blob: acf7fae3c64f2a7f5877a6f322d5d3c0d9d3aaa3 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
#use wml::debian::template title="데비안 9 -- 정오표" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="7f910d78f53ef9502f748a4f6e7e16f68f71c2ed" mindelta="-1"
# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<toc-display/>
# <toc-add-entry name="known_probs">알려진 문제</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="security">보안 이슈</toc-add-entry>
<p>데비안 보안 팀은 보안 관련 문제를 확인한 안정 버전 패키지 업데이트를 알립니다.
<q>Stretch</q>에서 확인된 보안 이슈에 대한 정보는
<a href="$(HOME)/security/">security pages</a>를 찾아 보세요.
</p>
<p>APT를 쓴다면, 아래 줄을 <tt>/etc/apt/sources.list</tt>에 추가해
최근 보안 업데이트를 접근 가능하게 하세요:</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib non-free
</pre>
<p>그 다음, <kbd>apt-get update</kbd>를 돌리고
<kbd>apt-get upgrade</kbd> 하세요.
</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">포인트 릴리스</toc-add-entry>
<p>때때로, 여러 심각한 문제 또는 보안 업데이트 경우, 릴리스된 배포판이 업데이트됩니다.
일반적으로, 이들은 포인트 릴리스로 표시됩니다.
</p>
<ul>
<li>첫 포인트 릴리스 9.1은
<a href="$(HOME)/News/2017/20170722">2017.7.22</a>에 나왔습니다.</li>
<li>두번째 포인트 릴리스 9.2는
<a href="$(HOME)/News/2017/20171007">2017.10.7</a>에 나왔습니다.</li>
<li>세번째 포인트 릴리스 9.3은
<a href="$(HOME)/News/2017/2017120902">2017.12.9</a>에 나왔습니다.</li>
<li>네번째 포인트 릴리스 9.4는
<a href="$(HOME)/News/2018/20180310">2018.3.10</a>에 나왔습니다.</li>
<li>다섯번째 포인트 릴리스, 9.5는
<a href="$(HOME)/News/2018/20180714">2018.7.14</a>에 나왔습니다.</li>
</ul>
<ifeq <current_release_stretch> 9.0 "
<p>There are no point releases for Debian 9 yet.</p>" "
<p><a
href="http://http.us.debian.org/debian/dists/stretch/ChangeLog">ChangeLog</a>에
9.0 및 <current_release_stretch/> 사이의 변경에 대한 상세가 있습니다.
</p>"/>
<p>릴리스된 안정 배포판에 대한 수정은 종종 연장된 테스트 기간을 거친 뒤
아카이브에 승인됩니다. 그러나, 이 수정은 아카이브 미러의
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/stretch-proposed-updates/">\
dists/stretch-proposed-updates</a> 디렉터리에서 가능합니다.</p>
<p>APT를 써서 패키지를 업데이트하면, 아래 줄을
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>에 추가하여 제안된 업데이트를 설치할 수 있습니다:</p>
<pre>
\# proposed additions for a 9 point release
deb http://ftp.us.debian.org/debian stretch-proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>그 다음, <kbd>apt-get update</kbd>를 실행시키고
<kbd>apt-get upgrade</kbd> 하세요.</p>
<toc-add-entry name="installer">설치 시스템</toc-add-entry>
<p>설치 시스템에 대한 정오표 및 업데이트는
<a href="debian-installer/">설치 정보</a> 페이지를 보세요.
</p>
|
