1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
#use wml::debian::template title="Informacje dotyczące bezpieczeństwa" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::recent_list_security
#use wml::debian::translation-check translation="06a365347b5545c26d162ef4887514d171f5dcd0"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<h2>%body</h2>
</define-tag>
<toc-display/>
<p>Debian traktuje bezpieczeństwo bardzo poważnie. Sprawdzamy wszystkie
zgłaszane problemy i upewniamy się, że zostały one naprawione w możliwie
najkrótszym czasie.
Wiele z nich jest współkoordynowanych z innymi dostawcami wolnego
oprogramowania i publikowanych tego samego dnia, tak aby słabe punkty
były publicznie znane. Mamy też zespół <a href="audit/">audytu bezpieczeństwa</a>,
który bada programy, szukając nowych lub nienaprawionych luk bezpieczeństwa.</p>
<p>Doświadczenie pokazało, że <q>bezpieczeństwo przez zaciemnienie</q> nie
działa. Ujawnienie pozwala szybciej znaleźć lepsze rozwiązania problemów dotyczących
bezpieczeństwa. W tym duchu strona ta opisuje luki w bezpieczeństwie,
które mogą mieć wpływ na Debiana.</p>
<p>Debian uczestniczy w przedsięwzięciach standaryzacyjnych:
<a href="#DSAS">Ogłoszenia Debiana dotyczące Bezpieczeństwa</a>
(ang. Debian Security Advisories) są zgodne ze
<a href="cve-compatibility">standardem CVE</a> (sprawdź <a
href="crossreferences">tablicę referencyjną</a>).
Debian uczestniczy również w projekcie
<a href="https://oval.cisecurity.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a>.
</p>
<toc-add-entry name="keeping-secure">Jak dbać o bezpieczeństwo swojego Debiana</toc-add-entry>
<p>Najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa Debiana można uzyskiwać
subskrybując listę
<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.</p>
<p>Dzięki programowi
<a href="https://packages.debian.org/stable/admin/apt">APT</a>
można wygodnie uzyskać dostęp do aktualizacji związanych z bezpieczeństwem.
W tym celu należy dodać linię:</p>
<div class="centerblock">
<pre>deb http://security.debian.org/debian-security <current_release_security_name> main contrib non-free</pre>
</div>
<p>do pliku <code>/etc/apt/sources.list</code>, a następnie wykonać
<kbd>apt-get update && apt-get upgrade</kbd> aby pobrać i nałożyć
dostępne aktualizacje.
Archiwum bezpieczeństwa jest podpisywane standardowymi <a
href="https://ftp-master.debian.org/keys.html">kluczami do podpisywania</a>
archiwum Debiana.
</p>
<p>Więcej informacji na temat spraw związanych z bezpieczeństwem w Debianie
można znaleźć w <a href="faq">Security Team FAQ</a> oraz podręczniku <a
href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a>.</p>
<a class="rss_logo" href="dsa">RSS</a>
<toc-add-entry name="DSAS">Najnowsze ogłoszenia dotyczące bezpieczeństwa</toc-add-entry>
<p>Następujące strony zawierają archiwum ogłoszeń dotyczących
bezpieczeństwa wysłanych na listę
<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.</p>
<p>
<:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/security' ) :>
</p>
{#rss#:
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="Debian Security Advisories (titles only)" href="dsa">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="Debian Security Advisories (summaries)" href="dsa-long">
:#rss#}
<p>Ostatnie ogłoszenia dotyczące bezpieczeństwa są także dostępne w
<a href="dsa">formacie RDF</a>. Udostępniamy także
<a href="dsa-long">drugi plik</a>, który zawiera pierwsze akapity
poszczególnych ogłoszeń, dzięki czemu szybko można zorientować się,
o co chodzi w danym ogłoszeniu.</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/security/index.include"
<p>Są także dostępne starsze ogłoszenia:
<:= get_past_sec_list(); :>
<p>Dystrybucje Debiana nie są narażone na wszystkie problemy związane z
bezpieczeństwem. Strona
<a href="https://security-tracker.debian.org/">Debian Security Tracker</a>
zawiera wszystkie informacje o statusie zagrożenia pakietów Debiana,
może być przeszukiwana według numeru CVE lub nazwy pakietu.</p>
<toc-add-entry name="contact">Informacja kontaktowa</toc-add-entry>
<p>Prosimy przeczytać <a href="faq">FAQ grupy zajmującej się
bezpieczeństwem</a> przed próbą kontaktu z nami - być może na Twoje
pytanie została już udzielona odpowiedź!</p>
<p><a href="faq#contact">Informacje kontaktowe znajdują się w FAQ</a>.</p>
|
