рассылки
в каталоге, поэтому сделайте его ясным и информативным.
<P>См. примеры на <A HREF="subscribe">странице подписки</A>.
</p>
</dd>
<dt><strong>Категория</strong></dt>
<dd>
<p>Это требуется для классификации списка, а также его корректного указания на
<a href="subscribe">странице подписки</a> и в других местах.</p>
<p>
Доступные категории можно найти на <a
href="https://lists.debian.org">домашней странице lists.debian.org</a>.
</p>
</dd>
<dt><strong>Политика подписки</strong></dt>
<dd>
<P>open / closed (открытый/закрытый)
<p>При создании закрытого списка рассылки следует решить, кто может быть подписан, а также
кто может подтверждать запросы на подписку. Обычно мы не поддерживаем закрытые списки рассылки,
для запроса на создание такого списка нужны действительно веские основания.</p>
</dd>
<dt><strong>Политика отправки сообщений</strong></dt>
<dd>
<P>open / moderated (открытый/модерируемый)
<p>При создании модерируемого (регулируемого) списка рассылки следует решить, кто является модераторами.
Обычно мы не поддерживаем модерируемые списки рассылки, для запроса на создание
такого списка нужны действительно веские основания. Кроме того, нет никакого
веб-интерфейса или чего-то в этом роде. Модерирование осуществляется
только через почту.
</p>
</dd>
<dt><strong>Веб-архив</strong></dt>
<dd>
<P>yes / no (да/нет)
<p>Веб-архив в <a href="https://lists.debian.org/">наших архивах списков рассылки</a>.
Ожидается, что архивы списков рассылки будут открыты, вам нужны действительно
веские основания для отсутствия открытого веб-архива.
</dd>
</dl>
</div>
<p>После отправки запроса будет весьма полезно, если ещё несколько человек,
заинтересованных в создании списка рассылки, отправят дополнительные сообщения
к сообщению об ошибке, чтобы их заинтересованность была учтена.</p>
<p>Пожалуйста, следуйте вышеприведённым правилам, поскольку неправильно
составленные запросы обрабатываться не будут.</p>
<h3>Перемещение существующих списков рассылки на lists.debian.org</h3>
<p>Можно перенести существующий список рассылки на lists.debian.org.
Для этого администратор списка должен отправить запрос, как описано
выше, и дать нам список подписчиков (в простом текстовом формате, один
адрес на строку). Можно также импортировать архив существующего списка
в формате mbox (желательно разбитый по месяцам).</p>
<p>Кроме того, разумеется, стоит установить переадресацию со старого
адреса списка на новый.</p>
|
