blob: 8ad45e243580f1e5d265fe93f39e5399eab039ef (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
|
#use wml::debian::translation-check translation="793ef2aaf7ac1e7953d45aed262afca75ae7986e"
<define-tag description>negação de serviço, observação de retornos</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>O agente de transporte de e-mails postfix do Debian 3.0 contém duas
vulnerabilidades:</p>
<ul>
<li><a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2003-0468">\
CAN-2003-0468</a>: O Postfix pode permitir que um atacante examine redes
privadas ou use o daemon como ferramente de DDoS ao forçar o daemon a conectar
a um serviço arbitrário em um endereço IP arbitrário e receber uma mensagem
de retorno ou observando a fila de operações para deduzir o status das
tentativas de entrega.</li>
<li><a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2003-0540">\
CAN-2003-0540</a>: um envelope de endereço mal formado pode 1) fazer com que
o gerente de fila trave até que uma entrada seja removida da fila e 2) trave
o agente smtp levando a uma negação de serviço.</li>
</ul>
<p>Na atual distribuição estável (woody) este problema foi corrigido na
versão 1.1.11-0.woody3.</p>
<p>Na distribuição instável (sid) este problema será corrigido em breve.</p>
<p>Nós recomendamos que você atualize seus pacotes postfix.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-363.data"
|
