1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
#use wml::debian::template title="Om Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="d5da4888493934f7f4f295915a9b45fa46f4da8b" maintainer="Hans F. Nordhaug"
# Opprinnelig oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)
# Vedlikeholdt av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>
<ul class="toc">
<li><a href="#what">HVA er Debian?</a></li>
<li><a href="#free">Er alt dette fritt tilgjengelig?</a></li>
<li><a href="#CD">Du sier gratis, men CDer/båndbredde koster penger.</a></li>
<li><a href="#disbelief">De fleste programvarene koster tusenvis.
Hvordan kan du gi det bort?</a></li>
<li><a href="#hardware">Hvilken maskinvare støttes?</a></li>
<li><a href="#info">Før jeg bestemmer meg, trenger jeg mer informasjon.</a></li>
<li><a href="#why">Jeg er forsatt ikke overbevist.
Hva er noen fordeler og ulemper med Debian?</a></li>
<li><a href="#install">Hvordan får jeg tak i Debian?</a></li>
<li><a href="#support">Jeg klarer ikke å sette alt opp selv.
Hvor får jeg brukerstøtte for Debian?</a></li>
<li><a href="#who">Hvem er dere egentlig?</a></li>
<li><a href="#users">Hvem bruker Debian?</a></li>
<li><a href="#history">Hvordan startet det hele?</a></li>
</ul>
#include "about_sub_what.data"
#include "about_sub_free.data"
<h2><a name="CD">Dere sier fritt tilgjengelig, men CDer og
båndbredde koster penger!</a></h2>
<p>
Du spør kanskje: Om programvaren er fritt tilgjengelig, hvorfor
må jeg betale for en CD, eller en Internettleverandør for
nedlasting?</p>
<p>
Når du kjøper en CD, betaler du for noens tid, pengeutlegg for å
lage disken, og risiko (kanskje selger de ingen CD-er). Med andre
ord betaler du for det fysisk mediumet som brukes til å levere
programvaren, og ikke for selve programvaren.</p>
<h2><a name="disbelief">De fleste programvarene koster tusenvis.
Hvordan kan du gi det bort?</a></h2>
<p>
Et bedre spørsmål er hvordan programvarebedrifter slipper unna
med å forlange så mye. Å lage programvare er ikke som å lage en
bil. Etter at du har laget en kopi av programvaren, er
produksjonskostnadene ved å lage en million flere bittesmå (det er
en grunn til at Microsoft har så mange milliarder dollar i
banken).</p>
<p>
Se på det på en annen måte: om du hadde en uendelig mengde sand
tilgjengelig i hagen din, ville du sikkert være villig til å gi bort
sand. Det ville likevel være tåpelig å betale for en lastebil til å
frakte den til andre. Du ville fått dem til å komme å hente den
selv (på samme måten som du kan hente fra nettet), eller de kan
betale noen andre for å levere den til døren sin (som motsvarer til
å kjøpe en cd). Dette er nøyaktig hvordan Debian opererer, og
grunnen til at de fleste cd-ene er så billige (mindre enn en
femtilapp for tre cd-er).</p>
<p>
Debian tjener ingen penger på salg av CDer. Samtidig trenger vi
penger for å betale utgifter som domeneregistrasjon og maskinvare.
Derfor ber vi om at du gjerne kjøper fra en av de
<a href="../CD/vendors/">cd-leverandørene</a> som
<a href="$(HOME)/donations">donerer</a> en del av salget ditt til
Debian.</p>
<h2><a name="hardware">Hvilken maskinvare støttes?</a></h2>
<p>
Debian kan kjøre på nesten alle personlige datamaskiner, inkludert
de fleste eldre modeller. Hver ny utgave av Debian støtter stort sett flere
maskinarkitekturer. For en fullstendig liste over arkitekturer
som støttes nå, se <a href="../releases/stable/">dokumentasjonen
for den stabile utgaven</a>.</p>
<p>
Nesten all vanlig maskinvare støttes. Om du vil forsikre deg at alle
enheter koblet til maskinen din er støttet, sjekk wiki-siden
<a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/">DebianOn</a> eller nettsiden
<a href="https://linux-hardware.org/">Hardware for Linux</a>.</p>
<p>
Det fins noen bedrifter som gjør det vanskelig å støtte
maskinvarene sin på grunn av at de ikke utgir spesifikasjoner for
dem. Dette betyr at du kanskje ikke vil kunne bruke disse
maskinvarene med GNU/Linux. Noen bedrifter tilbyr et ufrie
grensesnitt mot maskinvarene sine, men dette er problematisk
fordi bedriften kan muligvis opphøre eller vil kanskje ikke lenger
støtte maskinvaren du har i framtiden. Vi anbefaler at du kun
kjøper maskinvare fra leverandører som tilbyr <a href="free">fritt
tilgjengelig</a> maskingrensesnitt/driverutiner.</p>
<h2><a name="info">Jeg leter etter mer informasjon.</a></h2>
<p>
Se gjerne på listen vår over <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">vanlige
spørsmål</a> (FAQ).</p>
<h2><a name="why">Jeg er forsatt ikke overbevist.</a></h2>
<p>
Ta ikke vårt ord for det - prøv Debian selv. I og med at
harddisk-lagre er blitt rimeligere, kan du sikkert finne fram
500MB eller så. Debian kan lettvint bli installert på en slik
plass, og kan leve ved siden av dine nåværende operativsystemer.
Dersom du trenger mer plass, kan du rett og slett fjerne ett av
disse operativsystemene (og etter at du ser handlekraften til
Linux, er vi temmelig sikker på at det ikke vil bli Debian).</p>
<p>
Ettersom utprøving av et nytt operativsystem vil ta en del av den
dyre tiden din, er det forståelig om du har noen reservasjoner. Av
denne grunnen har vi samlet en liste av
<a href="why_debian">fordeler og ulemper med Debian</a>. Dette burde
hjelpe deg å avgjøre om du syns det er verdt forsøket. Vi håper du
setter pris på vår ærlige og oppriktige meninger.</p>
<h2><a name="install">Hvordan får jeg tak i Debian?</a></h2>
<p>
Den mest populære måten å installere Debian på er fra en CD, som
du kan kjøpe for kostnadspris hos en av våre mange
CD-leverandører. Om du har en god Internett-tilknytning, kan du
hente og installere Debian via Internettet.</p>
<p>
Se <a href="../distrib/">siden om å få tak i Debian</a> for mer
informasjon.</p>
<h2><a name="support">Jeg klarer ikke å sette alt opp selv.
Hvor får jeg brukerstøtte for Debian?</a></h2>
<p>
Du kan få mye hjelp ved å lese dokumentasjon som er tilgjengelig
både på dette nettstedet og i pakker du kan installere på
systemet ditt. Du kan også ta kontakt med oss på postlistene og
ved å bruke IRC. Du kan til og med hyre en konsulent til å
utføre arbeidet.</p>
<p>
Se <a href="../doc/">dokumentasjonen</a> og
<a href="../support">støttesidene</a> for videre
informasjon.</p>
<h2><a name="who">Hvem er dere egentlig?</a></h2>
#include "about_sub_who.data"
<p>
Den komplette listen med offisielle Debian-medlemmer fins på
<a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>, hvor
medlemskap håndteres. En bredere liste med bidragsytere til Debian fins på
<a href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>.</p>
<h2><a name="users">Hvem bruker Debian?</a></h2>
<p>
Selvom det ikke finnes nøyaktige statistikker (siden Debian ikke
krever at brukerne må registrere seg), er der sterke beviser for
at Debian brukes av et bredt spekter av organisasjoner, store og små,
utenom mange tusenvis private brukere. Se vår side om
<a href="../users/">hvem som bruker Debian</a> for en liste over
kjente organisasjoner som har sendt inn korte beskrivelser av
hvordan og hvorfor de bruker Debian.</p>
<h2><a name="history">Hvordan startet det hele?</a></h2>
#include "about_sub_history.data"
|
