blob: d7ea56871a9479e41d86638217c58a04a099e393 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 09:14+0100\n"
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
msgid "Vendor"
msgstr "Leverandør"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
msgid "Allows Contributions"
msgstr "Tillater bidrag"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
msgid "CD/DVD/BD/USB"
msgstr "CD/DVD/BD/USB"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17
msgid "Architectures"
msgstr "Arkitekturer"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
msgid "Ship International"
msgstr "Sender til utlandet"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. ###################
#. Vendor home page link, Debian page link
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
msgid "Vendor Home"
msgstr "Leverandørens hjemmeside"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
msgid "page"
msgstr "side"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
msgid "email"
msgstr "e-post"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
msgid "within Europe"
msgstr "til Europa"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:118
msgid "To some areas"
msgstr "Til visse områder"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:122
msgid "source"
msgstr "kildekode"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:126
msgid "and"
msgstr "og"
#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
#~ msgstr "Tar imot bidrag til Debian:"
#~ msgid "Architectures:"
#~ msgstr "Arkitekturer:"
#~ msgid "CD Type:"
#~ msgstr "CD-type:"
#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "Land:"
#~ msgid "Custom Release"
#~ msgstr "Bestillingsverk"
#~ msgid "DVD Type:"
#~ msgstr "DVD-type:"
#~ msgid "Development Snapshot"
#~ msgstr "Utviklingsversjon"
#~ msgid "Multiple Distribution"
#~ msgstr "Fler-distribusjon"
#~ msgid "Official CD"
#~ msgstr "Offisiell CD"
#, fuzzy
#~ msgid "Official DVD"
#~ msgstr "Offisiell CD"
#~ msgid "Ship International:"
#~ msgstr "Sender til utlandet:"
#~ msgid "URL for Debian Page:"
#~ msgstr "URL for Debiansiden:"
#~ msgid "Vendor Release"
#~ msgstr "Leverandørutgave"
#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "Leverandør:"
#~ msgid "contrib included"
#~ msgstr "contrib inkludert"
#~ msgid "email:"
#~ msgstr "epost:"
#~ msgid "non-US included"
#~ msgstr "non-US inkludert"
#~ msgid "non-free included"
#~ msgstr "non-free inkludert"
#~ msgid "reseller"
#~ msgstr "videreformidler"
#~ msgid "reseller of $var"
#~ msgstr "videreformidler av $var"
#~ msgid "updated monthly"
#~ msgstr "oppdateres månedlig"
#~ msgid "updated twice weekly"
#~ msgstr "oppdateres to ganger i uken"
#~ msgid "updated weekly"
#~ msgstr "oppdateres ukentlig"
#~ msgid "vendor additions"
#~ msgstr "tillegg fra leverandør"
|
