1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
#use wml::debian::template title="Informacje o wydaniu Debian “wheezy”"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="ac2257a383b70fa1d7f6b59b6ccad9e3adf9ba97"
<p>Debian <current_release_wheezy> został wydany
<current_release_date_wheezy>.
<ifneq "7.0" "<current_release>"
"Debian 7.0 został wydany po raz pierwszy <:=spokendate('2013-05-04'):>."
/>
Wydanie zawiera wiele znaczących zmian, opisanych w naszym
<a href="$(HOME)/News/2013/20130504">wydaniu prasowym</a> i w
<a href="releasenotes">uwagach do wydania</a>.</p>
<p>Aby pobrać i zainstalować system Debian, sprawdź stronę z
<a href="debian-installer/">informacjami dotyczącymi instalacji</a> oraz <a
href="installmanual">podręcznik instalacji</a>. Aby zaktualizować system z
poprzedniego wydania, zapoznaj się z instrukcjami w <a
href="releasenotes">uwagach do wydania</a>.</p>
<p>To wydanie wspiera następujące architektury komputerów:</p>
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>Wbrew naszym życzeniom, w wydaniu mogą być pewne problemy, mimo że jest ono
uznane za <em>stabilne</em>. Stworzyliśmy
<a href="errata">listę znanych znaczących problemów</a> i zawsze możesz
<a href="reportingbugs">zgłosić nam inne zauważone błędy</a>.</p>
<p>Ostatnie, ale równie ważne: mamy listę <a href="credits">osób, dzięki
którym</a> to wydanie istnieje.</p>
<if-stable-release release="lenny">
<p>Na razie brak informacji.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="squeeze">
<p>Nazwa kodowa następnego głównego wydania Debiana po <a
href="../squeeze/">squeeze</a> to <q>wheezy</q>.</p>
<p>To wydanie powstało jako kopia squeeze i jest obecnie w stanie zwanym
<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">testing</a></q>.
Oznacza to, że sprawy nie idą tak źle, jak w dystrybucji niestabilnej
(unstable), czy eksperymentalnej, ponieważ pakiety są dopuszczane do
tej dystrybucji po pewnym okresie pozytywnego sprawdzania oraz nie
zawierają błędów krytycznych dla wydania.</p>
<p>Prosimy zwrócić uwagę, że poprawki bezpieczeństwa dla dystrybucji
<q>testing</q> <strong>nie</strong> są jeszcze wydawane przez zespół bezpieczeństwa.
W związku z tym poprawki bezpieczeństwa dla <q>testing</q> <strong>nie</strong>
pojawiają się w najkrótszym możliwym czasie.
# Więcej informacji można znaleźć w
# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">ogłoszeniu</a>
# <q>zespołu bezpieczeństwa testing</q>.
Jeśli potrzebujesz wsparcia dotyczącego bezpieczeństwa, zalecamy na razie używać wydania squeeze.
Zobacz także informacje na temat dystrybucji <q>testing</q> na stronie
<a href="$(HOME)/security/faq#testing">pytań i odpowiedzi zespołu bezpieczeństwa</a>.</p>
<p>Są dostępne <a href="releasenotes"><q>uwagi do wydania</q></a>.
Prosimy zapoznać się również z <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">propozycjami
uzupełnień do Uwag</a>.</p>
<p>Obrazy instalacyjne i dokumentacja nt. instalacji <q>testing</q> jest na
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">stronie Debian-Installer</a>.</p>
<p>Więcej informacji na temat działania dystrybucji <q>testing</q> można
znaleźć na <a href="$(HOME)/devel/testing">stronie deweloperskiej</a>.</p>
<p>Ludzie często pytają, czy jest jakiś <q>miernik postępu</q> wydania.
Niestety, jednego nie ma, ale odsyłamy do kilku miejsc,
które opisują, co jest jeszcze potrzebne do ukończenia procesu wydania:</p>
<ul>
<li><a href="https://release.debian.org/">Ogólna strona statusu wydania</a></li>
<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Błędy krytyczne wydania</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1">Błędy systemu bazowego</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1">Błędy w pakietach
standardowych i pakietach zadań</a></li>
</ul>
<p>Dodatkowo, ogólne raporty nt. stanu wydania są publikowane przez
zarządzającego wydaniem na <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
liście ogłoszeń deweloperów (debian-devel-announce)</a>.</p>
</if-stable-release>
|
