blob: db2c45f1bede6b0062bbab7c1f5d3a3131b2858e (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
|
#use wml::debian::translation-check translation="c4a5b59e3a18ebc6f57c09e43474b4217dc2c389"
<define-tag description>regra de filtragem de pacotes insegura</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>O ipmasq é um pacote que simplifica a configuração do IP masquerading no
Linux, uma forma de tradução de endereço de rede que permite que um número
de máquinas compartilhem um único endereço IP público. Devido ao uso
de certas regras de filtragem inadequadas, o tráfego vindo da interface
de rede externa para um host interno será redirecionado, a menos que este
esteja associado com uma conexão estabelecida. Esta vulnerabilidade pode
ser explorada por um atacante capaz de redirecionar tráfego IP com um
endereço de destino arbitrário para a interface externa do sistema no qual
o ipmasq está instalado.</p>
<p>Para a atual distribuição estável (woody) este problema foi corrigido na
versão 3.5.10c.</p>
<p>Para a atual distribuição instável (sid) este problema foi corrigido na
versão 3.5.12.</p>
<p>Nós recomendamos que você atualize seu pacote ipmasq.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-389.data"
|
