1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
#use wml::debian::template title="Система отслеживания ошибок Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
#use wml::debian::translation-check translation="88e6fda5d311846e8cc50c89c3f22aa4a3fa312a" maintainer="Lev Lamberov"
{#meta#:
<script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
:#meta#}
<p>Дистрибутив Debian GNU/Linux имеет систему отслеживания ошибок
(английское сокращение — BTS (Bug Tracking System)), в которой хранится
вся информация об ошибках, найденных пользователями или разработчиками. При
регистрации каждой ошибке присваивается номер, который позволяет отследить
состояние проблемы до момента, пока не будет найдено решение.</p>
<h2>Как сообщать об ошибках в Debian</h2>
<p>Если вы встретили проблему в дистрибутиве Debian, смотрите инструкции и
указания о том, как сообщить об ошибке, <a href="Reporting">на отдельной странице</a>.</p>
<h2>Документация по системе отслеживания ошибок</h2>
<ul>
<li><a href="Developer">Подробная информация по использованию системы</a></li>
<li><a href="server-control">Информация по управлению сообщениями
об ошибках посредством электронной почты</a></li>
<li><a href="server-refcard">Краткая справка по работе через почтовые серверы</a></li>
<li><a href="Access">Способы доступа к журналам системы отслеживания ошибок</a></li>
<li><a href="server-request">Запрос сообщений об ошибках по электронной почте</a></li>
</ul>
<h2>Просмотр сообщений об ошибках через WWW</h2>
<p style="text-align:center">
<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&h=250&w=600"
alt="Количество всех ошибок" />
</p>
<p>Поиск ошибки по <strong>номеру</strong>:
<br />
<a name="bugreport"></a>
<form method="get" action="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
<p>
<input type="text" size="9" name="bug" value="">
<label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> в формате mbox</label>
<label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> показать все заголовки</label>
<label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> показать скучные сообщения</label>
<input type="submit" value="Искать">
</p>
</form>
<h2>Выбор сообщений об ошибках через WWW</h2>
<a name="pkgreport"></a>
<bts_main_form>
<table class="forms">
<tr><td><h2>Отбор ошибок</h2>
</td>
<td>
<bts_select_form>
</td>
<td>
<p>После выполнения начального поиска станет доступна большая детализация. Если последующий поиск
будет проводиться по тому же полю, то результаты будут объединены. Если поля разные, то
результаты будут соответствовать всем критериям поиска одновременно.</p>
<p>Возможные степени важности: <bts_severities_all>.</p>
<p>Возможные метки: <bts_tags>.</p>
</td>
</tr>
<tr><td><h2>Включить ошибки</h2></td>
<td>
<bts_include_form>
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr><td><h2>Исключить ошибки</h2></td>
<td>
<bts_exclude_form>
</td>
<td></td>
</tr>
<tr><td><h2>Сортировать по</h2></td>
<td>
<bts_orderby_form>
</td>
<td></td>
</tr>
<tr><td><h2>Доп. параметры</h2></td>
<td>
<bts_miscopts_form>
</td>
</tr>
<tr><td><h2>Искать</h2></td><td colspan=2>
<input type="submit" name="submit" value="Искать">
</td></tr>
</table>
</form>
<p>Эти же запросы вы можете выполнить, указав адрес страницы в соответствии
с приведёнными ниже правилами:</p>
<ul>
<li><tt>https://bugs.debian.org/<var>номер-ошибки</var></tt></li>
<li><tt>https://bugs.debian.org/mbox:<var>номер-ошибки</var></tt></li>
<li><tt>https://bugs.debian.org/<var>пакет</var></tt></li>
<li><tt>https://bugs.debian.org/src:<var>пакет-с-исходным-кодом</var></tt></li>
<li><tt>https://bugs.debian.org/<var>сопровождающий@имя.домена</var></tt></li>
<li><tt>https://bugs.debian.org/from:<var>автор-сообщения-об-ошибке@имя.домена</var></tt></li>
<li><tt>https://bugs.debian.org/severity:<var>уровень-важности</var></tt></li>
<li><tt>https://bugs.debian.org/tag:<var>метка</var></tt></li>
</ul>
<h2>Поиск сообщений об ошибках</h2>
## Link to bugs-search.d.o removed because of Bug#629645 (service down):
# <p>Сообщения об ошибках можно искать, используя нашу
# <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi">поисковую
# машину, основанную на HyperEstraier.</a></p>
<p>Ultimate Debian Database (UDD) предоставляет <a href="https://udd.debian.org/bugs/">\
поисковый движок для ошибок</a> с выбором множества критериев.</p>
<p>Также, для поиска сообщений об ошибках можно использовать
<a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist">группы Google</a>.
</p>
<p>Список альтернативных сайтов, позволяющих искать сообщения, включает
<a href="https://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">The
Mail Archive</a>.</p>
<h2>Дополнительная информация</h2>
<p>Текущий список <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">
ошибок, блокирующих выпуск (release-critical)</a>.</p>
<p>Текущий список <a href="pseudo-packages">псевдопакетов</a>,
распознаваемых системой отслеживания ошибок Debian.</p>
<p>Доступны следующие индексы сообщений об ошибках:</p>
<ul>
<li>По пакетам с
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">активными</a>
и
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&archive=yes">архивированными</a>
сообщениями об ошибках.</li>
<li>По пакетам исходного кода с
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">активными</a>
и
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&archive=yes">архивированными</a>
сообщениями об ошибках.</li>
<li>По сопровождающим пакетов с
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">активными</a>
и
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&archive=yes">архивированными</a>
сообщениями об ошибках.</li>
<li>По отправителям сообщений об ошибках с
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">активными</a>
и
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&archive=yes">архивированными</a>
сообщениями об ошибках.</li>
</ul>
<p><strong>Замечание:</strong> некоторые из ранее доступных индексов сейчас
недоступны из-за внутренних проблем с программой, которая их создавала. Мы
приносим свои извинения за причинённые неудобства.</p>
<h2>Отчёты о спаме</h2>
<p>В систему отслеживания ошибок часто приходит спам. Чтобы сообщить о спаме в
BTS, следует найти отчёт об ошибке <a href="#bugreport">по
номеру</a> и нажать "this bug log contains spam" ("это сообщение об ошибке содержит спам")
в нижней части страницы.</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"
|
