blob: e2927b4d3833bd01a41328a98c4f5cb8feff6634 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-20 12:00+0100\n"
"Last-Translator: unknown\n"
"Language-Team: unknown\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
msgid "Vendor"
msgstr "Comerciant"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
msgid "Allows Contributions"
msgstr "Permite contribuții"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
msgid "CD/DVD/BD/USB"
msgstr "CD/DVD/BD/USB"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17
msgid "Architectures"
msgstr "Arhitecturi"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
msgid "Ship International"
msgstr "Livrări internaționale"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#. ###################
#. Vendor home page link, Debian page link
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
msgid "Vendor Home"
msgstr "Site-ul Comerciantului"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
msgid "page"
msgstr "pagină"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
msgid "within Europe"
msgstr "în Europa"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:118
msgid "To some areas"
msgstr "În unele zone"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:122
msgid "source"
msgstr "sursă"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:126
msgid "and"
msgstr "și"
#~ msgid "updated monthly"
#~ msgstr "actualizată lunar"
#~ msgid "updated twice weekly"
#~ msgstr "actualizată de două ori pe săptămână"
#~ msgid "updated weekly"
#~ msgstr "actualizată săptămânal"
#~ msgid "reseller"
#~ msgstr "re-vânzător"
#~ msgid "reseller of $var"
#~ msgstr "re-vânzător de $var"
#~ msgid "Custom Release"
#~ msgstr "Versiune specială pentru client"
#~ msgid "vendor additions"
#~ msgstr "adaosurile distribuitorului"
#~ msgid "contrib included"
#~ msgstr "contribuţii incluse"
#~ msgid "non-free included"
#~ msgstr "non-free inclus"
#~ msgid "non-US included"
#~ msgstr "non-US inclus"
#~ msgid "Multiple Distribution"
#~ msgstr "Distribuţie multiplă"
#~ msgid "Vendor Release"
#~ msgstr "Versiune specifică distribuitorului"
#~ msgid "Development Snapshot"
#~ msgstr "Versiunea în dezvoltare"
#, fuzzy
#~ msgid "Official DVD"
#~ msgstr "CD oficial"
#~ msgid "Official CD"
#~ msgstr "CD oficial"
#~ msgid "Architectures:"
#~ msgstr "Arhitecturi:"
#~ msgid "DVD Type:"
#~ msgstr "Tip de DVD"
#~ msgid "CD Type:"
#~ msgstr "Tip de CD:"
#~ msgid "email:"
#~ msgstr "e-mail:"
#~ msgid "Ship International:"
#~ msgstr "Livrează internaţional:"
#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "Ţară:"
#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
#~ msgstr "Permite contribuţii la Debian:"
#~ msgid "URL for Debian Page:"
#~ msgstr "URL-ul pentru pagina Debian:"
#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "Distribuitor:"
|
