portuguese/users/edu/sdbsunyani.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

# From: Johannes Obermueller <johannes.obermueller@gmx.at>
#use wml::debian::translation-check translation="88b0aa4763257d4e75440fdf2650b49d6bcf548b"

<define-tag pagetitle>Don Bosco Technical Institute, Sunyani, Gana</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.sdbsunyani.org/school.php</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Usamos o Debian em dois gateways que conectam a escola e outros dois
    edifícios no campus com a Internet desde 2008. Além disso, usamos algumas
    instalações do Debian no VirtualBox para ensinar nossos(as) estudantes sobre
    administração básica de sistemas. Elas rodam o Debian Squeeze. Nos
    gateways, executamos um servidor DHCP e DNS, Squid e um firewall iptables.
</p>

<p>
    Escolhemos o Debian devido a sua estabilidade e fácil manutenção. O que é
    especialmente legal para nós (como temos apenas recursos limitados) é o
    caminho de fácil atualização que o Debian oferece de um lançamento a outro,
    o que nos previne de ter que reinstalar a cada dois anos.
</p>