1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
#use wml::debian::template title="Versiuni Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="5a06cb0b7c1d40b7fce8df999b99a6c779b7764d"
<p>Debian menține în permanență trei
versiuni: stabilă (<q>stable</q>), testare (<q>testing</q>) și
instabilă (<q>unstable</q>).</p>
<dl>
<dt><a href="stable/">stabilă</a></dt>
<dd>
<p>
Distribuția <q>stabilă</q> conține ultima versiune oficială
Debian.
</p>
<p>
Aceasta este distribuția <q>de producție</q> Debian, care este
recomandată spre folosire.
</p>
<p>
Distribuția <q>stabilă</q> Debian curentă este versiunea
<:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, cu nume de cod <em><current_release_name></em>.
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"It was released on <current_release_date>."
/>
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"A fost lansată inițial ca și versiunea <current_initial_release>
la <current_initial_release_date> și ultima
actualizare, versiunea <current_release>, a fost lansată la <current_release_date>."
/>
</p>
</dd>
<dt><a href="testing/">testare</a></dt>
<dd>
<p>
Distribuția <q>testare</q> conține pachete care nu au fost
acceptate încă într-o versiune <q>stabilă</q>, dar care sunt în pregătire pentru
a fi incluse. Avantajul principal al acestei distribuții este că are programe
mai recente.
</p>
<p>
Vedeți <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a> pentru mai multe informații:
<a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">ce înseamnă <q>testare</q></a>
și <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">cum devine
<q>stabilă</q></a>.
</p>
<p>
În prezent, distribuția <q>testare</q> este <em><current_testing_name></em>.
</p>
</dd>
<dt><a href="unstable/">instabilă</a></dt>
<dd>
<p>
Distribuția <q>instabilă</q> este cea în care se lucrează în permanență.
În general, este utilizată de către dezvoltatori și de către cei aventuroși.
</p>
<p>
Distribuția <q>instabilă</q> este numită <em>sid</em>.
</p>
</dd>
</dl>
<H2>Indexul versiunilor</H2>
<ul>
<li><a href="<current_testing_name>/">Viitoarea versiune Debian are nume de cod
<q><current_testing_name></q></a>
— nu s-a stabilit încă o dată de lansare
</li>
<li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
— distribuția stabilă curentă
</li>
<li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
— distribuția stabilă precedentă
</li>
<li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
— distribuția stabilă precedentă
</li>
<li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
— distribuția stabilă precedentă
</li>
<li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
— distribuția stabilă precedentă
</li>
<li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
— distribuția stabilă precedentă
</li>
<li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
— distribuție stabilă precedentă
</li>
<li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
— distribuție stabilă precedentă
</li>
<li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
— distribuție stabilă precedentă
</li>
<li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a>
— distribuție stabilă precedentă
</li>
<li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
— distribuție stabilă precedentă
</li>
</ul>
<p>Paginile web Debian pentru versiunile precedente sunt încă menținute, dar
versiunile propriu zise se află într-o
<a href="$(HOME)/distrib/archive">arhivă</a> separată.</p>
<p>Vedeți <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a> pentru mai multe explicații despre
<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">proveniența
numelor de cod</a>.</p>
<h2>Integritatea datelor</h2>
<p>Integritatea datelor este garantată printr-o semnatură digitală
aflată în fișierul <code>Release</code>. Pentru a fi siguri că toate
fișierele unei versiuni chiar aparțin acelei versiuni, semnături de
tip MD5 ale tuturor fișierelor <code>Packages</code> sunt stocate în
fișierul <code>Release</code>.</p>
<p>Semnătura digitală a acestui fișier se află în fișierul
<code>Release.gpg</code>, folosind cheia curentă pentru semnarea arhivei.
Pentru versiunea stabilă curentă (<q>stable</q>) și cea precedentă (<q>oldstable</q>) este generată o semnătură suplimentară folosind o cheie
creată special pentru fiecare versiune de către un membru al
<a href="$(HOME)/intro/organization#release-team">\
Stable Release Team</a>.</p>
|
