1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
#use wml::debian::template title="언어 코드 @tmpl_lang@를 위한 PO 파일을 가진 Debconf 템플릿 l10n 상태"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#use wml::debian::translation-check translation="29e4b6a41ff6921ab79511638a03506f2ee0b312"
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
# Tranlators: this is an ugly copy of tmpl.src, with order changed
<h2>상태</h2>
<p>이 언어에 대하여 @tmpl_lang_stats@ 문자열이 (전체 <podebconf-total-strings>) 번역되었습니다.
이 패키지들은 3개 풀 안에 있습니다:
<a href="#i18n">번역 안 됨</a>,
<a href="#todo">번역 중</a> 그리고
<a href="#done">번역됨</a>.
</p>
<p>
패키지들이 po-debconf 관련 오류를 포함하면 느낌표가 붙습니다.
이 경우 번역자들은 먼저 <a href="errors-by-pkg">errors</a>가 특정 언어에
관련된 것인지 점검해야 할 겁니다. 아니라면, 오류를 보고하고
깨진 패키지가 수정될 때까지 다른 패키지들에 작업을 해야 할 겁니다.
</p>
<p>
각 표에서, 패키지들은
<a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">popcon score</a>에
의해 정렬되었으므로, 번역자들은 가장 인기 있는 패키지에 집중할 수 있습니다.
</p>
<p>
패키지의 debconf 템플릿을 새로 번역하거나 업데이트하기 전에, 번역이 현재
<a href="https://l10n.debian.org/coordination/english/en.by_status.html">\
리뷰 중</a>이 아닌지 확인하십시오. 이 리뷰 과정에서 원문 문자열이 바뀔 수
있으므로, 리뷰가 끝날 때까지 기다린 다음 번역을 시작하십시오.
이미 템플릿을 번역했으면, 리뷰 과정이 끝날 때 번역을 업데이트하라고 알림을
받게 됩니다.
리뷰가 <tt>bts</tt> 상태로 표시된 경우, 버그로 보낸 템플릿을 기준으로
번역해야 합니다.
</p>
<h2><a name="i18n">po-debconf를 지원하고 번역 안 된 패키지</a></h2>
<p>
아래 패키지들은, 있다면, po-debconf를 통해 지역화된 Debconf 패키지를 싣고 있지만,
현재는 이 언어로 번역되지 않았습니다.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/untranslated.inc'
<h2><a name="todo">po-debconf를 지원하고 번역중인 패키지</a></h2>
<p>
이 PO 파일을 업데이트하고, 패키지 관리자에게 버그 보고로 제출할 수 있습니다.
패키지의 새 번역을 시작하려면 새로 번역할 PO 파일이 들어 있는
<a href="pot">패키지의 목록</a>을 읽어 보십시오.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/todo.inc'
<h2><a name="done">po-debconf를 지원하고 번역된 패키지</a></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/ok.inc'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
|
