blob: b33a80f9bbe9ad2b5723cb71a829171488839113 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
#use wml::debian::template title="데비안 GNU/리눅스 2.2('potato') 릴리스 정보" BARETITLE=yes
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/potato/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# $Id$
#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" mindelta="-1"
# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
<p>데비안 GNU/리눅스 2.2(일명, Potato)는 <:=spokendate ("2000-08-14"):>에
공개됐습니다. 데비안 2.2의 최근 포인트 릴리스(point release)는
<current_release_potato>이고, <current_release_date_potato>에 공개됐습니다.</p>
<p><strong>Debian GNU/Linux 2.2 has been obsoleted by
<a href="../woody/">Debian GNU/Linux 3.0 ("woody")</a>.
보안 업데이트는 계속 되지만 2003년 6월 30일에 중단됐습니다.
</strong> 좀 더 자세한 정보는 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2003/debian-devel-announce-200302/msg00010.html">\
보안 팀 조사 결과</a>를 참고하기 바랍니다.</p>
<p>이 릴리스의 주요한 변화에 대한 더 자세한 정보는
<a href="releasenotes">릴리스 노트</a>와 공식
<a href="$(HOME)/News/2000/20000815">보도 자료(press release)</a>를
참고하세요.</p>
<p>데비안 GNU/리눅스(Debian GNU/Linux) 2.2는 Joel "Espy" Klecker를
기리기 위해 헌정됐습니다. Joel "Espy" Klecker는 Duchenne Muscular
Dystrophy(근위축증의 일종)라는 병으로 투병 생활을 하면서, 데비안
개발자로 프로젝트에 참여했습니다. 이 사실은 거의 알려지지 않았습니다. 데비안
프로젝트에서는 그의 헌신과 우리에게 보여준 우정, 그의 열정적인 삶을
기리기 위해 데비안 GNU/리눅스 2.2를 그에게 바칩니다. </p>
<p>데비안 GNU/리눅스 2.2는 인터넷이나 CD 공급업체를 통해 구할 수 있습니다.
데비안을 구하는 것에 대한 더 자세한 정보는
<a href="$(HOME)/distrib/">배포 페이지</a>를 참고하기 바랍니다.</p>
<p>데비안 2.2는 다음 아키텍처를 지원합니다.</p>
<ul>
<: foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
} :>
</ul>
<p>데비안을 설치하기 전에 <A HREF="installmanual">설치 안내서</A>를
읽어보세요. 설치하려는 아키텍처에 대한 설치 안내서는 설치에 필요한
모든 파일에 대한 링크와 설명을 포함하고 있습니다.
<a href="installguide/">installation guide for Debian 2.2</a>라는
온라인 매뉴얼도 유익할 것입니다.</p>
<p>APT를 사용한다면 <code>/etc/apt/sources.list</code> 파일에 다음
줄을 이용해 potato 패키지에 접근할 수 있습니다.</p>
<pre>
deb http://archive.debian.org potato main contrib non-free
deb http://non-us.debian.org/debian-non-US potato/non-US main non-free
</pre>
<p>더 자세한 정보는 <code>apt-get</code>(8)과
<code>sources.list</code>(5) 매뉴얼 페이지를 참고하세요.</p>
<p>우리의 바람과 다르게 비록 <em>stable</em>로 발표했지만 potato 릴리스에는 몇 가지 문제가 있습니다.
<a href="errata">알려진 주요한 문제 목록</a>을 만들었고, 언제든지
우리에게 <a href="reportingbugs">다른 문제를 알려줄</a> 수 있습니다.</p>
<p>데이터 무결성(integrity)은 디지털 사인된 <code>Release</code>
파일로 보장합니다. 릴리스에 들어있는 모든 파일이 그것에 속해있다는
것을 확실하게 하기 위해 모든 <code>Packages</code> 파일의 MD5 체크섬이
<code>Release</code> 파일에 복사됩니다. 이 파일에 대한 디지털 서명은
<code>Release.gpg</code> 파일에 저장되어 있습니다.
<a href="https://ftp-master.debian.org/ziyi_key_2002.asc">\
ftpmaster</a> 키를 사용합니다.</p>
<p><code>Release</code> 파일을 검증(verify)하려면 두 파일을 가져와서
사인된 키를 임포트한 후
<code>gpg --verify Release.gpg Release</code>를 실행해야 합니다.
</p>
<p>Last but not least, we have a list of <a href="credits">people who take
credit</a> for making this release happen.</p>
|
