blob: 7d47cdd85f6882b271fc919238231337e328208f (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
#use wml::debian::translation-check translation="712a8cbe3f034df549b7ae68e7a873587f0f6018"
<define-tag description>Cryptographic weakness</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Um defeito de criptografia na versão 4 do protocolo Kerberos permite
que um atacante use um ataque de texto-plano selecionado para imitar
qualquer principal num domínio. Defeitos adicionais de criptografia
na implementação do krb4 incluídas na distribuição MIT krb5 permitem
o uso de ataques de cortar-e-colar para fabricar bilhetes krb4 para
clientes principal não autorizados se chaves três-DES forem usadas
para registrar serviços krb4. Esses ataques podem subverter toda a
infra-estrutura de autenticação Kerberos de um site.</p>
<p>Esta versão do pacote heimdal muda o comportamento padrão e rejeita
autenticação através de domínio para o Kerberos versão 4. Devido a
natureza fundamental do problema, a autenticação através de domínio no
kerberos versão 4 não pode ser feita de forma segura e os sites devem
evitar o seu uso. Uma nova opção (--kerberos4-cross-realm) é fornecida
ao comando kdc para re-habilitar a autenticação através de domínio da
versão 4 para esses sites, que devem usar essa funcionalidade mas,
desejando as outras correções de segurança.</p>
<p>Na atual distribuição estável (woody), este problema foi corrigido na versão
0.4e-7.woody.8.</p>
<p>A antiga distribuição estável (potato) não é afetada por este problema, uma
vez que este não é compilado com suporte a kerberos 4.</p>
<p>Na distribuição instável (sid) este problema foi corrigido na versão
0.5.2-1.</p>
<p>Nós recomendamos que você atualize seus pacotes heimdal.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-269.data"
|
